Concept: Manufacture of games and toys in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/32.40
Preferred label	Manufacture of games and toys
Definition
Notation	32.40
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, oyuncak bebekler, oyuncaklar, oyunlar (elektronik olanlar dahil), ölçekli modeller ve oyuncak arabaların (metal olan bisikletler ve üç tekerlekli bisikletler hariç) imalatını kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - oyuncak bebeklerin, oyuncak bebek elbiseleri, parça ve aksesuarlarının imalatı, - hareket ettirilebilen oyuncak bebeklerin imalatı, - oyuncak hayvanların imalatı, - oyuncak müzik aletlerinin imalatı, - oyun kartlarının imalatı, - oyun tahtaları (satranç, dart, tavla tahtaları vb.) ile benzer oyunların imalatı, - elektronik oyunların imalatı: satranç vb., - elektrikli trenlerin, inşaat setlerinin vb.nin küçültülmüş boyutlu (ölçekli) modellerinin ve benzer eğlence kabilinden modellerin imalatı, - bozuk para ya da jeton ile çalışan oyun masaları, bilardo masaları, kumarhaneler için özel olarak tasarlanmış oyun masaları ve benzerlerinin imalatı, - lunapark, masa ve salon oyunları için gereçlerin imalatı, -binmek için tasarlanmış tekerlekli oyuncakların imalatı (plastik bisikletler ve üç tekerlekli bisikletler dahil) - yap boz (puzzle) ve benzeri ürünlerin imalatı. Kapsam dışı olanlar; - video oyun konsollarının imalatı, bkz. 26.40, - bisikletlerin imalatı, bkz. 30.92, - şaka ve benzeri eşyaların imalatı, bkz. 32.99, - video oyunu konsolları için program yazılması ve yayınlanması, bkz. 58.21, 62.01. [tr] Cette classe comprend la fabrication de poupées, de jouets et de jeux (y compris électroniques), maquettes et véhicules d’enfant (à l’exception des bicyclettes et des tricycles en métal). Cette classe comprend: - la fabrication de poupées et de vêtements et de pièces et accessoires pour poupées - la fabrication de figurines d’action - la fabrication de jouets représentant des animaux - la fabrication d’instruments de musique jouets - la fabrication de cartes à jouer - la fabrication de jeux de société et de jeux similaires - la fabrication de jeux électroniques: jeux d’échecs, etc. - la fabrication de modèles réduits et de modèles similaires pour le divertissement, de trains électriques, de jeux de construction, etc. - la fabrication de jeux à moteur ou à mouvement, de jeux fonctionnant au moyen de pièces de monnaie, de billards, de tables spéciales pour jeux de casino, etc. - la fabrication d’articles pour jeux de société - la fabrication de jouets à roues conçus pour être montés par les enfants, y compris les bicyclettes et tricycles en plastique - la fabrication de puzzles et d’articles similaires Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de consoles de jeux vidéo, voir 26.40 - la fabrication de bicyclettes, voir 30.92 - la fabrication d’articles-surprises et d’autres gadgets, voir 32.99 - l’écriture et l’édition de logiciels pour consoles de jeux vidéo, voir 58.21 et 62.01 [fr] Diese Klasse umfasst die Herstellung von Puppen, Spielzeug und Spielen, auch elektronischen, Modellbau- und Bastelkästen und Spielfahrzeuge (ohne Fahrräder und Dreiräder aus Metall). Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Puppen, Puppenbekleidung, -teile und –zubehör - Herstellung von Spielfiguren - Herstellung von Spielzeugtieren - Herstellung von Spielzeugmusikinstrumenten - Herstellung von Spielkarten - Herstellung von Brettspielen und ähnlichen Spielen - Herstellung von elektronischen Spielen: Schach usw. - Herstellung von maßstabgetreu verkleinerten Modellen und ähnlichen Hobbymodellen, elektrischen Eisenbahnen, Bausätzen, Baukastenspielzeug usw. - Herstellung von Flippern, Münzspielautomaten, Billardspielen, Glücksspieltischen usw. - Herstellung von Gesellschaftsspielen - Herstellung von Spielfahrzeugen, einschließlich Fahrrädern und Dreirädern aus Kunststoff - Herstellung von Puzzles und ähnlichen Artikeln Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Videospielgeräten (s. 26.40) - Herstellung von Fahrrädern (s. 30.92) - Herstellung von Dekorations- und Unterhaltungsartikeln (s. 