Concept: Repair of electronic and optical equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/33.13
Preferred label	Repair of electronic and optical equipment
Definition
Notation	33.13
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, 26.5, 26.6 ve 26.7 gruplarında üretilen malların bakım ve onarımını kapsamaktadır (hane halkı malları olarak değerlendirilenler hariç).Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - grup 26.5`teki ölçme, test, seyrüsefer ve kontrol donanımlarının bakım ve onarımını kapsamaktadır, örneğin; • uçak motoru ile ilgili aletler (göstergeler vb.) bakım ve onarımı, • otomotiv emisyonu test donanımlarının bakım ve onarımı, • meteoroloji aletlerinin bakım ve onarımı, • fiziksel, elektriksel ve kimyasal özellikleri test ve muayene eden donanımların bakım ve onarımı, • arazi ölçme aletlerinin bakım ve onarımı (seyrüsefer için olanlar da dahil), • radyasyon belirleme ve izleme donanımının bakım ve onarımı. - ayrıca bu sınıf, sınıf 26.60`ta yer alan ışınlama, elektro medikal ve elektrikle tedavi cihazlarının bakım ve onarımı, örneğin: • manyetik rezonans görüntüleme cihazlarının bakım ve onarımı, • medikal ültrason cihazının bakım ve onarımı, • kalp atış hızını ayarlayan cihazların bakım ve onarımı, • işitme cihazlarının bakım ve onarımı, • elektrokardiyografi cihazlarının bakım ve onarımı, • elektro medikal endoskopi cihazının bakım ve onarımı, • ışınlama cihazlarının bakım ve onarımı. - ayrıca bu sınıf, sınıf 26.70`te yer alan optik araç ve gereçlerin bakım ve onarımı: (eğer bunlar esas olarak ticari amaçla kullanılıyorsa) örneğin: • dürbünlerin bakım ve onarımı, • mikroskopların bakım ve onarımı (proton ve elektron mikroskoplar hariç), • teleskopların bakım ve onarımı, • prizmalar ve lenslerin (göz tedavisi ile ilgili olanlar hariç) bakım ve onarımı, • fotoğrafçılıkla ilgili aletlerin bakım ve onarımı. Kapsam dışı olanlar: - fotokopi makinelerinin bakım ve onarımı, bkz. 33.12, - bilgisayar ve çevre birimlerinin bakım ve onarımı, bkz. 95.11, - bilgisayar projektörlerinin bakım ve onarımı, bkz. 95.11, - iletişim donanımlarının bakım ve onarımı, bkz. 95.12, - ticari TV ve video kameralarının bakım ve onarımı, bkz. 95.12, - ev tipi video kameralarının onarımı, bkz. 95.21, - kol, duvar ve masa saatlerinin onarımı, bkz. 95.25. [tr] Cette classe comprend la réparation et l’entretien des articles produits dans les groupes 26.5, 26.6 et 26.7, à l’exception de ceux qui sont considérés comme des articles domestiques. Cette classe comprend: - la réparation et l’entretien d’équipements de mesure, d’essai, de navigation et de contrôle relevant du groupe 26.5, tels que: • instruments de moteurs d’aéronef • instruments de contrôle des émissions des véhicules à moteur • instruments météorologiques • instruments d’essai et de contrôle des propriétés physiques, électriques et chimiques • instruments de géodésie • détecteurs et moniteurs de radiation - la réparation et l'entretien d’équipements d’irradiation médicale, d’équipements électromédicaux et électrothérapeutiques relevant de la classe 26.60, tels que: • appareils d’imagerie par résonnance magnétique • appareils médicaux à ultrasons • stimulateurs cardiaques • appareils pour faciliter l’audition • électrocardiographes • appareils électromédicaux pour techniques endoscopiques • appareils pour irradiations - la réparation et l'entretien d’équipements et d’instruments optiques relevant de la classe 26.70 destinés à un usage commercial, tels que: • jumelles • microscopes (à l’exception des microscopes électroniques, protoniques) • télescopes • prismes et lentilles (sauf ophtalmiques) • matériel photographique Cette classe ne comprend pas: - la réparation de photocopieuses, voir 33.12 - la réparation et l’entretien d’ordinateurs et d’équipements périphériques, voir 95.11 - la réparation de vidéoprojecteurs, voir 95.11 - la réparation et l’entretien d’équipements de communication, voir 95.12 - la réparation de caméras vidéo et TV destinées à un usage commercial, voir 95.12 - la réparation de caméscopes destinés à un usage domestique, voir 95.21 - la réparation de montres et d’horloges, voir 95.25 [fr] Diese Klasse umfasst die Reparatur und Instandhaltung von Waren der Gruppen 26.5, 26.6 und 26.7, außer denjenigen, die als Haushaltsgeräte angesehen werden. Diese Klasse umfasst: - Reparatur und Instandhaltung von Mess-, Navigations- Kontroll-, und Steuerungsinstrumente und –vorrichtungen der Gruppe 26.5, wie: • Flugtriebwerksinstrumente • Geräte für die Kraftfahrzeugabgasprüfung • meteorologische Instrumente • Geräte zur Prüfung und Kontrolle von physikalischen, elektrischen und chemischen Eigenschaften • Vermessungsinstrumente • Strahlungsdetektoren und Instrumente zur Strahlungsüberwachung - Reparatur und Instandhaltung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten der Klasse 26.60, wie: • Magnetresonanztomografiegeräte • medizinische Ultraschallgeräte • Herzschrittmacher • Hörgeräte • Elektrokardiografen • Elektroendoskopiegeräte • Bestrahlungsgeräte - Reparatur und Instandhaltung von optischen Instrumenten und Geräten der Klasse 26.70, sofern sie überwiegend für kommerzielle Zwecke genutzt werden, wie: • Ferngläser • Mikroskope (ohne Elektronen- oder Feldionenmikroskope) • Teleskope • Prismen und Linsen (ohne augenoptische Gläser) • fotografische Geräte Diese Klasse umfasst nicht: - Reparatur und Instandhaltung von Fotokopiergeräten (s. 33.12) - Reparatur und Instandhaltung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten (s. 95.11) - Reparatur und Instandhaltung von Projektoren (Beamern) (s. 95.11) - Reparatur und Instandhaltung von Kommunikationsgeräten (s. 95.12) - Reparatur und Instandhaltung von kommerziellen Fernseh- und Videokameras (s. 95.12) - Reparatur von Amateur-Videokameras (s. 95.21) - Reparatur von Uhren (s. 95.25) [de] Esta clase comprende la reparación y el mantenimiento de los bienes producidos en los grupos 26.5, 26.6 y 26.7, a excepción de aquellos que se consideran enseres domésticos. Esta clase comprende: - la reparación y el mantenimiento de los equipos de medición, comprobación, navegación y control del grupo 26.5, como: • instrumentos para motores de aviación • equipos de comprobación de emisiones de automoción • instrumentos meteorológicos • equipos de comprobación e inspección de propiedades físicas, eléctricas y químicas • instrumentos de geodesia • instrumentos de detección y vigilancia de radiaciones - la reparación de equipos de radiación, electromédicos y electroterapéuticos de la clase 26.60, como: • equipos de resonancia magnética • equipos médicos de ultrasonidos • marcapasos • audífonos • electrocardiógrafos • equipos endoscópicos electromédicos • aparatos de radiación - la reparación de equipos e instrumentos ópticos de la clase 26.70, si su uso es principalmente profesional, como: • prismáticos • microscopios (excepto microscopios de electrones y de protones) • telescopios • prismas y lentes (excepto oftálmicas) • equipo fotográfico Esta clase no comprende: - la reparación y el mantenimiento de fotocopiadoras (véase 33.12) - la reparación y el mantenimiento de ordenadores y periféricos (véase 95.11) - la reparación y el mantenimiento de proyectores informáticos (véase 95.11) - la reparación y el mantenimiento de equipos de comunicación (véase 95.12) - la reparación y el mantenimiento de cámaras de televisión y vídeo de uso profesional (véase 95.12) - la reparación de videocámaras de uso doméstico (véase 95.21) - la reparación de relojes de todo tipo (véase 95.25) [es] Į šią klasę įeina 26.5, 26.6 ir 26.7 grupėse pagamintų gaminių, išskyrus namų ūkio reikmenis, remontas ir techninė priežiūra. Į šią klasę įeina: - remontas ir techninė priežiūra matavimo, tikrinimo, bandymo ir navigacijos įrangos, pagamintos 26.5 grupėje, tokios kaip: • orlaivių variklių prietaisai • automobilių išmetamųjų dujų tikrinimo įranga • meteorologiniai prietaisai • fizikinių, elektrinių ir cheminių savybių tyrimo ir tikrinimo įranga • tyrinėjimų prietaisai arba aparatai • jonizuojančiosios spinduliuotės aptikimo ir stebėjimo prietaisai arba aparatai - remontas ir techninė priežiūra švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos, pagamintos 26.60 klasėje, tokios kaip: • magnetinio rezonanso tomografai • medicininė ultragarsinė įranga • širdies stimuliatoriai • klausos aparatai • elektrokardiografai • elektromedicininės endoskopijos įranga • švitinimo aparatai - remontas ir techninė priežiūra optinių prietaisų ir įrangos, pagamintų 26.70 klasėje, jei jie daugiausiai naudojami komerciniais tikslais, tokių kaip: • binokliai • mikroskopai (išskyrus elektroninius ir protoninius) • teleskopai • prizmės ir lęšiai (išskyrus oftalmologinius) • fotografijos įranga Į šią klasę įeina 27 skyriuje pagamintų gaminių, išskyrus pagamintus 27.5 grupėje (buitiniai prietaisai ir aparatai), taisymas ir techninė priežiūra. Į šią klasę įeina: - galios, skirstomųjų