Concept: Manufacture of office and shop furniture in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/31.01
Preferred label	Manufacture of office and shop furniture
Definition
Notation	31.01
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf çeşitli yer ve değişik amaçlara göre, her tip ve her tür maddeden (taş, beton veya seramik hariç) mobilya imalatını kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - bürolar, çalışma odaları, oteller, lokantalar ve halka açık kapalı alanlar için sandalye ve koltuk imalatı, - sinema, tiyatro ve benzerleri için sandalye ve koltuk imalatı, - dükkanlar için özel mobilya imalatı: tezgahlar, vitrinler, raflar vb. - büro mobilyası imalatı, - laboratuar sıraları, tabureleri ve diğer laboratuar oturakları, laboratuar mobilyaları (örn. dolaplar ve masalar) imalatı, - dini binalar, okullar, lokantalar için mobilya imalatı. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - lokantalarda kullanılan dekoratif servis arabaları (tatlı servisinde kullanılan el arabaları, üzerinde yiyecek taşınan küçük el arabaları vb.). Kapsam dışı olanlar; - yazı tahtası imalatı, bkz. 28.23, - araba koltuklarının imalatı, bkz. 29.32, - raylı sistem taşıtları için (tren vb.) koltuk imalatı, bkz. 30.20, - hava ve uzay taşıtları için koltuk imalatı, bkz. 30.30. - tıbbi, cerrahi, diş hekimliği veya veterinerlikle ilgili mobilyaların imalatı, bkz. 32.50, - modüler mobilyaların birleştirilmesi ve kurulumu, parçaların bir araya getirilmesi, laboratuar ekipmanı olarak kullanılan mobilyaların kurulumu, bkz. 43.32, [tr] Cette classe comprend la fabrication de meubles de toute nature en tout matériau (sauf pierre, béton ou céramique) pour tout lieu et pour tout usage. Cette classe comprend: - la fabrication de sièges d’ameublement, de bureau et d’atelier, d’hôtels, de restaurants et de locaux publics - la fabrication de sièges pour salles de spectacles - la fabrication de meubles spéciaux pour magasins: comptoirs, présentoirs, rayonnages, etc. - la fabrication de meubles de bureau - la fabrication de bancs et de chaises de laboratoire et d’autres sièges de laboratoires, meubles de laboratoire (par exemple: armoires et tables) - la fabrication de mobilier pour églises, écoles, restaurants Cette classe comprend également: - les chariots décoratifs de restaurant, tels que chariots à dessert, à buffets Cette classe ne comprend pas: - les tableaux noirs, voir 28.23 - la fabrication de sièges de voitures, voir 29.32 - la fabrication de sièges de wagons, voir 30.20 - la fabrication de sièges d’avions, voir 30.30 - la fabrication de mobilier pour la médecine, la chirurgie, l’art dentaire ou l’art vétérinaire, voir 32.50 - la fixation et l’installation de mobilier modulaire, l’installation de cloisons, l’installation de meubles de laboratoire, voir 43.32 [fr] Diese Klasse umfasst die Herstellung von Möbeln aller Arten aus beliebigem Material (außer Stein, Beton oder Keramik) für alle Einsatzbereiche und die verschiedensten Zwecke. Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Stühlen und anderen Sitzmöbeln für Büro- und Arbeitsräume, Hotels, Restaurants und für den öffentlichen Raum - Herstellung von Stühlen und anderen Sitzmöbeln für Theater, Kinos und dergleichen - Herstellung von Ladenmöbeln: Ladentische, Schauvitrinen, Regale usw. - Herstellung von Büromöbeln - Herstellung von Sitzmöbeln aller Art für die Laborausstattung, Labormöbel (z. B. Schränke und Tische) - Herstellung von Möbeln für Kirchen, Schulen und Gaststätten Diese Klasse umfasst ferner: - dekorative Servierwagen für den Restaurantbedarf Diese Klasse umfasst nicht: - Wandtafeln (s. 28.23) - Herstellung von Sitzen für Kraftfahrzeuge (s. 29.32) - Herstellung von Sitzen für Schienenfahrzeuge (s. 30.20) - Herstellung von Sitzen für Luftfahrzeuge (s. 30.30) - Herstellung von medizinischen, zahnmedizinischen und veterinärmedizinischen Möbeln (s. 32.50) - Montage von Systemmöbeln, Montage von Trennwänden, Montage von Labormöbeln (s. 43.32) [de] En esta clase se incluye la fabricación de muebles de todo tipo, de cualquier material (excepto piedra, hormigón y cerámica) para cualquier lugar y para diversos usos. Esta clase comprende: - la fabricación de sillas y asientos para oficinas, talleres, hoteles, restaurantes y locales públicos - la fabricación de sillas y asientos