32.99) - Schreiben und Veröffentlichen von Software für Videospielgeräte (s. 58.21, 62.01) [de] Esta clase comprende la fabricación de muñecos, juguetes y juegos (incluidos los juegos electrónicos), maquetas y vehículos para niños (excepto bicicletas y triciclos metálicos). Esta clase comprende: - la fabricación de muñecos y vestidos, componentes y accesorios para muñecos - la fabricación de figuras articuladas - la fabricación de animales de juguete - la fabricación de instrumentos musicales de juguete - la fabricación de naipes - la fabricación de juegos de mesa y similares - la fabricación de juegos electrónicos: ajedrez, etc. - la fabricación de maquetas y modelos a escala reducida similares, trenes eléctricos, juegos de construcción, etc. - la fabricación de juegos accionados con monedas, mesas de billar, mesas de juego de casino, etc. - la fabricación de artículos para juegos de sociedad y juegos de feria - la fabricación de juguetes con ruedas diseñados para montar en ellos, incluidas bicicletas y triciclos de plástico - la fabricación de rompecabezas y artículos similares Esta clase no comprende: - la fabricación de consolas de videojuegos (véase 26.40) - la fabricación de bicicletas (véase 30.92) - la fabricación de artículos de broma y de artículos promocionales y de regalo (véase 32.99) - la programación y edición de juegos para consolas de videojuegos (véanse 58.21 y 62.01) [es] Į šią klasę įeina lėlių, žaislų ir žaidimų (įskaitant elektroninius žaidimus), modelių ir vaikiškų transporto priemonių (išskyrus metalinius dviratukus ir triratukus), gamyba. Į šią klasę įeina: - lėlių ir lėlių drabužėlių, dalių ir priedų gamyba - judančių žaislų gamyba - žaislinių gyvūnų gamyba - žaislinių muzikos instrumentų gamyba - lošimo kortų gamyba - lentos ir panašių žaidimų gamyba - elektroninių žaidimų gamyba: šachmatų ir kt. - sumažintų matmenų modelių ir panašių pramogoms skirtų modelių, elektrinių traukinių, konstravimo rinkinių ir kt., gamyba - moneta įjungiamų žaidimų, biliardų, specialiųjų kazino lošimo stalų ir kt., gamyba - pramogų, stalo ar kambario žaidimų reikmenų gamyba - pasivažinėjimui skirtų ratinių žaislų, įskaitant plastikinius dviračius ir triračius, gamyba - dėlionių ir panašių daiktų gamyba Į šią klasę neįeina: - kompiuterinių žaidimų pultų gamyba, žr. 26.40 - dviračių gamyba, žr. 30.92 - reikmenų pokštams krėsti ir smulkių daiktų dovanėlėms gamyba, žr. 32.99 - kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimas ir leidyba, žr. 58.21, 62.01 [lt] Tato třída zahrnuje výrobu panenek, hraček a her, včetně elektronických her, zmenšených modelů, stavebnic, dětských vozítek (kromě kovových jízdních kol a tříkolek), hracích automatů na mince a kulečníkových stolů. Z: - výrobu panenek a loutek, jejich oblečení, díly a příslušenství - výrobu hracích figurek - výrobu zvířátek na hraní - výrobu hudebních nástrojů jako hraček - výrobu hracích karet - výrobu deskových a podobných her - výrobu elektronických her s pevně instalovaným (nevyměnitelným) softwarem, např. šachy - výrobu zmenšených modelů v přesném měřítku, elektrických vláčků, stavebnic, stavebnicových sad atd. - výrobu hracích automatů na mince, kulečníkových stolů, speciálních stolů pro kasinové hry atd. - výrobu stolních nebo společenských her pro zábavní parky - výrobu dětských kolových hraček používaných k jízdě, včetně jízdních kol a tříkolek z plastů - výrobu skládanek puzzle a podobných výrobků N: - výrobu konzolí pro videohry (26.40) - výrobu kolotočů, houpaček a podobných vybavení zábavních parků (28.99) - výrobu kovových dětských jízdních kol a tříkolek (30.92) - výrobu karnevalových a žertovných předmětů (32.99) - tvorbu a vydávání softwaru k videohrám (viz 58.21a 62.01) [cs] This class includes the manufacture of dolls, toys and games (including electronic games), scale models and children's vehicles (except metal bicycles and tricycles). This class includes: - manufacture of dolls and doll garments, parts and accessories - manufacture of action figures - manufacture of toy animals - manufacture of toy musical instruments - manufacture of playing cards - manufacture of board