You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of coke and refined petroleum products in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/19
Preferred label Manufacture of coke and refined petroleum products
Definition
Notation 19
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, ham petrolün ve maden kömürünün kullanılabilir ürünlere dönüştürülmesini kapsamaktadır. Ana süreç, ham petrolün parçalama ve damıtma gibi teknikler vasıtasıyla olan ham petrolün bileşenlere ayrılmasını kapsayan petrolün rafine edilmesidir. Ayrıca bu bölüm, işleme hizmetleri de (örn. fason rafine) dahil kendi hesaplarına özellikli ürünlerin (örn. kok kömürü, bütan gazı, propan gazı, petrol, gaz yağı, fuel oil v.b.) imalatını kapsamaktadır. Bu bölüm, etan, propan, bütan gibi petrol rafineri ürünlerinin imalatını da kapsamaktadır. Rafineri dışında diğer birimlerde üretilen gazların imalatı (20.14), sanayi gazların imalatı (20.11), doğal gazın çıkarılması (metan, etan, bütan veya propan) (06.20), petrol ürünü gazları dışında ısıtmada kullanılan gazların imalatı (örn. havagazı, su gazı, jeneratör gazı, gazhane gazı) (35.21). Rafine edilmiş petrolden petro kimyasalların imalatı bölüm 20 de [tr]
  • Cette division concerne la transformation du pétrole brut et du charbon en produits utilisables. Le processus dominant est le raffinage du pétrole, qui implique la séparation du pétrole brut en composants par des techniques telles que le craquage et la distillation. Cette division comprend la fabrication de gaz tels que l’éthane, le propane et le butane en tant que produits des raffineries de pétrole. Cette division vise aussi bien la fabrication pour compte propre des produits caractéristiques (coke, butane, propane, essence, kérosène, fuel, etc.) que des services de traitement (raffinage à façon). Ne sont pas comprises la fabrication de tels gaz dans d’autres unités (20.14), la fabrication de gaz industriels (20.11), l’extraction de gaz naturel (méthane, éthane, butane ou propane) (06.20) et la fabrication de combustibles gazeux autres que les gaz de pétrole (par exemple: gaz de houille, gaz à l’eau, gaz de gazogène, gaz d’usine à gaz) (35.21). La fabrication de produits pétrochimiques à partir de pétrole raffiné est rangée dans la division 20. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Verarbeitung von Rohöl und Kohle zu gebrauchsfertigen Erzeugnissen. Das vorherrschende Verfahren ist die Mineralölverarbeitung durch Trennung von Rohöl in Teilerzeugnisse anhand von Verfahren wie Spaltung und Destillation. Diese Abteilung umfasst die Herstellung von Gasen wie Ethan, Propan und Butan als Erzeugnisse von Erdölraffinerien. Diese Abteilung umfasst sowohl die Herstellung charakteristischer Produkte auf eigene Rechnung (z. B. Koks, Butan, Propan, Benzin, Kerosin, Heizöl usw.) als auch Weiterverarbeitungsleistungen (z. B. Mineralölraffination im Lohnauftrag). Nicht eingeschlossen ist die Herstellung von Gasen in anderen Einheiten (20.14), die Herstellung von Industriegasen (20.11), die Gewinnung von Erdgas (Methan, Ethan, Butan bzw. Propan) (06.20) und die Herstellung gasförmiger Brennstoffe außer Erdölgas (z. B. Kohlengas, Wassergas, Generatorgas, Gas von Gaswerken) (35.21). Die Herstellung von petrochemischen Erzeugnissen aus raffiniertem Erdöl ist in Abteilung 20 eingereiht. [de]
  • Esta división comprende la transformación de crudo de petróleo y carbón en productos utilizables. El proceso dominante es el refino de petróleo, que consiste en la separación del crudo de petróleo en sus componentes mediante técnicas como el craqueo y la destilación. Esta división comprende también la elaboración por cuenta propia de productos característicos (por ejemplo, coque, butano, propano, queroseno, fueloil, etc.), así como los servicios de tratamiento (por ejemplo, refino por encargo). Esta división comprende la fabricación de gases como etano, propano y butano como productos de las refinerías de petróleo. No se incluye la fabricación de dichos gases en otras unidades (20.14), la fabricación de gases industriales (20.11), la extracción de gas natural (metano, etano, butano o propano) (06.20) ni la producción de gas combustible distinto de los gases de petróleo (por ejemplo, gas de hulla, gas de agua, gas pobre) (35.21). La fabricación de productos petroquímicos a partir de petróleo refinado se clasifica en la división 20. [es]
  • Į šį skyrių įeina žalios naftos ir akmens anglių perdirbimas į tinkamus vartoti produktus. Vyraujantis technologijos procesas yra naftos rafinavimas, į kurį įeina žalios naftos išskaidymas į sudedamuosius produktus, taikant krekingo metodą arba distiliuojant. Į šį skyrių taip pat įeina būdingų produktų, pvz., kokso, butano, propano, benzino, žibalo, mazuto ir kt., gamyba savo sąskaita ir apdorojimo paslaugų teikimas, pvz., užsakomasis rafinavimas. Į šį skyrių įeina etano, propano ir butano dujų ir kt., kaip naftos rafinavimo produktų, gamyba. Čia neįeina minėtų dujų gamyba kituose verslo vienetuose (20.14), pramoninių dujų gamyba (20.11), gamtinių dujų (metano, etano, butano ar propano) gavyba (06.20) ir kurui naudojamų dujų, kitokių nei naftos dujos, pvz., akmens anglių, vandens, generatorinių ar gamyklinių dujų, gamyba (35.21). Rafinuotos naftos chemijos produktų gamyba klasifikuojama 20 skyriuje. [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje