Concept: Manufacture of air and spacecraft and related machinery in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/30.30
Preferred label	Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Definition
Notation	30.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на самолети за превоз на товари или пътници (граждански), военни, спортни и други - производство на хеликоптери - производство на безмоторни самолети, делтапланери - производство на дирижабли и балони с топъл въздух - производство на части и принадлежности за въздухоплавателни средства: • основни елементи: корпуси, крила, врати, елерони, колесници, резервоари за гориво, кабини и други • ротори, витла и двигателни перки на витла на хеликоптери • двигатели за въздухоплавателни и космически средства • части за турбореактивни и турбовитлови двигатели - производство на наземни авиотренажори - производство на космически летателни апарати и космически ракети носители, спътници, космически изследователски сонди, орбитални станции, совалки - производство на междуконтинентални балистични ракети (ICBM) и подобни ракети - основен ремонт и възстановяване на въздухоплавателни средства и техните двигатели - производство на седалки за въздухоплавателни средства - производство на парашути - 13.92 - производство на въоръжение и боеприпаси - 25.40 - производство на далекосъобщителна техника за спътници - 26.30 - производство на уреди и апарати за въздушна или космическа навигация - 26.51 - производство на системи за въздухоплаване - 26.51 - производство на лампи и фарове за въздухоплавателни средства - 27.40 - производство на бутала, бутални пръстени и карбуратори - 28.11 - производство на апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни средства, устройства за зареждане във въздуха на самолети, катапулти за самолети ракетоносци и подобни устройства - 28.99 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - yük ve yolcu taşımacılığı için, hava kuvvetleri tarafından ya da spor ve diğer amaçlar için kullanılmak üzere uçakların imalatı, - helikopter imalatı, - planörlerin, delta kanatlı planörlerin imalatı, - zeplinlerin ve sıcak hava balonlarının imalatı, - bu sınıfta yer alan hava taşıtları parçaları ve aksesuarlarının imalatı: • uçak gövdesi, kanatları, kapıları, kumanda yüzeyleri, iniş takımları, yakıt tankları, motor yerleri vb. gibi ana montaj parçaları, • pervaneler, helikopter rotorları ve pervane kanatları, • hava araçlarında bulunan çeşitli tipteki motorlar ve makineler, • hava araçları için turbo jetlerin ve pervaneli türbin motorlarının parçaları - yerde uçuş eğitimi yapmaya özgü cihazlar ve tertibatların imalatı, - uzay gemisi ve fırlatma araçları, uydular, uzay roketleri, yörünge istasyonları, uzay mekiklerinin imalatı, - kıtalararası balistik füzelerin (ICBM) imalatı. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - hava taşıtlarının veya hava taşıtı motorlarının revizyondan geçirilmesi ve değiştirilmesi, - hava ve uzay taşıtı koltuklarının imalatı. Kapsam dışı olanlar; - paraşüt imalatı, bkz. 13.92, - askeri savaş gereçleri ve mühimmat imalatı, bkz. 25.40, - uydular için telekomünikasyon donanımlarının imalatı, bkz. 26.30, - hava taşıtları ve havacılık aletlerinin imalatı, bkz. 26.51, - hava seyrüsefer sistemlerinin imalatı, bkz. 26.51, - hava taşıtları için aydınlatma donanımları imalatı, bkz. 27.40 , - içten yanmalı motorlar için ateşleme parçalarının ve diğer elektrikli parçaların imalatı, bkz. 27.90, - pistonların, piston sekmanlarının ve karbüratörlerin imalatı, bkz. 28.11, - hava taşıtı fırlatma donanımlarının, uçak gemilerinde kullanılan katapultların (kısa mesafede uçakların havalanmasını sağlayan mekanizma) ve ilgili donanımların imalatı, bkz. 28.99. [tr] Cette classe comprend: - la construction d’avions conçus pour le transport de marchandises ou de passagers, pour les forces militaires, pour le sport ou pour d’autres usages - la construction d’hélicoptères - la construction de planeurs et d’ailes delta - la construction de dirigeables et de ballons à air chaud - la fabrication de parties et accessoires des appareils relevant de cette classe: • grands assemblages tels que fuselages, ailes, portes, gouvernes, trains d’atterrissage, réservoirs à combustibles, nacelles, etc. • hélices, rotors et pales de rotors pour hélicoptères • moteurs des types généralement