para teatros, cines y similares - la fabricación de mobiliario especial para establecimientos comerciales: mostradores, aparadores, estanterías, etc. - la fabricación de muebles de oficina - la fabricación de bancos, taburetes y otros asientos para laboratorio, mobiliario de laboratorio (p. ej., armarios y mesas) - la fabricación de muebles para iglesias, centros de enseñanza y restaurantes Esta clase comprende también: - la fabricación de carritos decorativos para restaurantes, como carritos de postres Esta clase no comprende: - pizarras (véase 28.23) - la fabricación de asientos para automóviles (véase 29.32) - la fabricación de asientos para vagones ferroviarios (véase 30.20) - la fabricación de asientos para aeronaves (véase 30.30) - la fabricación de muebles para uso médico, quirúrgico, dental o veterinario (véase 32.50) - el montaje e instalación de mobiliario modular, la instalación de tabiques, la instalación de mobiliario para equipos de laboratorio (véase 43.32) [es] Į šią klasę įeina bet kurios rūšies baldų iš bet kurių medžiagų (išskyrus akmenį, betoną ar keramiką), naudojamų bet kurioje vietoje ir įvairios paskirties, gamyba. Į šią klasę įeina: - įstaigų, darbo kambarių, viešbučių, restoranų ir viešųjų patalpų kėdžių ir sėdynių gamyba - teatrų, kino teatrų ir kt. kėdžių ir sėdynių gamyba - parduotuvių specialiųjų baldų: prekystalių, ekspozicinių stendų, lentynų ir kt. gamyba - įstaigų baldų gamyba - laboratorijų suolų, kėdžių ir kitų sėdimųjų laboratorijų baldų, laboratorijų baldų (pvz., spintų ir stalų) gamyba - bažnyčių, mokyklų, restoranų baldų gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - dekoratyviniai restoranų vežimėliai, tokie kaip desertui ar maistui vežioti Į šią klasę neįeina: - mokyklinės lentos, žr. 28.23 - automobilių sėdynių gamyba, žr. 29.32 - geležinkelio vagonų sėdynių gamyba, žr. 30.20 - orlaivių sėdynių gamyba, žr. 30.30 - medicininių, chirurginių, odontologinių ar veterinarinių baldų gamyba, žr. 32.50 - modulinių baldų pritvirtinimas ir įrengimas, pertvarų montavimas, laboratorijų įrangos baldų įrengimas, žr. 43.32 [lt] Ovaj razred uključuje proizvodnju namještaja bilo koje vrste, od bilo kojeg materijala (osim kamena, betona ili keramike) za bilo koje mjesto i bilo koje svrhe. Ovaj razred uključuje: - proizvodnju stolica i sjedala za urede, radne sobe, hotele, restorane, javne i kućanske potrebe - proizvodnju stolica i sjedala za kazališta, kina i slično - proizvodnju specijalnog namještaja za prodavaonice: pultova, izložbenih ormara, polica itd. - proizvodnju uredskog namještaja - proizvodnju laboratorijskih klupa, stolica (bez naslona) i ostalih laboratorijskih sjedalica te laboratorijskog namještaja (npr. kabineta i stolova) - proizvodnju namještaja za crkve, škole, restorane Ovaj razred također uključuje: - dekorativna kolica za potrebe restorana Ovaj razred isključuje: - školske ploče, vidi 28.23 - proizvodnju sjedala za automobile, vidi 29.32 - proizvodnju sjedala za vlakove, vidi 30.20 - proizvodnju sjedala za zrakoplove, vidi 30.30 - proizvodnju medicinskog, kirurškog, zubarskog ili veterinarskog namještaja, vidi 32.50 - ugradbeni namještaj, postavljanje pomičnih pregrada, montiranje laboratorijskog namještaja, vidi 43.32 [hu] This class includes the manufacture of furniture of any kind, any material (except stone, concrete or ceramic) for any place and various purposes. This class includes: - manufacture of chairs and seats for offices, workrooms, hotels, restaurants and public premises - manufacture of chairs and seats for theatres, cinemas and the like - manufacture of special furniture for shops: counters, display cases, shelves etc. - manufacture of office furniture - manufacture of laboratory benches, stools, and other laboratory seating, laboratory furniture (e.g. cabinets and tables) - manufacture of furniture for churches, schools, restaurants This class also includes: - decorative restaurant carts, such as a desert cart, food wagons This class excludes: - blackboards, see 28.23 - manufacture of car seats, see 29.32 - manufacture of railway car seats, see 30.20 - manufacture of aircraft seats, see 30.30 - manufacture of medical, surgical, dental or veterinary furniture, see 32.50 - modular furniture attachment and installation, partition installation, laboratory equipment