Concept: Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.21
Preferred label	Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Definition
Notation	28.21
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на електрически и други промишлени и лабораторни пещи (вкл. пещи за изгаряне на отпадъци) - производство на горелки - производство на постоянно монтирани електрически отоплителни уреди за помещения и плувни басейни - производство на постоянно монтирани неелектрически битови уреди за отопление като слънчеви колектори, парно отопление, централно отопление на течно гориво и подобни отоплителни инсталации - производство на битови електрически отоплителни уреди (електрически отоплителни уреди с принудителна циркулация на въздуха, термопомпи и други) и неелектрически битови отоплителни уреди с принудителна циркулация на въздуха - производство на механични устройства за подаване на гориво в пещ, скари, устройства за отвеждане на пепел и други подобни устройства - производство на битови електрически фурни - 27.51 - производство на сушилни за селскостопански продукти - 28.93 - производство на пещи за хляб, хлебни или сладкарски изделия - 28.93 - производство на сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон - 28.99 - производство на медицински, хирургически или лабораторни стерилизатори - 32.50 - производство на пещи за зъботехнически лаборатории - 32.50 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - Elektrikli ve diğer endüstriyel ve laboratuar ocaklarının ve fırınlarının imalatı, çöp yakma fırınları dahil- brülörlerin imalatı, - sabit bir yere monte edilen elektrikli sobaların ve yüzme havuzu için elektrikli ısıtıcıların imalatı,sabit bir yere monte edilen güneşle ısıtma sistemleri, buharla ısıtma sistemleri, yağla ısıtma sistemleri ve benzeri ocak ve ısınma donanımları gibi elektriksiz ev tipi ısıtma donanımları imalatı, - ev tipi elektrikli ısınma aletleri (elektrikli hava ısıtmalı ocaklar, ısı pompaları, vb.), elektriksiz ev tipi hava ısıtmalı ocakların imalatı. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - mekanik kömür atıcılar (stoker), ocak ızgaraları, kül boşaltma hazneleri vb. imalatı. Kapsam dışı olanlar; - ev tipi fırın imalatı, bkz. 27.51, - tarım ürünleri kurutucuları imalatı, bkz. 28.93, - unlu mamul fırınlarının imalatı, bkz. 28.93, - tahta, kağıt hamuru, kağıt ya da mukavva kurutucuları imalatı, bkz. 28.99, - tıbbi, cerrahi ya da laboratuarlara ilişkin steril cihazları imalatı, bkz. 32.50, - laboratuar (dişçilik için) ocakları imalatı, bkz. 32.50. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de fours électriques et d’autres fours industriels ou de laboratoires, y compris les incinérateurs - la fabrication de brûleurs - la fabrication de chauffages électriques de locaux à montage permanent, de chauffages électriques de piscines - la fabrication de chauffages autres que électriques et à usage domestique à montage permanent, comme le chauffage solaire, chauffage à la vapeur, chauffage à l’huile et systèmes similaires de chauffage - la fabrication de fourneaux électriques à usage domestique (installations électriques à air pulsé, pompes à chaleur, etc.), installations non électriques à air pulsé Cette classe comprend également: - la fabrication de foyers automatiques, d’avant-foyers, de grilles mécaniques, de dispositifs pour l’évacuation des cendres, etc. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de fours pour cuisson industrielle, voir 27.51 - la fabrication de séchoirs pour produits agricoles, voir 28.93 - la fabrication de fours cuisson industrielle, voir 28.93 - la fabrication de séchoirs pour le bois, les pâtes à papier, les papiers ou les cartons, voir 28.99 - la fabrication de stérilisateurs médico-chirurgicaux ou de laboratoires, voir 32.50 - la fabrication de fours de laboratoires (dentaires), voir 32.50 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von elektrischen und anderen Industrie- und Laboröfen einschließlich Verbrennungsöfen - Herstellung von Brennern - Herstellung von ortsfesten elektrischen Raumheizgeräten und elektrischen Heizgeräten für Schwimmbecken - Herstellung von ortsfesten