games and similar games - manufacture of electronic games: chess etc. - manufacture of reduced-size ("scale") models and similar recreational models, electrical trains, construction sets etc. - manufacture of coin-operated games, billiards, special tables for casino games, etc. - manufacture of articles for funfair, table or parlour games - manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles - manufacture of puzzles and similar articles This class excludes: - manufacture of video game consoles, see 26.40 - manufacture of bicycles, see 30.92 - manufacture of articles for jokes and novelties, see 32.99 - writing and publishing of software for video game consoles, see 58.21, 62.01 [en] vaj razred uključuje proizvodnju lutaka, igračaka i igara (uključujući elektroničke), kutija s priborom za hobi te dječjih vozila (osim metalnih bicikla i tricikla). Ovaj razred uključuje: - proizvodnju lutaka i odjeće za lutke i pribor - proizvodnju akcijskih igračaka - proizvodnju igračaka sa životinjskim likovima - proizvodnju glazbenih instrumenata igračaka - proizvodnju igraćih karata - proizvodnju igara na pločama i sličnih vrsta igara - proizvodnju elektroničkih igara: šaha itd. - proizvodnju umanjenih modela (maketa) i sličnih rekreacijskih modela, električnih vlakova, setova za sastavljanje itd. - proizvodnju zabavnih automata, igara na automatima s ubačenim novcem, biljara, specijalnih stolova za kasino-igre itd. - proizvodnju predmeta za lunaparkove, stolne i sobne igre - proizvodnju igračaka s kotačima, za vožnju, uključujući plastične bicikle i tricikle - proizvodnju slagalica itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju konzola za videoigre, vidi 26.40 - proizvodnju bicikla, vidi 30.92 - proizvodnju predmeta za trikove i šale, vidi 32.99 - pisanje i izdavanje softvera za računalne igre, vidi 58.21, 62.01 [hu] Производство на кукли, детски играчки и игри (вкл. електронни), комплекти за сглобяване, детски автомобилчета (с изключение на металните велосипеди и велосипеди на три колела). - производство на кукли и принадлежности за кукли - производство играчки с механизми - производство на играчки животни - производство на играчки - музикални инструменти - производство на карти за игра - производство на картонени игри и подобни игри за маса - производство на електронни игри: шах и други - производство на умалени модели и подобни модели за забавление, играчки за конструиране, електрически влакчета и други - производство на билярди и техните принадлежности, специални маси за хазартни игри, игри, функциониращи чрез вкарване на монети и други - артикули за колективни игри - производство на играчки на колела, управлявани от деца, вкл. пластмасови детски велосипеди с две или три колела - производство на мозайки, картинни мозайки и подобни артикули - производство на видеоигри (използвани с телевизионен приемник или с вграден екран) - 26.40 - производство на велосипеди - 30.92 - производство на изделия за карнавали и празненства - 32.99 - издаване и разработване на софтуер за видеоигри (използвани с телевизионен приемник или с вграден екран) - 58.21, 62.01 [bg]
Preferred label	Fabbricazione di giochi e giocattoli [it] Fabricação de jogos e de brinquedos [pt] Fabricación de juegos y juguetes [es] Fabricarea jocurilor şi jucăriilor [ro] Fabrication de jeux et jouets [fr] Fremstilling af spil og legetøj [da] Herstellung von Spielwaren [de] Játékgyártás [hu] Mängude ja mänguasjade tootmine [et] Manifattura ta' logħob u ġugarelli [mt] Manufacture of games and toys [en] Oyun ve oyuncak imalatı [tr] Pelien ja leikkikalujen valmistus [fi] Produkcja gier i zabawek [pl] Produksjon av spill og leker [no] Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo [sl] Spēļu un rotaļlietu ražošana [lv] Tillverkning av spel och leksaker [sv] Vervaardiging van spellen en speelgoed [nl] Výroba her a hraček [cs] Výroba hier a hračiek [sk] Žaidimų ir žaislų gamyba [lt] Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους [el] Производство игр и игрушек [ru] Производство на игри и детски играчки [bg]
Has broader	32.4 (Manufacture of games and toys) in common/nace_r2