furniture installation, see 43.32 [en] Z: - výrobu židlí a jiných sedadel pro kanceláře, pracovní místnosti, hotely, restaurace a veřejné prostory - výrobu židlí a jiných sedadel pro divadla, kina a podobně - výrobu speciálního nábytku pro obchody: prodejní pulty, výstavní skříňky (vitríny), police, regály atd. - výrobu kancelářského nábytku - výrobu lavic, stoliček a jiných sedadel pro laboratoře, výrobu laboratorního nábytku (tj. skříněk s přihrádkami a stoly) - výrobu nábytku pro kostely, školy, restaurace ZT: - výrobu dekorativních servírovacích vozíků, např. dezertní vozíky, potravinové servírovací vozíky N: - výrobu školních tabulí (28.23) - výrobu sedadel pro motorová vozidla (29.32) - výrobu sedadel pro kolejová vozidla (30.20) - výrobu sedadel pro letadla (30.30) - výrobu nábytku a vybavení lékařských, chirurgických, dentálních a veterinárních pracovišť (32.50) - montáž, připevnění a instalaci nábytkových systémů, dělicích příček, laboratorního nábytku (43.32) [cs] производство на мебели от всякакъв материал (без камък, бетон или керамика) за всякакви места и с различно предназначение. - производство на столове за офиси, работни стаи (зали), хотели, ресторанти и обществени помещения - производство на столове за театрални и концертни зали, киносалони и други подобни - производство на мебели, специално предназначени за магазини: щандове, шкафове-витрини, рафтове - производство на офис мебели - производство на мебели за лаборатории - банки, табуретки и други столове, шкафове и работни маси - производство на мебели за църкви, училища, ресторанти - производство на колички за сервиране в ресторанти като колички за десерти и затворени колички за храни - производство на дъски за писане - 28.23 - производство на седалки за автомобили - 29.32 - производство на седалки за локомотиви и вагони - 30.20 - производство на седалки за въздухоплавателни средства - 30.30 - производство на мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали - 32.50 - прикрепяне и инсталиране на модули за кухненско обзавеждане, монтажни работи на прегради, инсталиране на лабораторни мебели - 43.32 [bg] Этот класс включает: - производство диванов, диван-кроватей и т.п. - производство садовых стульев и сидений - производство мебели для спальни, гостиной, сада и т.д. - производство тумб для швейных машин, телевизоров и т.д. Этот класс также включает: - отделку, такую как обтяжка стульев и сидений - отделку мебели, такую как обработка, окрашивание, полировка и обтяжка Этот класс исключает: - производство подушек, пуфов, диванных подушек, стеганых и пуховых одеял, см. 13.92 - производство мебели из керамики, цемента и камня, см. 23.42, 23.69, 23.70 - производство осветительного оборудования или ламп, см. 27.40 - производство сидений для автомобилей, см. 29.32 - производство сидений для железнодорожных вагонов, см. 30.20 - производство сидений для воздушных судов, см. 30.30 - перетяжку и восстановление мебели, см. 95.24 [ru]
Preferred label	Biroju un veikalu mēbeļu ražošana [lv] Büro ve mağaza mobilyaları imalatı [tr] Fabbricazione di mobili per uffici e negozi [it] Fabricação de mobiliário para escritório e comércio [pt] Fabricación de muebles de oficina y de establecimientos comerciales [es] Fabricarea de mobilă pentru birouri şi magazine [ro] Fabrication de meubles de bureau et de magasin [fr] Fremstilling af kontor- og butiksmøbler [da] Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln [de] Irodabútor gyártása [hu] Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų gamyba [lt] Kontori- ja kauplusemööbli tootmine [et] Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus [fi] Manifattura ta' għamara għall-uffiċċji u għall-ħwienet [mt] Manufacture of office and shop furniture [en] Produkcja mebli biurowych i sklepowych [pl] Produksjon av kontor- og butikkmøbler [no] Proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore [sl] Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar [sv] Vervaardiging van kantoor- en winkelmeubelen [nl] Výroba kancelárskeho nábytku a nábytku do obchodov [sk] Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů [cs] Κατασκευή επίπλων για γραφεία και καταστήματα [el] Производство на мебели за офиси и магазини [bg] Производство офисной и магазинной мебели [ru]
Has broader	31.0 (Manufacture of furniture) in common/nace_r2