nichtelektrischen Heizgeräten für Haushalte wie Solarheizanlagen, Dampfheizungen, Ölheizungen sowie ähnlich Öfen und Heizanlagen - Herstellung von elektrischen Haushaltsheizgeräten (Umwälzlufterhitzer, Wärmepumpen usw.), nichtelektrischen Umwälzlufterhitzern Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von mechanischen Schürvorrichtungen, Rosten, Entaschungsvorrichtungen usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Haushaltsöfen (s. 27.51) - Herstellung von landwirtschaftlichen Trocknern (s. 28.93) - Herstellung von Bäckereiöfen (s. 28.93) - Herstellung von Trocknern für Holz, Zellstoff, Papier und Pappe (s. 28.99) - Herstellung von medizinischen und Laborsterilisiergeräten (s. 32.50) - Herstellung von (zahn-)medizinischen Laboröfen (s. 32.50) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de hornos eléctricos y otros hornos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores - la fabricación de quemadores - la fabricación de aparatos eléctricos para calefacción de montaje permanente, calentadores eléctricos para piscinas - la fabricación de equipos de calefacción domésticos no eléctricos de montaje permanente, como la calefacción por energía solar, por vapor, de fueloil y equipos similares de hornos y calefacción - la fabricación de hornos eléctricos de uso doméstico (hornos eléctricos de convección, bombas de calor, etc.), hornos no eléctricos de convección de uso doméstico Esta clase comprende también: - la fabricación de cargadores mecánicos, rejillas, descargadores de ceniza, etc. Esta clase no comprende: - la fabricación de hornos de uso doméstico (véase 27.51) - la fabricación de hornos secadores para uso agrícola (véase 28.93) - la fabricación de hornos de panadería (véase 28.93) - la fabricación de hornos secadores para madera, pasta de papel, papel y cartón (véase 28.99) - la fabricación de aparatos de esterilización para usos médico-quirúrgicos y de laboratorio (véase 32.50) - la fabricación de hornos de laboratorio (odontológicos) (véase 32.50) [es] Į šią klasę įeina: - elektrinių ir kitokių pramoninių bei laboratorinių krosnių ir orkaičių, įskaitant atliekų deginimo ir krematoriumų krosnis, gamyba - degiklių gamyba - stacionariųjų elektrinių patalpų šildytuvų, elektrinių plaukymo baseinų šildytuvų gamyba - stacionariosios neelektrinės buitinės šildymo įrangos, tokios kaip šildymo saulės energija, garu, nafta ir panašių krosnių ir šildymo įrangos gamyba - elektrinių buitinių krosnių (elektrinių ventiliatorinių oro šildymo krosnių, šilumos siurblių ir pan.), neelektrinių buitinių ventiliatorinių oro šildymo krosnių gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - mechaninių kūryklų, grotelių, pelenų šalintuvų ir kt., gamyba Į šią klasę neįeina: - buitinių orkaičių gamyba, žr. 27.51 - žemės ūkio džiovyklų gamyba, žr. 28.93 - kepyklų krosnių gamyba, žr. 28.93 - medienos, plaušienos, popieriaus ar kartono džiovyklų gamyba, žr. 28.99 - medicininių, chirurginių ar laboratorinių sterilizatorių gamyba, žr. 32.50 - (odontologijos) laboratorijų krosnių gamyba, žr. 32.50 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju električnih i drugih industrijskih i laboratorijskih peći, uključujuči peći za spaljivanje - proizvodnju plamenika - proizvodnju trajnih visokih električnih grijača prostora, električnih grijača za bazene za kupanje - proizvodnju opreme za trajno visoko neelektrično grijanje kao što je solarno grijanje, grijanje na paru, grijanje na naftu te sličnih peći i opreme za grijanje - proizvodnju električnih peći za kućanstva (električne peći za zrak, crpke za grijanje, itd.), neelektričnih peći za kućanstva za zrak Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju mehaničkih uređaja za loženje, odstranjivača pepela i ognjišta itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju peći za kućanstva, vidi 27.51 - proizvodnju poljoprivrednih sušara, vidi 28.93 - proizvodnju pekarskih pećnica, vidi 28.93 - proizvodnju sušara za drvo, ljepenku, papir i karton, vidi 28.99 - proizvodnju medicinskih, kirurških i laboratorijskih sterilizatora, vidi 32.50 - proizvodnju (zubarskih) laboratorijskih peći, vidi 32.50 [hu] This class includes: - manufacture of electrical and other industrial and laboratory furnaces and ovens, including incinerators - manufacture of burners - manufacture of permanent mount electric space heaters, electric swimming pool heaters - manufacture of permanent mount non-electric household heating equipment, such as solar heating, steam heating, oil heat and similar furnaces and heating equipment - manufacture of electric household-type furnaces (electric forced air furnaces, heat pumps, etc.), non-electric household forced air furnaces This class also includes: - manufacture of mechanical stokers, grates, ash dischargers etc. This class excludes: - manufacture of household ovens, see 27.51 - manufacture of agricultural dryers, see 28.93 - manufacture of bakery ovens, see 28.93 - manufacture of dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard, see 28.99 - manufacture of medical, surgical or laboratory sterilisers, see 32.50 - manufacture of (dental) laboratory furnaces, see 32.50 [en] Z: - výrobu elektrických a neelektrických průmyslových a laboratorních pecí včetně spalovacích pecí - výrobu hořáků - výrobu stacionárních (nepřenosných) elektrických topných těles pro místnosti a elektrických topných těles pro bazény - výrobu stacionárních (nepřenosných) neelektrických topných těles pro místnosti převážně pro domácnosti, např. solárních topných zařízení, parních topení, olejových topení a podobných kamen a topných zařízení - výrobu elektrických topných těles převážně pro domácnosti (teplovzdušné systémy s cirkulací vzduchu, tepelná čerpadla atd.) - výrobu neelektrických teplovzdušných systémů s cirkulací vzduchu ZT: - výrobu mechanických přikládacích zařízení, roštů, zařízení na odpopelňování atd. N: - výrobu sporáků převážně pro domácnost (27.51) - výrobu zemědělských sušiček (28.93) - výrobu pekárenských pecí (28.93) - výrobu strojů na sušení dřeva, buničiny, papíru nebo lepenky (28.99) - výrobu lékařských a laboratorních sterilizačních přístrojů (32.50) - výrobu pecí pro zubní laboratoře (32.50) [cs] Этот класс включает: - производство ручных инструментов, с электромоторами или без них или пневматических, таких как: • циркулярные или ножовочные станки • цепные пилы • буры и бурильные молотки • ручные пилы с электрическим приводом • пневматические гвоздезабивные станки • компрессоры • направляющие приспособления • шлифовальные станки • стиплеры • пневматические ручные инструменты для установки заклепок • строгальные станки • станки врезания режущей кромки в металл и обрезки • пневматические гаечные ключи ударного действия • гвоздезабивные станки Этот класс исключает: - производство запасных частей для ручных инструментов, см. 25.73 - производство ручного электрического паяльного и сварочного оборудования, см. 27.90 [ru]
Preferred label	Ahjude, tööstusahjude ja ahjupõletite tootmine [et] Fabbricazione di forni, caldaie per il riscaldamento centrale e bruciatori per caldaie [it] Fabricação de fornos e queimadores [pt] Fabricación de hornos y quemadores [es] Fabricarea cuptoarelor, furnalelor şi arzătoarelor [ro] Fabrication de fours et brûleurs [fr] Fırın, ocak, soba ve brülör (ocak ateşleyicileri) imalatı [tr] Fremstilling af ovne, ildsteder og fyringsaggregater [da] Herstellung von Öfen und Brennern [de] Kemence gyártása [hu] Kurtuvju, krāšņu un degļu ražošana [lv] Manifattura ta' fran, fuklari u berners tal-fuklari [mt] Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners [en] Orkaičių, krosnių ir krosnių degiklių gamyba [lt] Produkcja pieców, palenisk i palników piecowych [pl] Produksjon av industri- og laboratorieovner samt brennere [no] Proizvodnja peči in gorilnikov [sl] Teollisuusuunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesäpolttimien valmistus [fi] Tillverkning av ugnar och brännare [sv] Vervaardiging van ovens en branders [nl] Výroba pecí a hořáků pro topeniště [cs] Výroba rúr, pecí a horákov k peciam [sk] Κατασκευή φούρνων, κλιβάνων και καυστήρων [el] Производство на пещи и горелки [bg] Производство плит, печей и печных горелок [ru]
Has broader	28.2 (Manufacture of other general-purpose machinery) in common/nace_r2