Concept: Manufacture of sports goods in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/32.30
Preferred label	Manufacture of sports goods
Definition
Notation	32.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на изделия и оборудване за спорт, игри на открито или на закрито, от всякъв материал: • твърди, меки и надуваеми топки • ракети, хилки, бухалки и стикове • ски, автомати за ски и щеки • обувки за ски • сърф бордове и сърфове с платна • принадлежности за спортен риболов, вкл. кепчета за всякаква употреба • принадлежности за лов, алпинизъм и други • кожени спортни ръкавици и спортни шапки • надуваеми и ненадуваеми басейни • кънки за лед, ролкови кънки и други • лъкове и арбалети • изделия и оборудване за фитнес, гимнастика или атлетика - производство на платна за плавателни съдове - 13.92 - производство на спортно облекло - 14.13 - производство на сарашки и седларски изделия - 15.12 - производство на камшици и бичове - 15.12 - производство на спортни обувки - 15.20 - производство на огнестрелни оръжия и боеприпаси за лов и спорт - 25.40 - производство на щанги, използвани за вдигане на тежести - 25.99 - производство на спортни превозни средства, без шейни и подобни - раздели 29 и 30 - строителство на плавателни съдове за отдих - 30.12 - производство на билярдни маси - 32.40 - производство на тапи за уши и нос (например за предпазване при плуване или шум) - 32.99 - ремонт и поправка на спортни стоки - 95.29 [bg] Bu sınıf spor ve atletizm ile ilgili malzemelerin imalatını kapsamaktadır (giyim eşyaları ve ayakkabılar hariç). Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kapalı ve açık alanlarda yapılan sporlar için herhangi bir malzemeden aletlerin ve donanımların imalatı: • sert, yumuşak ve şişirilebilir toplar, • raketler, beysbol ve kriket gibi oyunlarda kullanılan sopalar ve golf sopaları, • kayaklar, kayak bağlama gereçleri ve batonlar, • kayak ayakkabıları, • rüzgar sörfü ve sörf tahtaları • balık yakalamaya özgü ağ kepçeleri dahil, balıkçılık sporu için gerekli malzemeler, • avcılık, dağcılık vb. için gerekli malzemeler, • deri spor eldivenleri ve spor kaskları (başlıkları), • yüzme havuzları, şişirilebilir çocuk havuzları vb., • buz patenleri, tekerlekli patenler vb. • yaylar ve tatar yayları (arbaletler), • spor salonu, form tutma merkezi veya atletizm ekipmanı Kapsam dışı olanlar; - yelkenli teknelerin imalatı, bkz. 13.92, - spor giysilerinin imalatı, bkz. 14.13, - saraçlık ve koşum takımı imalatı , bkz. 15.12, - kırbaç ile binicilikte kullanılan ürünlerin imalatı, bkz. 15.12, - spor ayakkabıları imalatı, bkz. 15.20, - spor amaçlı silah ve cephane imalatı, bkz. 25.40, - halter sporunda ve ağırlık kaldırmada kullanılan metal ağırlıkların imalatı, bkz. 25.99, - spor taşıtlarının imalatı (kızak ve benzerleri hariç), bkz. bölüm 29 ve 30?, - tekne imalatı, bkz. 30.12, - bilardo masaları imalatı, bkz. 32.40, - kulak ve burun tıkaçlarının imalatı (örn. yüzme ve burnun korunması amacıyla), bkz. 32.99, - spor malzemelerinin onarımı, bkz. 95.29. [tr] Cette classe comprend la fabrication d’articles de sport (à l’exception des articles d’habillement et chaussures). Cette classe comprend: - la fabrication d’articles et de matériels pour les sports et les jeux de plein air et de salle, en tout type de matériau: • balles et ballons durs, mous ou gonflables • raquettes, battes, clubs de golf • skis, fixations et bâtons pour skis • chaussures de ski • planches à voile et planches de surf • articles pour la pêche sportive, y