You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.15
Preferred label Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Definition
Notation 28.15
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на сачмени, ролкови или иглени лагери и части за тях - производство на механични предавки: • трансмисионни валове и колена: гърбични и колянови валове, колена и други • лагерни кутии (опори) и лагерни черупки - производство на фрикционни колела, зъбни предавки, редуктори и скоростни регулатори - производство на съединители, шарнирни съединители и съединителни детайли - производство на маховици и ролки - производство на втулково-ролкови вериги (галови) и други вериги с шарнирно свързване - производство на верижни предавки - производство на вериги със заварени звена, с напречно усилени звена, вериги за сняг - 25.93 - производство на хидравлични предавки - 28.12 - производство на хидростатични предавки - 28.12 - производство на електромагнитни съединители - 29.32 - производство на детайли за предавки, които се идентифицират като резервни части за автомобили или въздухоплавателни средства - раздели 29 и 30 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - bilyeli veya makaralı rulman ve bunların parçalarının imalatı, - mekanik güç aktarma donanımlarının imalatı: • aktarma milleri (şaftları) ve krankları: kam milleri, krank milleri, kranklar ve benzerleri, • rulman yatakları ve düz mil (şaft) rulmanları. - dişliler/dişli takımlarının, şanzımanların, vites kutularının (makineler için olanlar) ve diğer hız değiştiricileri imalatı, - debriyaj ve mil (şaft) bağlantıları imalatı, - volan ve kasnak imalatı, - mafsallı bağlantı zinciri imalatı, - güç aktarım zinciri imalatı. Kapsam dışı olanlar; - diğer zincirlerin imalatı, bkz. 25.93, - hidrolik transmisyon donanımı imalatı, bkz. 28.12, - hidrostatik transmisyon imalatı, bkz. 28.12, - elektromanyetik debriyaj (kavrama) imalatı, bkz. 29.31, - motorlu taşıtların ya da uçakların parçaları olarak tanımlanabilen güç aktarım donanımına ait ara montaj ürünlerinin imalatı, bkz. bölüm 29 ve 30. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de roulements à billes, à galets, à rouleaux ou à aiguilles et de leurs éléments - la fabrication d’organes mécaniques de transmission de l’énergie: • arbres de transmission et manivelles: arbres à cames, vilebrequins, manivelles, etc. • paliers et coussinets - la fabrication d’engrenages et de roues de friction ainsi que de réducteurs, de multiplicateurs et de variateurs de vitesse - la fabrication d’embrayages et d’organes d’accouplement - la fabrication de volants et de poulies - la fabrication de chaînes à maillons articulés - la fabrication de chaînes pour la transmission de l’énergie Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’autres chaînes, voir 25.93 - la fabrication d’organes hydrauliques de transmission, voir 28.12 - la fabrication de transmissions hydrostatiques, voir 28.12 - la fabrication d’embrayages (électromagnétiques), voir 29.31 - la fabrication de parties d’équipements de transmission de l’énergie identifiables comme parties de véhicules ou d’avions, voir divisions 29 et 30 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Kugel- und Rollenlagern sowie Teilen davon - Herstellung von mechanischen Kraftübertragungselementen: • Wellen und Kurbeln: Nockenwellen, Kurbelwellen, Kurbeln usw. • Lagergehäuse und -schalen, Gleitlager - Herstellung von Zahnrädern und Getrieben und anderen Kraftübersetzungselementen - Herstellung von Wellen- und anderen Kupplungen - Herstellung von Schwungrädern und Riemenscheiben - Herstellung von Gelenkketten - Herstellung von Kraftübertragungsketten Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von anderen Ketten (s. 25.93) - Herstellung von Hydraulikgetrieben (s. 28.12) - Herstellung von