You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Residential care activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/87
Preferred label Residential care activities
Definition
Notation 87
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, hemşirelik, denetim ve yatılı olanların gereksinim duydukları diğer bakım türleri ile bağlantılı yatılı bakımının sağlanmasını kapsamaktadır. Tesisler üretim sürecinin önemli bir parçasıdır ve sağlanan bakım hemşirelik hizmetleri düzeyinden daha geniş olan sağlık hizmetleri ile sağlık ve sosyal hizmetlerin bir karışımıdır. [tr]
  • Cette division comprend les soins résidentiels associés à des services infirmiers, des services de surveillance ou des soins divers aux malades. Les installations représentent une part importante du processus de production et les soins dispensés combinent des services médicaux et sociaux, le volet médical se composant dans une large mesure de soins infirmiers. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Unterbringung in Heimen in Kombination mit Pflege-, Beaufsichtigungs- oder anderen Betreuungsleistungen entsprechend den Anforderungen der Bewohner. In diesen Einrichtungen besteht der Produktionsprozess zu einem erheblichen Teil aus einem Mix von Gesundheits- und Sozialleistungen, wobei die Gesundheitsleistungen vorwiegend in Form pflegerischer Tätigkeiten erbracht werden. [de]
  • Esta división comprende la prestación de asistencia en establecimientos residenciales en combinación con cuidados de enfermería, de supervisión o de otros tipos, según las necesidades de los residentes. Las instalaciones constituyen una parte significativa del proceso de producción y los cuidados prestados son una mezcla de servicios sociales y sanitarios, siendo estos últimos en su mayor parte servicios de enfermería. [es]
  • Į šį skyrių įeina stacionarinė globa derinama arba su slauga ir priežiūra ar kita gyventojams reikalinga globos rūšimi. Patogumų užtikrinimas sudaro žymią paslaugų dalį, o teikiama globa yra sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų derinys, kuriame sveikatos priežiūros paslaugos atitinka aukštesnį laipsnį, nei socialinės paslaugos. [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem u kombinaciji s njegom, nadzorom ili ostalim oblicima skrbi, ovisno o potrebama osoba koje su smještene u takvim ustanovama. Te ustanove su važan dio proizvodnog procesa, a pružena skrb mješavina je zdravstvenih i socijalnih usluga, gdje se zdravstvene usluge uglavnom odnose na usluge njege. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje činnosti sociálních zařízení poskytujících klientům ubytování. Dále mohou nabízet ošetřovatelskou péči, dohled nebo jiné sociální služby. Samotná zařízení jsou nedílnou součástí těchto služeb a péče, kterou mohou poskytovat, je často kombinací zdravotnické a sociální. Pod zdravotnickou péčí se rozumí především ošetřovatelství. [cs]
  • This division includes the provision of residential care combined with either nursing, supervisory or other types of care as required by the residents. Facilities are a significant part of the production process and the care provided is a mix of health and social services with the health services being largely some level of nursing services. [en]
  • Разделът обхваща предоставяне на стационарна грижа, комбинирана със здравни грижи, наблюдение или други специфични грижи за настанените лица. Стационарните заведения са важен компонент на дейността, като предоставяната грижа съчетава здравни и социални услуги. Обемът на здравните грижи може да варира - от постоянни до минимални или инцидентни, като в някои случаи здравните услуги може да надхвърлят нивото сестрински грижи. [bg]
  • Этот класс включает: - производство живых театральных постановок, концертов и опер или танцевальных представлений и других представлений на сцене: • деятельность групп, цирков или трупп, оркестров и ансамблей • деятельность индивидуальных художников и артистов, таких как актеры, танцоры, музыканты, лекторы или ораторы Этот класс исключает: - деятельность персональных театральных или художественных агентов или агентств, см. 74.90 - деятельность по подбору актеров, см. 78.10 [ru]
Preferred label
  • Actividades de cuidados de saúde com alojamento [pt]
  • Asistencia en establecimientos residenciales [es]
  • Attivitajiet ta' kura residenzjali [mt]
  • Bentlakásos, nem kórházi ápolás [hu]
  • Hébergement médico-social et social [fr]
  • Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime) [de]
  • Hoolekandeasutuste tegevus [et]
  • Institutionsophold [da]
  • Kita stacionarinė globos veikla [lt]
  • Pleie- og omsorgstjenester i institusjon [no]
  • Pomoc społeczna z zakwaterowaniem [pl]
  • Residential care activities [en]
  • Servicii combinate de îngrijire medicală şi asistenţă socială, cu cazare [ro]
  • Servizi di assistenza residenziale [it]
  • Sociālā aprūpe ar izmitināšanu [lv]
  • Socialno varstvo z nastanitvijo [sl]
  • Sosiaalihuollon laitospalvelut [fi]
  • Starostlivosť v pobytových zariadeniach (rezidenčná starostlivosť) [sk]
  • Tehuizen [nl]
  • Ústavní sociální péče [cs]
  • Vård och omsorg med boende [sv]
  • Yatılı bakım faaliyetleri [tr]
  • Δραστηριότητες βοήθειας κατ' οίκον [el]
  • Медико-социални грижи с настаняване [bg]
  • Предоставление ухода с обеспечением проживания [ru]
Has broader
Has narrower