Concept: Silviculture and other forestry activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/02.10
Preferred label	Silviculture and other forestry activities
Definition
Notation	02.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- отглеждане на дървостой: залесяване, попълване, пресаждане, прореждане, запазване на горите и горските пространства - отглеждане на храсти и нискостъблени гори за периодична сеч, за дървесна маса и дърва за горене - експлоатация на горски разсадници Тези дейности се извършват в естествени или изкуствено създадени гори. - отглеждане на коледни елхи - 01.29 - експлоатация на разсадници без горските - 01.30 - събиране на диворастящи гъби, трюфели и други недървесни продукти - 02.30 - производство на дървесен талаш, дървесно брашно, частици - 16.10 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - daimi kerestelik ağaçların yetiştirilmesi: ağaçların dikilmesi, tekrar dikilmesi, fidanın bir yerden çıkartılıp başka bir yere dikilmesi, aralama (ağaçların seyreltilmesi) ve ormanların ve kerestelik ormanların korunması, - küçük koru, kağıt hamuru ve yakacak odun olarak kullanılacak ağaçların yetiştirilmesi, - orman ağacı fidanlıklarının işletilmesi.Bu faaliyetler doğal ya da dikili ormanlarda yapılabilir. Kapsam dışı olanlar; - yılbaşı ağacı yetiştirilmesi, bkz. 01.29, - ağaç fidanlıklarının işletilmesi, orman ağaçları için olanlar hariç, bkz. 01.30, - mantarların ve yabani olarak yetişmiş kereste hariç orman ürünlerinin toplanması, bkz. 02.30, - odun yongası ve parçalarının üretilmesi, bkz.16.10. [tr] Cette classe comprend: - la production de bois sur pied: boisement, reboisement, transplantation, éclaircie et conservation des forêts et des coupes - la culture de taillis, de bois de trituration et de bois de chauffage - l’exploitation de pépinières forestières Ces activités peuvent être effectuées dans des forêts naturelles ou dans des plantations. Cette classe ne comprend pas: - la culture d’arbres de Noël, voir 01.29 - l’exploitation de pépinières, à l’exception des pépinières forestières, voir 01.30 - la récolte des champignons et d’autres produits forestiers autres que du bois et poussant à l’état sauvage, voir 02.30 - la production de copeaux de bois et de bois en particules, voir 16.10 [fr] Diese Klasse umfasst: - Erzeugung von Stammholz: Erstaufforstung, Wiederaufforstung, Durchforstung und Waldpflege - Forstung von Niederwald, Papierholz und Feuerholz - Betrieb von Forstbaumschulen Diese Tätigkeiten können sowohl in natürlichen als auch in angepflanzten Wäldern ausgeführt werden. Diese Klasse umfasst nicht: - Forstung von Weihnachtsbäumen (s. 01.29) - Betrieb von Baumschulen, außer von Forstbaumschulen (s. 01.30) - Sammeln von Pilzen und anderem wild wachsenden Waldmaterial (s. 02.30) - Herstellung von Holzschnitzeln und -plättchen (s. 16.10) [de] Esta clase comprende: - el cultivo de madera en pie: la plantación, la repoblación, el trasplante, el raleo y la conservación de bosques y zonas forestales - el cultivo de sotos, madera para pasta y madera para combustible - la explotación de viveros forestales Estas actividades pueden realizarse en bosques naturales o plantados. Esta clase no comprende: - el cultivo de árboles de navidad (véase 01.29) - la explotación de viveros, excepto para árboles forestales (véase 01.30) - la recolección de setas y otros productos forestales silvestres no madereros (véase 02.30) - la producción de astillas y partículas de madera (véase 16.10) [es] Į šią klasę įeina: - miško medžių auginimas: sodinimas, atsodinimas, persodinimas, retinimas ir miško bei miškingų plotų išsaugojimas - jaunuolynų, popiermedžių ir makinės medienos auginimas - miško medelynų veikla Ši veikla gali būti atliekama tiek natūraliai augančiuose, tiek sodintuose miškuose. Į šią klasę neįeina: - kalėdinių eglučių auginimas, žr. 01.29 - medelynų, išskyrus miško medelynus, veikla, žr. 01.30 - grybų ir kitų laukinių miško nemedieninių produktų rinkimas, žr. 02.30 - medienos drožlių ir smulkinių gamyba, žr. 16.10 [lt] Ovaj razred uključuje: - uzgoj drveća: sadnju, rasađivanje, presađivanje, prorjeđivanje te zaštitu šuma i šumskih površina - uzgoj niskog raslinja, proizvodnju drva za celulozu i drva za ogrjev - djelatnosti rasadnika šumskog drveća Te djelatnosti mogu se obavljati u prirodnim ili zasađenim šumama. Ovaj razred isključuje: - uzgoj božićnih drvaca, vidi 01.29 - djelatnosti rasadnika drveća, osim za šumsko drveće, vidi 01.30 - skupljanje gljiva i ostalih šumskih proizvoda koji nisu uzgojeni, vidi 02.30 - proizvodnju iverja i drvne sječke, vidi 16.10 [hu] This class includes: - growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts - growing of coppice, pulpwood and fire wood - operation of forest tree nurseries These activities can be carried out in natural or planted forests. This class excludes: - growing of Christmas trees, see 01.29 - operation of tree nurseries, except for forest trees, see 01.30 - gathering of mushrooms and other wild growing non-wood forest products, see 02.30 - production of wood chips and particles, see 16.10 [en] Z: - pěstování dříví na stojato: výsadbu, přesazování, probírku stromů a péči o les - pěstování podrostu, vlákninového dříví a dříví na otop - provoz lesních školek Tyto činnosti lze provádět jak v přírodních tak v uměle vysazených lesích. N: - pěstování vánočních stromků (01.29) - provoz stromových školek, kromě lesních školek (01.30) - sběr hub a jiných divoce rostoucích lesních materiálů (02.30) - výrobu štěpek a třísek ze dřeva (16.10) [cs]
Preferred label	Bosbouw [nl] Dyrkning af træer og andre skovbrugsaktiviteter [da] Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység [hu] Forstwirtschaft [de] Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti [sl] Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna, z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych [pl] Lesné hospodárstvo a ostatné služby v lesníctve [sk] Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví [cs] Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad [et] Metsänhoito [fi] Mežkopība un citas mežsaimniecības darbības [lv] Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla [lt] Orman yetiştirme (Silvikültür) ve diğer ormancılık faaliyetleri [tr] Silvicoltura e altre attività forestali [it] Silvicultura e outras actividades florestais [pt] Silvicultură şi alte activităţi forestiere [ro] Silvicultura y otras actividades forestales [es] Silviculture and other forestry activities [en] Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija [mt] Skogshushållning och skogsskötsel [sv] Skogskjøtsel og andre skogbruksaktiviteter [no] Sylviculture et autres activités forestières [fr] Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες [el] Възпроизводство на гори [bg] Лесоводство и прочая лесохозяйственная деятельность [ru]
Has broader	02.1 (Silviculture and other forestry activities) in common/nace_r2