Concept: Manufacture of power-driven hand tools in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.24
Preferred label	Manufacture of power-driven hand tools
Definition
Notation	28.24
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на преносими ръчни инструменти с пневматично устройство или вграден електрически или неелектрически двигател като: • циркулярни триони или триони с възвратно-постъпателно движение • верижни триони • пробивни машини и ударни пробивни машини • ръчно задвижвани шлифовъчни машини • пневматични машини за забиване на гвоздеи • буфери • фрезови машини за профилиране на повърхности • шлифовъчни машини • телови шивачки • пневматични чукове за занитване • рендета • ножици за метални листове и ниблерио • ударни гаечни ключове • електрически ударни машини за забиване на гвоздеи - производство на сменяеми инструменти за инструменти за ръчна работа - 25.73 - производство на електрически поялници и пистолети за спояване, за ръчна работа - 27.90 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - elektrik motorlu veya elektrikli olmayan motorlu veya pnömatik el aletlerinin imalatı, örneğin: •yuvarlak veya vargel testere, •zincir testere, •matkaplar ve darbeli matkaplar, •elle kullanılan zımpara makineleri, •pnömatik çivileme aletleri, •parlatma makinesi, •frezeler, •taşlama makineleri, •zımbalama makineleri, •pnömatik perçin tabancaları, •elle kullanılan motorlu planyalar, •pnömatik veya motorlu metal kesme makasları ve metal delme aletleri, •darbeli cıvata anahtarları, •barutlu çivi çakma makineleri. Kapsam dışı olanlar; - el aletleri için birbiriyle değiştirilebilir aletlerin imalatı: matkap uçları, zımbalar (zımba uçları), freze bıçakları vb., bkz. 25.73, - lehim ve kaynak yapmada kullanılan elektrikli el aletleri, bkz. 27.90. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’outils portatifs à moteur électrique ou non électrique intégré ou pneumatique, tels que: • scies circulaires ou alternatives • tronçonneuses • perceuses et perceuses à percussion • ponceuses à main • marteaux pneumatiques • tampons • routeurs • meuleuses • agrafeuses • riveteuses pneumatiques • raboteuses • ciseaux et cisailles • clés à molette • cloueuses à poudre Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’outils interchangeables pour outillage à main, voir 25.73 - la fabrication de matériel électrique portatif à souder et à braser, voir 27.90 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit eingebautem Elektromotor oder nichtelektrischem bzw. pneumatischem Kraftantrieb, z. B.: • Kreis- und Stichsägen • Kettensägen • Bohrer und Bohrhämmer • handgeführte Schleifmaschinen mit Kraftantrieb • Druckluftnagler • Poliermaschinen • Oberfräsmaschienen • Schärfmaschinen • Drahtheftmaschinen • Druckluft-Niethämmer • Hobelmaschinen • Scheren und Blechknabber • Schlagschrauber • pyrotechnische Nagler Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von austauschbaren Werkzeugen für handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb (s. 25.73) - Herstellung von handgeführten elektrischen Löt- und Schweißgeräten (s. 27.90) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de herramientas de mano, con motor eléctrico o no eléctrico independiente o mecanismos de accionamiento neumático, como: • sierras circulares o con movimiento alternativo • sierras de cadena • taladros y perforadoras de percusión • lijadoras mecánicas de mano • máquinas neumáticas para clavar clavos • pulidoras • buriladoras • esmeriladoras • grapadoras • remachadoras neumáticas • aplanadoras • cizallas y recortadoras • llaves de percusión • máquinas de clavadoras accionadas mediante pólvora Esta clase no comprende: - la fabricación de útiles intercambiables por máquinas herramienta de mano (véase 25.73) - la fabricación de equipos manuales para soldadura eléctrica (véase 27.90) [es] Į šią klasę įeina: - rankinių įrankių su įmontuotu elektriniu arba neelektriniu varikliu