compris les épuisettes • articles pour la chasse, l’alpinisme, etc. • gants et coiffures de sport en cuir • bassins pour piscines, pataugeoires, etc. • patins à glace, patins à roulettes, etc. • arcs et arbalètes • matériel pour gymnases, centres de santé ou d’athlétisme Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de voiles pour bateaux, voir 13.92 - la fabrication de vêtements de sport, voir 14.19 - la fabrication d’articles de sellerie et de bourrellerie, voir 15.12 - la fabrication de fouets et de cravaches, voir 15.12 - la fabrication de chaussures de sport, voir 15.20 - la fabrication d’armes et de munitions pour la pratique du tir sportif, voir 25.40 - la fabrication de poids en métal utilisés pour la pratique de l’haltérophilie, voir 25.99 - la fabrication de véhicules de sport, à l’exclusion des toboggans, des luges et similaires, voir divisions 29 et 30 - la fabrication de bateaux, voir 30.12 - la fabrication de tables de billard, voir 32.40 - la fabrication de protections auditives (par exemple: contre le bruit ou pour la pratique de la natation), voir 32.99 - la réparation d’articles de sport, voir 95.29 [fr] Diese Klasse umfasst die Herstellung von Sport- und Athletikgeräten (außer Sportkleidung und Sportschuhen) Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Sportgeräten und -ausrüstungen sowie von Geräten und Ausrüstungen für Freiluft- und Hallenspiele aus beliebigem Material: • harte, weiche und aufblasbare Bälle • Schläger aller Art • Skier, Bindungen und Stöcke • Skischuhe •.Segelbrettern und Surfbrettern • Geräte und Ausrüstungen für die Sportfischerei einschließlich Handnetzen • Geräte und Ausrüstungen für Jagd, Bergsteigerei usw. • Sporthandschuhe und Sportkopfbedeckungen aus Leder • Schwimmbecken, Planschbecken usw. • Schlittschuhe, Rollschuhe usw. • Bogen und Armbrüste • Geräte und Ausrüstungen für Turnhallen, Fitnessstudios sowie Leicht- und Schwerathletik Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Bootssegeln (s. 13.92) - Herstellung von Sportkleidung (s. 14.19) - Herstellung von Sattlerwaren (s. 15.12) - Herstellung von Reit- und anderen Peitschen (s. 15.12) - Herstellung von Sportschuhen (s. 15.20) - Herstellung von Sportwaffen und -munition (s. 25.40) - Herstellung von Gewichten aus Metall für Gewichtheben (s. 25.99) - Herstellung von Sportfahrzeugen außer Rodelschlitten und dergleichen (s. Abteilungen 29 und 30) - Boots- und Yachtbau (s. 30.12) - Herstellung von Billardtischen (s. 32.40) - Herstellung von Ohr- und Nasenstöpseln (z. B. zum Schutz beim Schwimmen, gegen Lärm) (s. 32.99) - Reparatur von Sportgeräten (s. 95.29) [de] Esta clase comprende la fabricación de artículos de deporte (excepto prendas de vestir y calzado). Esta clase comprende: - la fabricación de artículos y equipos de deporte, juegos al aire libre y en recintos cerrados, de cualquier material: • pelotas duras, blandas e hinchables • raquetas, bates y palos • esquíes, fijaciones para esquíes y bastones • botas de esquí • tablas de vela y de surf • aparejos para la pesca deportiva, incluidos los salabres • artículos para la caza, la escalada, etc. • guantes y gorros de deporte de cuero • piletas para piscinas, etc. • patines de hielo y de ruedas, etc. • arcos y ballestas • aparatos de gimnasia, musculación y atletismo Esta clase no comprende: - la fabricación de velas para barcos (véase 13.92) - la fabricación de prendas de vestir para la práctica deportiva (véase 14.19) - la fabricación de artículos de guarnicionería