utilisés pour la propulsion des véhicules aériens • parties de turboréacteurs et de turbopropulseurs - la fabrication d’appareils au sol d’entraînement au vol - la construction de véhicules spatiaux et de leurs véhicules lanceurs, de satellites, de sondes planétaires, de stations orbitales, de navettes spatiales - la fabrication de missiles balistiques intercontinentaux Cette classe comprend également: - la révision et la conversion des aéronefs et de leurs moteurs - la fabrication de sièges d’avions Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de parachutes, voir 13.92 - la fabrication de pièces d’artillerie et de munitions, voir 25.40 - la fabrication de matériel de télécommunications pour satellites, voir 26.30 - la fabrication d’instruments pour l’aviation et l’aéronautique, voir 26.51 - la fabrication de systèmes d’assistance à la navigation aérienne, voir 26.51 - la fabrication d’appareils d’éclairage pour avions, voir 27.40 - la fabrication de parties de systèmes d’allumage et d’autres parties électriques des moteurs à combustion interne, voir 27.90 - la fabrication de pistons, segments de piston, carburateurs, voir 28.11 - la fabrication d’appareils et de dispositifs pour le lancement de véhicules aériens, de catapultes destinées à équiper des porte-avions et de matériel similaire, voir 28.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Luftfahrzeugen zur Beförderung von Gütern oder Personen, für militärische, sportliche und andere Zwecke - Herstellung von Hubschraubern - Herstellung von Segelflugzeugen und Hanggleitern (Flugdrachen) - Herstellung von Luftschiffen und Heißluftballons - Herstellung von Teilen und Zubehör für Luft- und Raumfahrzeuge: • Grundelemente wie Rümpfe, Tragflächen, Türen, Steuerflächen, Fahrwerke, Treibstofftanks, Abteile usw. • Propeller, Schrauben, Rotoren und Rotorblätter • Motoren und Triebwerke für Luft- und Raumfahrzeuge • Teile für Turbinenluftstrahl-Triebwerke und Turboprop-Triebwerke für Luft- und Raumfahrzeuge - Herstellung von Bodengeräten zur Flugausbildung - Herstellung von Raumfahrzeugen und ihren Abschusseinrichtungen, Satelliten, Planetensonden, Raumstationen, Raumfähren - Herstellung von interkontinentalen ballistischen Flugkörpern (ICBM) Diese Klasse umfasst ferner: - Instandhaltung, Reparatur und Umbau von Luftfahrzeugen oder Motoren und Triebwerken dafür - Herstellung von Sitzen für Luftfahrzeuge Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Fallschirmen (s. 13.92) - Herstellung von militärischen Sprengkörpern und Munition (s. 25.40) - Herstellung von Telekommunikationsgeräten für Satelliten (s. 26.30) - Herstellung von Instrumenten für Luftfahrzeuge (s. 26.51) - Herstellung von Flugnavigationssystemen (s. 26.51) - Herstellung von Lampen und Leuchten für Flugzeuge (s. 27.40) - Herstellung von elektrischen Zünd- oder Anlassvorrichtungen und anderen Elektroteilen für Verbrennungsmotoren (s. 27.90) - Herstellung von Kolben, Kolbenringe und Vergasers (s. 28.11) - Herstellung von Startvorrichtungen am Boden und auf Flugzeugträger sowie ähnliche Vorrichtungen (s. 28.99) [de] Esta clase comprende: - la construcción de aeronaves para el transporte de mercancías o pasajeros o para fines militares, deportivos u otros - la construcción de helicópteros - la construcción de planeadores, alas delta - la construcción de dirigibles y globos de aire caliente - la fabricación de piezas y accesorios de aeronaves de esta clase: • elementos principales tales como fuselajes, alas, puertas, tableros de mando, trenes de aterrizaje, depósitos de combustible, góndolas, etc. • hélices de uso aeronáutico, rotores de helicópteros y palas para rotores • motores de uso aeronáutico • componentes de turborreactores y turbohélices para aeronaves - la fabricación de aparatos para prácticas de vuelo en tierra - la construcción de naves espaciales y sus vehículos de lanzamiento, satélites, sondas planetarias, estaciones orbitales, transbordadores espaciales - la fabricación de misiles balísticos intercontinentales Esta clase comprende también: - la revisión o transformación de aeronaves y motores de aeronaves - la fabricación de asientos para aeronaves Esta clase no comprende: - la fabricación de paracaídas (véase 13.92) - la fabricación de armamento y munición militar (véase 25.40) - la fabricación de