ar pneumatine pavara, gamyba: • diskinių ar slankiojamojo judesio pjūklų • grandininių pjūklų • gręžtuvų ir gręžiamųjų plaktukų • rankinių variklinių šlifuotuvų • pneumatinių vinių kalimo įrankių • slopintuvų • fasoninio frezavimo staklių • smulkintuvų • sąsagų kalimo įrankių • pneumatinių kniedytuvų • oblių • žirklių ir vibracinių žirklių • smūginių veržliarakčių • variklinių vinių kalimo įrankių Į šią klasę neįeina: - keičiamųjų rankinių įrankių dalių gamyba, žr. 25.73 - rankinės elektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos gamyba, žr. 27.90 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju ručnih alata, s električnim ili neelektričnim motorom ili na pneumatski pogon, kao što su: • cirkular ili stapni uređaji za piljenje • bušilice i bušni čekići • ručne brusilice • pneumatski uređaji za stavljanje čavala • baferi • usmjerivači • brusilice • uređaji za klamanje • pneumatski čekići • ravnalice • alati za guljenje i grickanje • odvijači • mehanički uređaji za zabijanje čavala Ovaj razred isključuje: - proizvodnju zamjenjivih alata za ručne alate, vidi 25.73 - proizvodnju električne opreme za varenje i lemljenje, uključujući ručnodržeće lemilice, vidi 27.90 [hu] This class includes: - manufacture of hand tools, with self-contained electric or non-electric motor or pneumatic drive, such as: • circular or reciprocating saws • chain saws • drills and hammer drills • hand held power sanders • pneumatic nailers • buffers • routers • grinders • staplers • pneumatic rivet guns • planers • shears and nibblers • impact wrenches • powder actuated nailers This class excludes: - manufacture of interchangeable tools for hand tools, see 25.73 - manufacture of electrical hand held soldering and welding equipment, see 27.90 [en] Z: - výrobu ručních nástrojů a nářadí, s vlastním elektrickým nebo neelektrickým motorem popř. pneumatickým pohonem, např.: • cirkulárky nebo vratné pily • řetězové pily • vrtačky, vyvrtávací stroje, kladivové drtiče a sbíječky • příruční výkonné brusky • hřebíkovačky • leštičky povrchu • pilovací stroje • pěchovadla na písek a pěchovačky na zeminu • stroje na kartáčování drátěnými kartáči • nýtovačky a nýtovací kladiva • hoblovací a kalibrovací zařízení, frézky • řezače plechu, kleště, střihače, křovinořezy, nůžky a štípačky • nárazové utahováky, klíče, šroubováky, seřizovače matic • nastřelovací přístroje N: - výrobu vyměnitelných nástrojů pro ruční nářadí (25.73) - výrobu ručních elektrických pájecích a svařovacích přístrojů (27.90) [cs]
Preferred label	Ajamiga käsi-tööriistade tootmine [et] Fabbricazione di utensili portatili a motore [it] Fabricação demáquinas-ferramentas portáteis com motor [pt] Fabricación de herramientas eléctricas manuales [es] Fabricarea maşinilor-unelte portabile acţionate electric [ro] Fabrication d'outillage portatif à moteur incorporé [fr] Fremstilling af motordrevet håndværktøj [da] Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása [hu] Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb [de] Manifattura ta' għodod ta' l-idejn li jaħdmu bl-elettriku [mt] Manufacture of power-driven hand tools [en] Mehāniskās piedziņas rokas darbarīku ražošana [lv] Motorlu veya pnömatik (hava basınçlı) el aletlerinin imalatı [tr] Produkcja narzędzi ręcznych mechanicznych [pl] Produksjon av motordrevet håndverktøy [no] Proizvodnja ročnih strojev in naprav [sl] Tillverkning av motordrivna handverktyg [sv] Variklinių rankinių įrankių gamyba [lt] Vervaardiging van elektrisch handgereedschap [nl] Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus [fi] Výroba ručného náradia na mechanický pohon [sk] Výroba ručních mechanizovaných nástrojů [cs] Κατασκευή ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός [el] Производство на преносими инструменти с вграден двигател [bg] Производство ручных электрических инструментов [ru]
Has broader	28.2 (Manufacture of other general-purpose machinery) in common/nace_r2