y talabartería (véase 15.12) - la fabricación de látigos y fustas (véase 15.12) - la fabricación de calzado (véase 15.20) - la fabricación de armas y munición para la práctica deportiva (véase 25.40) - la fabricación de pesas metálicas como las utilizadas en la halterofilia (véase 25.99) - la fabricación de vehículos deportivos distintos de trineos y artículos similares (véanse las divisiones 29 y 30) - la fabricación de embarcaciones deportivas (véase 30.12) - la fabricación de mesas de billar (véase 32.40) - la fabricación de tapones para los oídos y la nariz (p. ej., para la práctica de la natación y la protección frente a ruidos) (véase 32.99) - la reparación de artículos de deporte (véase 95.29) [es] Į šią klasę įeina sporto ir atletikos reikmenų gamyba (išskyrus drabužius ir avalynę). Į šią klasę įeina: - sporto, lauko ir kambario žaidimams skirtų daiktų ir įrangos iš bet kurių medžiagų gamyba: • kietų, minkštų ir pripučiamųjų kamuolių • rakečių, kriketo ir beisbolo lazdų, golfo lazdų ir pan. • slidžių, apkaustų ir atramų • slidžių batų • burlenčių ir banglenčių • sportinės žūklės reikmenų, įskaitant graibštukus • medžioklės, alpinizmo ir kt. reikmenų • sportinių odinių pirštinių ir galvos apdangalų • plaukimo ir irklavimo baseinų įrangos ir kt. • pačiūžų, riedučių ir kt. • lankų ir arbaletų • gimnastikos, kūno rengybos centrų ar atletikos įrangos Į šią klasę neįeina: - laivų burių gamyba, žr. 13.92 - sportinių drabužių gamyba, žr. 14.19 - balno reikmenų ir pakinktų gamyba, žr. 15.12 - botagų ir jodinėjimo botago kotų gamyba, žr. 15.12 - sportinės avalynės gamyba, žr. 15.20 - sportinių ginklų ir šaudmenų gamyba, žr. 25.40 - sunkiojoje atletikoje naudojamų metalinių svarmenų gamyba, žr. 25.99 - sportinių transporto priemonių, kitokių negu sportinės rogutės ir kt., gamyba, žr. 29 ir 30 skyrius - valčių gamyba, žr. 30.12 - biliardo stalų gamyba, žr. 32.40 - ausų ir nosies kaištukų (pvz., plaukiojimui ir nosies apsaugai) gamyba, žr. 32.99 - sporto reikmenų taisymas, žr. 95.29 [lt] Ovaj razred uključuje proizvodnju sportske i atletske opreme (osim odjeće i obuće). Ovaj razred uključuje: - proizvodnju predmeta i opreme za sport, igre na otvorenom i u zatvorenom prostoru, od bilo kojeg materijala: • tvrdih i mekanih lopti, lopti na napuhavanje • reketa, batina, palica za golf • skija, vezova i štapova • skijaških cipela (pancerica) • dasaka za jedrenje i surfanje • rekvizita za sportski ribolov, uključujući mreže • rekvizita za lov i alpinističko uspinjanje itd. • sportskih rukavica i sportskih pokrivala za glavu od kože • bazena za plivanje (prirodnih) i bazena na punjenje itd. • klizaljki, koturaljki itd. • lukova i strijela • gimnastičke opreme, opreme za fitnes-centre i atletske opreme Ovaj razred isključuje: - proizvodnju jedara za čamce, vidi 13.92 - proizvodnju sportske odjeće, vidi 14.19 - proizvodnju sedlarskih i remenarskih proizvoda, vidi 15.12 - proizvodnju držača za bičeve i štapove, vidi 15.12 - proizvodnju sportske obuće, vidi 15.20 - proizvodnju sportskog oružja i streljiva, vidi 25.40 - proizvodnju metalnih utega koji se koriste za dizanje u sportu, vidi 25.99 - proizvodnju sportskih vozila, osim tobogana i slično, vidi odjeljke 29 i 30 - proizvodnju čamaca, vidi 30.12 - proizvodnju biljarskih stolova, vidi 32.40 - proizvodnju ušnih i nosnih čepova (npr. za bazene i za zaštitu od buke), vidi 32.99 - popravak sportske opreme, vidi 95.29 [hu] Tato třída zahrnuje výrobu sportovních a atletických potřeb (kromě