equipos de telecomunicación para satélites (véase 26.30) - la fabricación de instrumentos de navegación y otros aparatos utilizados en aeronaves (véase 26.51) - la fabricación de sistemas de navegación aérea (véase 26.51) - la fabricación de dispositivos de iluminación para aeronaves (véase 27.40) - la fabricación de piezas de sistemas de encendido y otras piezas eléctricas para motores de combustión interna (véase 27.90) - la fabricación de pistones, anillos de pistón y carburadores (véase 28.11) - la fabricación de mecanismos de lanzamiento de aeronaves, catapultas de portaviones y equipos afines (véase 28.99) [es] Į šią klasę įeina: - krovininių ar keleivinių lėktuvų, naudojamų gynybos, sporto ar kitokiems tikslams, gamyba - sraigtasparnių gamyba - sklandytuvų ir skraidyklių gamyba - dirižablių ir oro balionų gamyba - šios klasės orlaivių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba: • pagrindinių sąrankų tokių kaip liemenys, sparnai, durys, vairai, važiuoklės, degalų bakai, variklio gondolos ir kt. • propelerių, sraigtasparnių keliamųjų sraigtų, keliamųjų sraigtų menčių • variklių, skirtų orlaiviams, gamyba • orlaivių turboreaktyvinių ir turbosraigtinių variklių dalys - lakūnų treniruoklių gamyba - erdvėlaivių ir jų paleidimo įrenginių, palydovų, planetinių zondų, orbitinių stočių, daugkartinių erdvėlaivių gamyba - tarpžemyninių balistinių (ICBM) raketų gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - orlaivių ar orlaivių variklių kapitalinis remontas ir pertvarkymas - orlaivių sėdynių gamyba Į šią klasę neįeina: - parašiutų gamyba, žr. 13.92 - artilerijos patrankų ir šaudmenų gamyba, žr. 25.40 - palydovų telekomunikacijos įrangos gamyba, žr. 26.30 - orlaiviuose naudojamų prietaisų ir oreivystės įrankių gamyba, žr. 26.51 - oro navigacijos sistemų gamyba, žr. 26.51 - orlaivių apšvietimo įrangos gamyba, žr. 27.40 - vidaus degimo variklių paleidimo ir kitų elektrinių dalių gamyba, žr. 27.90 - stūmoklių, stūmoklių žiedų ir karbiuratorių gamyba, žr. 28.11 - orlaivių paleidimo įrenginių, lėktuvnešių katapultų ir susijusios įrangos gamyba, žr. 28.99 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju zrakoplova za prijevoz robe i putnika za potrebe obrambenih snaga, za sport i druge svrhe - proizvodnju helikoptera - proizvodnju zračnih jedrilica i visećih jedrilica - proizvodnju dirižabla i balona - proizvodnju dijelova i pribora za zrakoplove ovog razreda: • glavnih dijelova kao što su trupovi zrakoplova, krila, vrata, kontrolne površine, uređaji za prizemljivanje, rezervoari za gorivo, pilotska kabina itd. • propelera, helikopterskih rotora i pripadajućih okretnih lopatica • vrsta motora i strojeva koje se mogu naći samo u zrakoplovima • dijelova turbomlaznih i turbopropelerskih zrakoplova - proizvodnju uređaja za obuku letenja na tlu - proizvodnju svemirskih letjelica i lansirnih rampi, satelita, međuplanetarnih sondi, orbitalnih stanica, šatlova - proizvodnju interkontinentalnih balističkih projektila. Ovaj razred također uključuje: - servisiranje i zamjenu zrakoplova i zrakoplovnih motora - proizvodnju sjedala za zrakoplove Ovaj razred isključuje: - proizvodnju padobrana, vidi 13.92 - proizvodnju uobičajenoga vojnog oružja i municije, vidi 25.40 - proizvodnju telekomunikacijske oopreme za satelite, vidi 26.30 - proizvodnju kontrolno-mjernih instrumenata za letjelice i zrakoplove, vidi 26.51 - proizvodnju sustava za zračnu navigaciju, vidi 26.51 - proizvodnju svjetlosne opreme za letjelice, vidi 27.40 - proizvodnju dijelova za paljenje i drugih električnih dijelova za motore s unutarnjim izgaranjem, vidi 27.90 - proizvodnju klipova, klipnih prstenova i karburatora, vidi 28.11 - proizvodnju uređaja za polijetanje zrakoplova, zrakoplovnih izbacivača katapulta i pripadajuće opreme, vidi 28.99 [hu] This class includes: - manufacture of airplanes for the transport of goods or passengers, for use by the defence forces, for sport or other purposes - manufacture of helicopters - manufacture of gliders, hang-gliders - manufacture of dirigibles and hot air balloons - manufacture of parts and accessories of the aircraft of this class: • major assemblies such as fuselages, wings, doors, control surfaces, landing gear, fuel tanks, nacelles etc. • airscrews, helicopter rotors and propelled rotor blades • motors and engines of a kind