Concept: Residential nursing care activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/87.10
Preferred label	Residential nursing care activities
Definition
Notation	87.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейност на стационарни заведения, предоставящи професионални здравни (сестрински) грижи. Настанените лица могат да бъдат от различни възрастови групи и обикновено се нуждаят от ежедневно подпомагане поради значителни ограничения или невъзможност да водят самостоятелен живот – стари хора, лица с увреждания или хронични заболявания, нуждаещи се от рехабилитация след катастрофи или боледуване, както и поради други медико-социални проблеми. Класът включва дейността на: • домове за стари хора със здравни грижи • домове или хосписи, със здравни грижи • домове за медико-социални грижи • рехабилитационни заведения (оздравително-възстановителни домове) - предоставяне на услуги от специалисти по здравни грижи в домовете на пациенти – раздел 86 - дейност на домове или пансиони за възрастни хора, без осигурени или с минимални здравни грижи – 87.30 - социални грижи с настаняване, предоставяни от домове за сираци, пансиони и общежития за деца, центрове за временно настаняване на бездомни лица – 87.90 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; • hemşire bakımı ile yaşlılar için evler, • bakım evleri, • hemşire bakımlı huzur evleri, • hemşire bakımlı tesisler, • özel bakım üniteleri. Kapsam dışı olanlar; - sağlık bakımı profesyonellerince evde sağlanan hizmetler, bkz. bölüm 86, - asgari hemşire bakımı olsun ya da olmasın yaşlılar için evlerin faaliyetleri, bkz. 87.30, - yatılı sosyal hizmet faaliyetleri, yetimhaneler, çocuk bakım evleri ve yurtlar, geçici evsiz barınakları, bkz. 87.90. [tr] Cette classe comprend: - les activités des • résidences pour personnes âgées dispensant des soins infirmiers • maisons de convalescence • maisons de repos dispensant des soins infirmiers • établissements de soins infirmiers • maisons de soins Cette classe ne comprend pas: - les services à domicile fournis par des professionnels de santé, voir division 86 - les activités des résidences pour personnes âgées sans soins infirmiers ou dispensant des soins infirmiers minimaux, voir 87.30 - les activités d’action sociale avec hébergement, telles que les orphelinats, les foyers et résidences pour enfants, les foyers d’accueil temporaire pour sans-abri, voir 87.90 [fr] Diese Klasse umfasst: - Altenpflegeheime - Genesungsheime - Erholungsheime mit Pflegekomponente - Pflegeeinrichtungen - Pflegeheime Diese Klasse umfasst nicht: - häusliche Pflege durch medizinische Pflegefachkräfte (s. Abteilung 86) - Altenheime ohne oder mit nur minimaler Pflegeleistung (s. 87.30) - Sozialwesen mit Unterbringung wie Waisenhäuser, Kinderheime, Obdachlosenheime (s. 87.90) [de] Esta clase comprende: - las actividades de: • las residencias de ancianos con cuidados de enfermería • los centros de convalecencia • las clínicas de reposo con cuidados de enfermería • los centros con cuidados de enfermería • las residencias con cuidados de enfermería Esta clase no comprende: - los servicios a domicilio prestados por profesionales sanitarios (véase la división 86) - las actividades de las residencias de ancianos sin cuidados de enfermería o con cuidados mínimos de este tipo (véase 87.30) - los servicios sociales con alojamiento, como orfanatos, centros de acogida y hogares infantiles, centros de acogida temporal para personas sin hogar (véase 87.90) [es] Į šią klasę įeina: • senelių globos- slaugos namų veikla • reabilitacijos įstaigų veikla • poilsio namų su slaugos paslaugomis veikla • slaugos paslaugų įstaigų veikla • slaugos namų veikla Į šią klasę neįeina: - sveikatos priežiūros profesionalų teikiamos paslaugos ligonių namuose, žr. 86 skyrių - senelių globos namų su minimaliomis slaugos paslaugomis veikla, žr. 87.30 - socialinio darbo veikla, susijusi su apgyvendinimu, likusių be tėvų globos vaikų globos namuose, vaikų internatuose ir bendrabučiuose, laikinose benamių prieglaudose ir pan., žr. 87.90 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti: • domova za starije i nemoćne osobe, s uslugama zdravstvene njege • domova za oporavak/rehabilitaciju Ovaj razred isključuje: - zdravstvene usluge u domovima koje pružaju stručni zdravstveni djelatnici, vidi odjeljak 86 - domove za starije i nemoćne osobe, bez usluga zdravstvene njege ili s minimalnom njegom, vidi 87.30 - djelatnosti domova za djecu, privremenih skloništa za beskućnike, vidi 87.90 [hu] This class includes: - activities of: • homes for the elderly with nursing care • convalescent homes • rest homes with nursing care • nursing care facilities • nursing homes This class excludes: - in-home services provided by health care professionals, see division 86 - activities of the homes for the elderly without or with minimal nursing care, see 87.30 - social work activities with accommodation, such as orphanages, children's boarding homes and hostels, temporary homeless shelters, see 87.90 [en] Z: - činnosti: • ústavů pro seniory s ošetřovatelskou službou • sanatorií • zotavoven s ošetřovatelskou službou • ošetřovatelských ústavů N: - domácí péči poskytovanou odbornými zdravotnickými pracovníky (oddíl 86) - činnosti domovů pro seniory bez nebo jen s minimálními ošetřovatelskými službami (87.30) - sociální péči s ubytováním dětských domovů, útulků pro bezdomovce apod. (87.90) [cs] Этот класс включает: - деятельность индивидуальных художников, таких как скульпторы, художники, мультипликаторы, граверы, офортисты и т.д. - деятельность индивидуальных писателей, включая такие жанры, как фантастика, техническая литература и т.д. - деятельность независимых журналистов - реставрацию произведений искусства, таких как картины и т.д. Этот класс исключает: - создание статуй, не являющихся оригиналом, см. 23.70 - восстановление органов и прочих исторических музыкальных инструментов, см. 33.19 - производство художественных фильмов и видеопродукции, см. 59.11, 59.12 - реставрацию мебели (за исключением музейной реставрации), см. 95.24 [ru]
Preferred label	Actividades de enfermagem com alojamento [pt] Activităţi ale centrelor de îngrijire medicală [ro] Aprūpes centru pakalpojumi [lv] Asistencia en establecimientos residenciales con cuidados de sanitarios [es] Attività di assistenza infermieristica residenziale [it] Attivitajiet ta' kura residenzjali minn infermiera [mt] Bentlakásos, nem kórházi ápolás [hu] Boende med sjuksköterskevård [sv] Dejavnost nastanitvenih ustanov za bolniško nego [sl] Hébergement médicalisé [fr] Hemşireli yatılı bakım faaliyetleri [tr] Hooldusraviasutuste tegevus [et] Institutionsophold med sygepleje [da] Ošetrovateľská služba v pobytových zariadeniach [sk] Pflegeheime [de] Pleie- og omsorgstjenester i institusjon [no] Pomoc społeczna z zakwaterowaniem zapewniająca opiekę pielęgniarską [pl] Residential nursing care activities [en] Sosiaalihuollon hoitolaitokset [fi] Stacionarinė slaugos įstaigų veikla [lt] Ústavní ošetřovatelská péče [cs] Verpleegtehuizen [nl] Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον [el] Дейност на заведения със здравни грижи [bg] Предоставление медицинского ухода с обеспечением проживания [ru]
Has broader	87.1 (Residential nursing care activities) in common/nace_r2