ir specialiųjų transformatorių remontas ir techninė priežiūra - elektros variklių, generatorių ir variklių - generatorių agregatų remontas ir techninė priežiūra - perjungimo įrenginių ir skirstomųjų skydų aparatų remontas ir techninė priežiūra - relių ir pramoninių valdytuvų remontas ir techninė priežiūra - pirminių elementų ir akumuliatorių baterijų remontas ir techninė priežiūra - elektrinės apšvietimo įrangos remontas ir techninė priežiūra - elektros srovei laidžių ir nelaidžių įtaisų, skirtų elektros grandinėms įrengti, remontas ir techninė priežiūra Į šią klasę neįeina: - kompiuterių ir išorinės įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.11 - telekomunikacijų įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.12 - buitinės elektroninės aparatūros remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.21 - įvairių tipų laikrodžių taisymas, žr. 95.25 [lt] Ovaj razred uključuje popravak i održavanje proizvoda proizvedenih u skupinama 26.5, 26.6 i 26.7, osim onih koji se smatraju proizvodima za kućanstvo. Ovaj razred uključuje popravak i održavanje mjerne, ispitne, navigacijske i kontrolne opreme skupine 26.5 kao što su: • zrakoplovni instrumenti • uređaji za testiranje automobilskih ispušnih plinova • meteorološki instrumenti • uređaji za testiranje i ispitivanje fizičkih, električnih i kemijskih svojstava • geodetski instrumenti • radijacijski detektori i nadzorni uređaji - popravak i održavanje uređaja za iradijaciju, elektromedicinskih i elektroterapeutskih uređaja iz razreda 26.60 kao što su: • uređaji za dijagnosticiranje magnetske rezonance • oprema za medicinski ultrazvuk • pejsmejkeri • pomoćni slušni uređaji • elektrokardiografi • elektromedicinska endoskopska oprema • uređaji za iradijaciju - popravak i održavanje optičkih instrumenata i opreme iz razreda 26.70, ako se radio komercijalnoj upotrebi kao što su: • dalekozori • mikroskopi (osim elektronskih, protonskih) • teleskopi • prizme i leće (osim oftalmoloških) • fotografski uređaji Ovaj razred isključuje: - popravak i održavanje fotokopirnih uređaja, vidi 33.12 - popravak i održavanje računala i periferne opreme, vidi 95.11 - popravak i održavanje računalnih projektora, vidi 95.11 - popravak i održavanje komunikacijske opreme, vidi 95.12 - popravak i održavanje komercijalnih televizora i videokamera, vidi 95.12 - popravak videokamera za kućanstva, vidi 95.21 - popravak satova, vidi 95.25 [hu] Tato třída zahrnuje opravy a údržbu výrobků skupin 26.5, 26.6 a 26.7, kromě výrobků, které se považují za přístroje a zařízení převážně pro domácnost. Z: - opravy a údržbu měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů skupiny 26.5: • přístrojů pro letecké motory • přístrojů pro měření emisí motorových vozidel • meteorologických přístrojů • přístrojů pro zkoušení a kontrolu fyzikálních, elektrických a chemických vlastností • geodetických přístrojů • detektorů záření a přístrojů pro monitorování záření - opravy a údržbu ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů třídy 26.60: • tomografů magnetické rezonance • lékařských ultrazvukových přístrojů • kardiostimulátorů • sluchových pomůcek • elektrokardiografů • lékařských endoskopických přístrojů • ozařovacích přístrojů - opravy a údržbu optických přístrojů a zařízení třídy 26.70, pokud jsou převážně užívány pro komerční účely: • dalekohledů • mikroskopů (kromě elektronových nebo protonových) • teleskopů • hranolů a čoček (kromě pro oční lékařství) • fotografických přístrojů N: - opravy a údržbu fotokopírovacích přístrojů (33.12) - opravy a údržbu počítačů a periferních zařízení (95.11) - opravy a údržbu počítačových projektorů (95.11) - opravy a údržbu komunikačních zařízení (95.12) - opravy a údržbu komerčních televizních kamer a videokamer (95.12) - opravy videokamer domácího typu (95.21) - opravy hodin a hodinek (95.25) [cs] This class includes the repair and maintenance of goods produced in groups 26.5, 26.6 and 26.7, except those that are considered household goods. This class includes: - repair and maintenance of the measuring, testing, navigating and control equipment of group 26.5, such as: • aircraft engine instruments • automotive emissions testing equipment • meteorological instruments • physical, electrical and chemical properties testing and inspection equipment • surveying instruments • radiation detection and monitoring instruments - repair and maintenance of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment of class 26.60, such as: • magnetic resonance imaging equipment • medical ultrasound equipment • pacemakers • hearing aids • electrocardiographs • electromedical endoscopic equipment • irradiation apparatus - repair and maintenance of optical instruments and equipment of class 26.70, if the use is mainly commercial, such as: • binoculars • microscopes (except electron and proton microscopes) • telescopes • prisms and lenses (except ophthalmic) • photographic equipment This class excludes: - repair and maintenance of photocopy machines, see 33.12 - repair and maintenance of computers and peripheral equipment, see 95.11 - repair and maintenance of computer projectors, see 95.11 - repair and maintenance of communication equipment, see 95.12 - repair and maintenance of commercial TV and video cameras, see 95.12 - repair of household-type video cameras, see 95.21 - repair of watches and clocks, see 95.25 [en] Данный класс включает ремонт, технический уход и обслуживание воздушных и космических судов. Этот класс включает: - ремонт, технический уход и обслуживание воздушных судов (за исключением реконструкции, технического осмотра, капитального ремонта) - ремонт, технический уход и обслуживание двигателей воздушных судов Этот класс исключает: - реконструкцию, технический осмотр и капитальный ремонт воздушных судов, см. 30.30 [ru] Ремонт и поддържане на продукти, произведени в групи 26.5, 26.6 и 26.7, без битовите уреди - ремонт и поддържане на уреди и апарати за измерване, изпитване, навигация и управление на производствените процеси, включени в група 26.5: • бордни уреди за въздухоплавателни средства • технически средства за проверка на отработени газове от моторни превозни средства • уреди за метеорология • уреди и апарати за изпитване и проверка на физични, електрически и химични характеристики • уреди и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране и хидрография • апаратура за откриване и отчитане на радиационния фон - ремонт и поддържане на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати, включени в клас 26.60: • ремонт и поддържане на апарати за образна диагностика чрез магнитен резонанс • ремонт и поддържане на медицинска ултразвукова апаратура • ремонт и поддържане на сърдечни стимулатори • ремонт и поддържане на слухови апарати • ремонт и поддържане на електрокардиографи • ремонт и поддържане на електромедицински ендоскопи • ремонт и поддържане на излъчващи електромедицински апарати - ремонт и поддържане на оптични уреди и елементи и фотографска техника, включени в клас 26.70, чиято употреба е предимно професионална: • бинокли • микроскопи (без оптични и протонни) • телескопи • призми и лещи (без контактни) • фотографска техника - ремонт на фотокопирни апарати - 33.12 - ремонт на компютъри и периферни устройства - 95.11 - ремонт на видеопрожекционни апарати за компютри - 95.11 - ремонт на телефонни апарати и други устройства за далекосъобщения - 95.12 - ремонт на професионални телевизионни и видеокамери - 95.12 - ремонт на непрофесионални видеокамери - 95.21 - ремонт на часовници - 95.25 [bg]
Preferred label	Elektronik veya optik ekipmanların onarımı [tr] Elektronikus, optikai eszköz javítása [hu] Elektroninės ir optinės įrangos remontas [lt] Elektronisko iekārtu un optisko ierīču remonts [lv] Elektronisten ja optisten laitteiden korjaus ja huolto [fi] Elektroonika- ja optikaseadmete remont [et] Naprawa urządzeń elektronicznych i optycznych [pl] Oprava elektronických a optických prístrojov [sk] Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení [cs] Popravila elektronskih in optičnih naprav [sl] Repair of electronic and optical equipment [en] Reparação de equipamento electrónico e óptico [pt] Reparación de equipos electrónicos y ópticos [es] Repararea echipamentelor electronice şi optice [ro] Reparasjon av elektronisk og optisk utstyr [no] Reparatie van elektronische en optische apparatuur [nl] Reparation af elektronisk og optisk udstyr [da] Reparation av elektronisk och optisk utrustning [sv] Réparation de matériels électroniques et optiques [fr] Reparatur von elektronischen und optischen Geräten [de] Riparazione di apparecchiature elettroniche e ottiche [it] Tiswija ta' tagħmir elettroniku u ottiku [mt] Επισκευή ηλεκτρονικού και οπτικού εξοπλισμού [el] Ремонт на електронни и оптични уреди и апарати [bg] Ремонт электронного и оптического оборудования [ru]
Has broader	33.1 (Repair of fabricated metal products, machinery and equipment) in common/nace_r2