sportovních oděvů a obuvi) Z: - výrobu sportovních potřeb a vybavení pro sport pro hry v tělocvičně i venku, z jakéhokoliv materiálu: • tvrdé, měkké a nafukovací míče • rakety, pálky a golfové hole • lyže, vázání a hůlky • lyžařská obuv • malé plachetnice, vodní lyže, surfy, prkna na windsurfing • potřeby a vybavení pro sportovní rybaření včetně podběráků • lovecké potřeby, horolezecká výstroj atd. • kožené sportovní rukavice a sportovní pokrývky hlavy (kromě přileb) • plavecké bazény, brouzdaliště atd. • brusle, kolečkové brusle atd. • luky a kuše • vybavení tělocvičen, fitcenter nebo vybavení pro atletiku N: - výrobu plachet pro plachetnice (13.92) - výrobu sportovních oděvů (14.13) - výrobu sedlářských a brašnářských výrobků (15.12) - výrobu jezdeckých a jiných bičů (15.12) - výrobu sportovní obuvi (15.20) - výrobu sportovních zbraní a střeliva (25.40) - výrobu kovových závaží pro vzpírání (25.99) - výrobu sportovních vozidel kromě saní a podobně (viz oddíly 29 a 30) - stavbu sportovních člunů, plachetnic a jachet (30.12) - výrobu kulečníkových stolů (32.40) - výrobu ucpávek do uší a do nosu (např. na ochranu při plavání, proti hluku) (32.99) - výrobu bezpečnostních pokrývek hlavy (32.99) - opravy sportovních potřeb (95.29) [cs] This class includes the manufacture of sporting and athletic goods (except apparel and footwear). This class includes: - manufacture of articles and equipment for sports, outdoor and indoor games, of any material: • hard, soft and inflatable balls • rackets, bats and clubs • skis, bindings and poles • ski-boots • sailboards and surfboards • requisites for sport fishing, including landing nets • requisites for hunting, mountain climbing etc. • leather sports gloves and sports headgear • basins for swimming and padding pools etc. • ice skates, roller skates etc. • bows and crossbows • gymnasium, fitness centre or athletic equipment This class excludes: - manufacture of boat sails, see 13.92 - manufacture of sports apparel, see 14.19 - manufacture of saddlery and harness, see 15.12 - manufacture of whips and riding crops, see 15.12 - manufacture of sports footwear, see 15.20 - manufacture of sporting weapons and ammunition, see 25.40 - manufacture of metal weights as used for weightlifting, see 25.99 - manufacture of sports vehicles other than toboggans and the like, see divisions 29 and 30 - manufacture of boats, see 30.12 - manufacture of billiard tables, see 32.40 - manufacture of ear and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection), see 32.99 - repair of sporting goods, see 95.29 [en]
Preferred label	Fabbricazione di articoli sportivi [it] Fabricação de artigos de desporto [pt] Fabricación de artículos de deporte [es] Fabricarea articolelor pentru sport [ro] Fabrication d'articles de sport [fr] Fremstilling af sportsudstyr [da] Herstellung von Sportgeräten [de] Manifattura ta' oġġetti ta' l-isport [mt] Manufacture of sports goods [en] Produkcja sprzętu sportowego [pl] Produksjon av sportsartikler [no] Proizvodnja športne opreme [sl] Spor malzemeleri imalatı [tr] Sporditarvete tootmine [et] Sporta preču ražošana [lv] Sporto reikmenų gamyba [lt] Sportszergyártás [hu] Tillverkning av sportartiklar [sv] Urheiluvälineiden valmistus [fi] Vervaardiging van sportartikelen [nl] Výroba sportovních potřeb [cs] Výroba športových potrieb [sk] Κατασκευή αθλητικών ειδών [el] Производство на спортни стоки [bg] Производство спортивных товаров [ru]
Has broader	32.3 (Manufacture of sports goods) in common/nace_r2