typically found on aircraft • parts of turbojets and turboprops for aircraft - manufacture of ground flying trainers - manufacture of spacecraft and launch vehicles, satellites, planetary probes, orbital stations, shuttles - manufacture of intercontinental ballistic missiles (ICBM) This class also includes: - overhaul and conversion of aircraft or aircraft engines - manufacture of aircraft seats This class excludes: - manufacture of parachutes, see 13.92 - manufacture of military ordinance and ammunition, see 25.40 - manufacture of telecommunication equipment for satellites, see 26.30 - manufacture of aircraft instrumentation and aeronautical instruments, see 26.51 - manufacture of air navigation systems, see 26.51 - manufacture of lighting equipment for aircraft, see 27.40 - manufacture of ignition parts and other electrical parts for internal combustion engines, see 27.90 - manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 28.11 - manufacture of aircraft launching gear, aircraft carrier catapults and related equipment, see 28.99 [en] Z: - výrobu letadel pro přepravu osob nebo nákladů, pro vojenské, sportovní a jiné účely - výrobu helikoptér - výrobu kluzáků a rogal - výrobu vzducholodí a horkovzdušných balónů - výrobu dílů a příslušenství pro letadla této třídy, např.: • trupů, křídel, dveří, sedadel, kontrolních ploch, podvozků letadel, palivových nádrží, kabin letadel atd. • vrtulí, rotorů helikoptér a hnacích rotorů lopatek • motorů a hnacích ústrojí pro letadla a kosmické lodě • dílů pro proudové a turbovrtulové motory pro letadla a kosmické lodě - výrobu pozemních letadlových trenažérů - výrobu kosmických dopravních prostředků a nosných raket, družic, meziplanetárních sond, orbitálních stanic, raketoplánů - výrobu mezikontinentálních balistických raket (ICBM) ZT: - průmyslovou přestavbu, renovace a generální opravy letadel nebo jejich motorů N: - výrobu padáků (13.92) - výrobu vojenských náloží a střeliva (25.40) - výrobu telekomunikačních přístrojů pro družice (26.30) - výrobu leteckých systémů a přístrojů (26.51) - výrobu leteckých navigačních systémů (26.51) - výrobu osvětlovacích zařízení pro letadla (27.40) - výrobu elektrických spouštěcích a jiných elektrických dílů pro spalovací motory (27.90) - výrobu pístů, pístních kroužků a karburátorů (28.11) - výrobu zařízení pro přistávání letadel a vrtulníků na lodích; katapultů a podobných zařízení (28.99) - běžné opravy a údržbu letadel a jejich motorů (33.16) [cs] Данная группа включает производство транспортного оборудования, не имеющего отношения к таким транспортным средствам, как рельсовый, водный, воздушный или космический транспорт, а также к автотранспортным средствам боевого и военного назначения. [ru]
Preferred label	Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria [es] Construction aéronautique et spatiale [fr] Fabbricazione di aeromobili, di veicoli spaziali e dei relativi dispositivi [it] Fabricação de aeronaves, veículos espaciais e equipamento relacionado [pt] Fabricarea de aeronave şi nave spaţiale [ro] Fremstilling af luft- og rumfartøjer o.l. [da] Hava ve uzay araçları ve ilgili makinelerin imalatı [tr] Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus [fi] Légi-, űrjármű gyártása [hu] Lidaparātu, kosmisko aparātu un to iekārtu ražošana [lv] Luft- und Raumfahrzeugbau [de] Manifattura ta' inġenji ta' l-ajru u ta' l-ispazju u makkinarju relatat [mt] Manufacture of air and spacecraft and related machinery [en] Õhu- ja kosmosesõidukite jms tootmine [et] Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba [lt] Produkcja statków powietrznych, statków kosmicznych i podobnych maszyn [pl] Produksjon av luftfartøyer og romfartøyer og lignende utstyr [no] Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil [sl] Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. [sv] Vervaardiging van lucht- en ruimtevaartuigen en van toestellen in verband daarmee [nl] Výroba letadel a kosmických lodí a souvisejících zařízení [cs] Výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení [sk] Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων [el] Производство воздушных и космических летательных аппаратов [ru] Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели [bg]
Has broader	30.3 (Manufacture of air and spacecraft and related machinery) in common/nace_r2