hydrostatischen Antrieben (s. 28.12) - Herstellung von (elektromagnetischen) Kupplungen (s. 29.31) - Herstellung von Baugruppen von Kraftübertragungseinrichtungen, die erkennbar für Land- und Luftfahrzeuge bestimmt sind (s. Abteilungen 29 und 30) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de rodamientos y de piezas para los mismos - la fabricación de equipos de transmisión mecánica: • ejes y manivelas de transmisión: ejes de levas, cigüeñales, etc. • soportes de cojinetes y cojinetes de transmisión - la fabricación de engranajes, cajas de engranajes y otros sistemas de cambio de velocidad - la fabricación de embragues y acoplamientos axiales - la fabricación de volantes y poleas - la fabricación de cadenas de eslabones articulados - la fabricación de cadenas de transmisión Esta clase no comprende: - la fabricación de otras cadenas (véase 25.93) - la fabricación de sistemas de transmisión hidráulica (véase 28.12) - la fabricación de transmisiones hidrostáticas (véase 28.12) - la fabricación de embragues (electromagnéticos) (véase 29.31) - la fabricación de subensamblajes de órganos de transmisión mecánica identificables como partes de vehículos o aeronaves (véanse las divisiones 29 y 30) [es]
  • Į šią klasę įeina: - rutulinių ir ritininių guolių ir jų dalių gamyba - mechaninių pavarų įrangos gamyba • pavarų velenų ir alkūninių svirčių: kumštelinių velenų, alkūninių velenų, skriejikų ir kt. • guolių korpusų ir velenų slydimo guolių - krumpliaračių, krumplinių pavarų ir pavarų dėžių bei kitų greičio keitiklių gamyba - sankabų ir velenų movų gamyba - smagračių ir skriemulių gamyba - šarnyrinių plokščiagrandžių grandinių gamyba - pavaros grandinių gamyba Į šią klasę neįeina: - kitų grandinių gamyba, žr. 25.93 - hidraulinių pavarų įrangos gamyba, žr. 28.12 - hidrostatinių pavarų gamyba, žr. 28.12 - sankabų (elektromagnetinių) gamyba, žr. 29.31 - energijos perdavimo įrangos mazgų, kurie yra transporto priemonių arba orlaivių dalys, gamyba, žr. 29 ir 30 skyrius [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju kugličnih i valjkastih ležajeva i njihovih dijelova - proizvodnju uređaja za mehanički prijenos: • prijenosnih osovina i koljena: zupčastih osovina i koljenastih osovina itd. • kliznih ležajeva i njihovih kućišta - proizvodnju zupčanika, prijenosnika te prijenosnih kutija i ostalih mjenjača brzine - proizvodnju kvačila i spojki - proizvodnju zamašnjaka i remenica - proizvodnju prijenosnih člankastih lanaca - proizvodnju prijenosnih pogonskih lanaca Ovaj razred isključuje: - proizvodnju ostalih lanaca, vidi 25.93 - proizvodnju hidraulične prijenosne opreme, vidi 28.12 - proizvodnju (elektromagnetskih) spojki, vidi 29.31 - proizvodnju polusastavljenih pogonskih uređaja koji se mogu prepoznati kao dijelovi vozila ili zrakoplova, vidi odjeljke 29 i 30 [hu]
  • This class includes: - manufacture of ball and roller bearings and parts thereof - manufacture of mechanical power transmission equipment: • transmission shafts and cranks: camshafts, crankshafts, cranks etc. • bearing housings and plain shaft bearings - manufacture of gears, gearing and gear boxes and other speed changers - manufacture of clutches and shaft couplings - manufacture of flywheels and pulleys - manufacture of articulated link chain - manufacture of power transmission chain This class excludes: - manufacture of other chain, see 25.93 - manufacture of hydraulic transmission equipment, see 28.12 - manufacture of hydrostatic transmissions, see 28.12 - manufacture of (electromagnetic) clutches, see 29.31 - manufacture of sub-assemblies of power transmission equipment identifiable as parts of vehicles or aircraft, see divisions 29 and 30 [en]