transformaciju sirove nafte i ugljena u proizvode prikladne za upotrebu. Dominantan proces jest rafiniranje nafte i uključuje odvajanje sirove nafte u komponentne proizvode korištenjem tehnika kao što su krekiranje i destilacija. Ovaj odjeljak također uključuje proizvodnju karakterističnih proizvoda za vlastiti račun (npr. koks, butan, propan, nafta, kerozin, ulja za loženje itd.) kao i usluge obrade (npr. rafiniranje za korisnike). Ovaj odjeljak uključuje proizvodnju plinova kao što su etan, propan i butan, kao proizvode naftnih rafinerija Nije uključena prerada tih plinova u drugim jedinicama (20.14), prerada industrijskih plinova (20.11), vađenje zemnog plina (metana, etana, butana ili propana) (06.20) i prerada plinovitih goriva, osim naftnih plinova (npr. plin od ugljena, vodeni plin, proizvodni plin, plin iz plinara, 35.21). Proizvodnja petrokemikalija iz rafinirane nafte razvrstava se u odjeljak 20. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje přeměnu surové ropy a uhlí na použitelné produkty určené ke konečné spotřebě. Dominantním procesem je rafinace ropy, která zahrnuje separaci jednotlivých komponent surové ropy za použití techniky krakování a destilace. Tento oddíl zahrnuje výrobu plynů jako jsou etan, propan a butan jako produktů rafinerií ropy. Tento oddíl zahrnuje také výrobu charakteristických produktů na vlastní účet (např. koksu, butanu, propanu, benzinu, petroleje (ke svícení), topného oleje) rovněž tak činnosti zpracovatelské (např. rafinaci na zakázku). Nezahrnuje výrobu těchto plynů v jiných třídách (20.14), výrobu průmyslových plynů (20.11), těžbu zemního plynu (metanu, etanu, butanu nebo propanu) (06.20) a výrobu topného (pohonného) plynu jiného než ropného (např. uhelného plynu, vodního plynu, generátorového plynu, plynárenského plynu) (35.21). Výroba petrochemikálií z rafinované ropy je klasifikována v oddílu 20. [cs]
  • This division includes the transformation of crude petroleum and coal into usable products. The dominant process is petroleum refining, which involves the separation of crude petroleum into component products through such techniques as cracking and distillation. This division includes the manufacture of gases such as ethane, propane and butane as products of petroleum refineries. This division also includes the manufacture for own account of characteristic products (e.g. coke, butane, propane, petrol, kerosene, fuel oil etc.) as well as processing services (e.g. custom refining). Not included is the manufacture of such gases in other units (20.14), manufacture of industrial gases (20.11), extraction of natural gas (methane, ethane, butane or propane) (06.20), and manufacture of fuel gas, other than petroleum gases (e.g. coal gas, water gas, producer gas, gasworks gas) (35.21). The manufacture of petrochemicals from refined petroleum is classified in division 20. [en]
  • Преработка на суров нефт и въглища в използваеми продукти. Преобладава преработката на нефта - извличане на съставки от суровия нефт чрез крекинг и дестилиране. Обхваща също и производство за собствена сметка на характерни продукти (кокс, бутан, пропан, бензин, керосин, мазут и други), както производствени услуги (рафиниране по поръчка). Производството на газове, такива като етан, пропан и бутан като продукти на нефтените рафинерии се класифицира в този раздел. - добив на природен газ (метан, етан, бутан или пропан) - 06.20 - производство на нефтохимикали - раздел 20 - производство на промишлени газове - 20.11 - производство на нефтени газове (етан, пропан, бутан и други) от единици, различни от рафинериите - 20.14 - производство на газообразни горива, различни от нефтените газове (каменовъглен, воден, генераторен и заводски газ) - 35.21 [bg]
Preferred label
  • Cokéfaction et raffinage [fr]
  • Coquerías y refino de petróleo [es]
  • Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio [it]
  • Fabricação de coque e de produtos petrolíferos refinados [pt]
  • Fabricarea produselor de cocserie şi a produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului [ro]
  • Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter [da]
  • Kok kömürü ve rafine edilmiş petrol ürünleri imalatı [tr]
  • Kokerei und Mineralölverarbeitung [de]
  • Koksa un naftas pārstrādes produktu ražošana [lv]
  • Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine [et]
  • Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus [fi]
  • Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba [lt]
  • Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás [hu]
  • Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat [mt]
  • Manufacture of coke and refined petroleum products [en]
  • Produksjon av kull- og raffinerte petroleumsprodukter [no]
  • Proizvodnja koksa in naftnih derivatov [sl]
  • Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter [sv]
  • Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten [nl]
  • Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov [sk]
  • Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů [cs]
  • Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej [pl]
  • Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου [el]
  • Производство кокса и продуктов нефтепереработки [ru]
  • Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти [bg]
Has broader
Has narrower