  • Z: - výrobu valivých ložisek (kuličkových, válečkových a jiných) a jejich dílů - výrobu mechanických dílů převodových zařízení: • převodových hřídelí včetně vačkových, klikových apod. a klikových ústrojí (klik) • ložiskových pouzder a ložiskových pánví - výrobu ozubených a řetězových kol, ozubených a jiných dílů převodů - výrobu převodovek, převodových skříní a ostatních měničů rychlosti - výrobu hřídelových spojek a jiných spojek - výrobu setrvačníků a řemenic - výrobu kloubových řetězů - výrobu řetězů pro přenos hnací síly N: - výrobu jiných řetězů (25.93) - výrobu hydraulických převodů (28.12) - výrobu hydrostatických pohonů (28.12) - výrobu (elektromagnetických) spojek (29.31) - výrobu dílů zařízení na převod hnací síly, které jsou rozpoznatelně jako díly pro vozidla nebo letadla (viz oddíly 29 a 30) [cs]
  • Этот класс включает: - производство ручных или механизированных подъемных, погрузочных или разгрузочных машин: • подъемников, лебедок и т.п. оборудования • подъемных приспособлений, передвижных подъемных рам, портальных лесовозов и т.д. • грузовых тягачей с или без транспортно-загрузочным оборудованием, самоходных или нет, используемых в производстве (включая ручные тележки и тачки) • механически управляемых устройств и промышленных роботов, специально разработанных для подъема, транспортировки, загрузки или разгрузки - производство конвейеров, телеметрической аппаратуры и т.д. - производство лифтов, эскалаторов и движущихся дорожек - производство запасных частей для подъемной, погрузочной или разгрузочной техники Этот класс исключает: - производство промышленных роботов для многоцелевого использования, см. 28.99 - производство элеваторов и конвейеров непрерывного действия для подземных работ, см. 28.92 - производство механических экскаваторов, погрузочных машин ковшового типа и одноковшовых погрузчиков, см. 28.92 - производство плавучих, железнодорожных кранов, кранов-погрузчиков, см. 30.11, 30.20 - монтаж подъемных установок и элеваторов, см. 43.29 [ru]
Preferred label
  • Csapágy, erőátviteli elem gyártása [hu]
  • Fabbricazione di cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione [it]
  • Fabricação de rolamentos, de engrenagens e de outros órgãos de transmissão [pt]
  • Fabricación de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión [es]
  • Fabricarea lagărelor, angrenajelor, cutiilor de viteză şi a elementelor mecanice de transmisie [ro]
  • Fabrication d'engrenages et d'organes mécaniques de transmission [fr]
  • Fremstilling af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer [da]
  • Gultņu, zobratu, pārnesumu un piedziņas elementu ražošana [lv]
  • Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamyba [lt]
  • Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen [de]
  • Laagrite, ajamite, hammasülekannete ja ülekandeelementide tootmine [et]
  • Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus [fi]
  • Manifattura ta' berings, gerijiet, elementi tal-gerijiet u tas-sewqan [mt]
  • Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements [en]
  • Produkcja łożysk, kół zębatych, przekładni zębatych i elementów napędowych [pl]
  • Produksjon av lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring [no]
  • Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije [sl]
  • Rulman, dişli/dişli takımı, şanzıman ve tahrik elemanlarının imalatı [tr]
  • Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring [sv]
  • Vervaardiging van tandwielen, lagers en andere drijfwerkelementen [nl]
  • Výroba ložisek, ozubených kol, převodů a hnacích prvků [cs]
  • Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov [sk]
  • Κατασκευή τριβέων, οδοντωτών μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, στοιχείων οδοντωτών τροχών και μετάδοσης κίνησης [el]
  • Производство на лагери, предавки и съединители [bg]
  • Производство подшипников, шестеренок, элементов зубчатых передач и приводов [ru]
Has broader