Concept: Hospital activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/86.10
Preferred label	Hospital activities
Definition
Notation	86.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- болнични дейности по активно или продължително лечение както в многопрофилни болници (например общински и областни болници, болници на организации с нестопанска цел, университетски, военни или затворнически болници), така и в специализирани болници (например акушеро-гинекологични, психиатрични, онкологични, болници за инфекциозни болести и други). Медицинските дейности са насочени главно към хоспитализирани пациенти и се извършват под прякото наблюдение на лекари и включват: • услуги на лекари, медицински и немедицински специалисти и помощен персонал • услуги на лаборатории и медицинска техника, вкл. услуги по рентгенология и анестезиология • услуги на кабинети за спешна помощ и операционни блокове и зали • дейности по снабдяване с лекарства и медицински консумативи, хранене и други болнични услуги • услуги по семейно планиране с настаняване и медицинско лечение - например на стерилитет или прекъсване на бременност - дейност на диспансери със стационар за диагностичен и лечебен престой на болни с определени заболявания - лабораторни изпитвания и анализи на всички видове материали и продукти, без медицинските – 71.20 - ветеринарномедицинска дейност – 75.00 - медицинско обслужване на личния състав на армията на бойното поле - 84.22 - дентална лекарска практика с общ и специализиран характер; ортодонтски дейности – 86.23 - дейност на диспансери, които извършват единствено амбулаторни услуги - 86.22 - услуги на частни медицински консултанти за хоспитализирани пациенти – 86.2 - дейност на самостоятелни медико-диагностични лаборатории – 86.90 - транспортиране на пациенти с линейки или по друг начин – 86.90 - дейност на неболнични заведения със здравни (сестрински) грижи – 87.10 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - genel hastanelerin (belediye ve bölgesel hastaneleri, kar amacı gütmeyen kuruluşların hastaneleri, üniversite hastaneleri, askeri ve hapishane hastaneleri gibi) ve ihtisaslaşmış hastanelerin (ruh sağlığı ve madde bağımlılığı hastaneleri, bulaşıcı hastalıklar için hastaneler, doğum evleri, ihtisaslaşmış sanatoryumlar gibi) kısa ve uzun süreli hastane faaliyetleri, tıbbi, teşhis ve tedavi faaliyetleri. Tıp doktorlarının doğrudan denetimi altında gerçekleştirilen faaliyetler temel olarak hastanede yatan hastalara yöneliktir ve aşağıdakileri kapsamaktadır; • tıp hekimleri ve sağlık personelinin hizmetleri, • radyoloji ve anestezi hizmetleri dahil olmak üzere laboratuar ve teknik hizmetleri, • acil servis hizmetleri, • ameliyathane hizmetlerinin, eczacılık hizmetlerinin, yiyecek ve diğer hastane hizmetlerinin sağlanması, • kısırlaştırma ve doğumun sona erdirilmesi gibi yatılı olarak tıbbi tedavileri sağlayan aile planlama merkezlerinin hizmetleri. Kapsam dışı olanlar; - tıbbi olanlar hariç olmak üzere laboratuar denemesi ve her tür madde ve ürünün incelenmesi, bkz. 71.20, - veterinerlik faaliyetleri, bkz. 75.00, - arazideki askeri personel için sağlık faaliyetleri, bkz. 84.22, - genel ve ihtisaslaşmış dişçilik faaliyetleri, diş hekimliği, endodonti ve pedodonti; oral patoloji, ortodonti faaliyetleri, bkz. 86.23, - hastanede yatan hastalar için özel danışmanlık hizmetleri, bkz. 86.2, - tıbbi laboratuar testleri, bkz. 86.90, - ambulans taşıma faaliyetleri, bkz. 86.90. [tr] Cette classe comprend: - les activités des établissements hospitaliers de court ou long séjour, c’est-à-dire les activités médicales de diagnostic et de soins des hôpitaux généraux (hôpitaux locaux et régionaux, hôpitaux des associations sans but lucratif, hôpitaux universitaires, militaires ou pénitentiaires) et des hôpitaux spécialisés (hôpitaux psychiatriques et de désintoxication, hôpitaux traitant des maladies infectieuses, maternités, sanatoriums spécialisés). Ces activités concernent principalement des patients hospitalisés, sont exercées sous la surveillance directe de médecins et comprennent: • les services du personnel médical et paramédical • les services des laboratoires et installations techniques, y compris les services de radiologie et d’anesthésie, • les services d’urgences • les services des salles d’opération, les services de pharmacie, de restauration et les autres services hospitaliers • les services des centres de planning familial assurant des actes médicaux tels que la stérilisation ou l’interruption de grossesse, avec hébergement Cette classe ne comprend pas: - les essais de laboratoire et inspections de tous les types de matériaux et produits, à l’exclusion des produits médicaux, voir 71.20 - les activités vétérinaires, voir 75.00 - les soins médicaux dispensés au personnel militaire en campagne, voir 84.22 - les activités de pratique dentaire de nature générale ou spécialisée (dentisterie, endodontique et dentisterie pédiatrique, pathologie orale, activités d’orthodontie), voir 86.23 - les services des médecins consultants privés à des personnes hospitalisées, voir 86.2 - les essais des laboratoires d’analyses médicales, voir 86.90 - les activités de transport en ambulance, voir 86.90 [fr] Diese Klasse umfasst: - Kurz- oder Langzeittätigkeiten, d. h. medizinische Tätigkeiten, Diagnose und Behandlung, in Allgemeinkrankenhäusern (z. B. kommunalen oder Landeskrankenhäusern, gemeinnützigen Krankenhäusern, Universitätskliniken, Militär- und Gefängniskrankenhäusern) und Fachkliniken (z. B. Suchtkrankenhäusern, Fachkliniken für Infektionskrankheiten, Entbindungskliniken, Fachsanatorien). Die Tätigkeiten werden im Wesentlichen im Rahmen einer stationären Behandlung von Patienten unter unmittelbarer ärztlicher Aufsicht ausgeübt und umfassen: • Tätigkeiten von Ärzten und Angehörigen der Gesundheitsfachberufe • Labor- und technische Dienste wie radiologische und Anästhesiedienste • Leistungen von Notfallambulanzen • Leistungen von Operationssälen und Krankenhausapotheken, Essenszubereitung und sonstige Krankenhausleistungen • Leistungen von Zentren für Familienplanung, die medizinische Behandlungen wie Sterilisation und Schwangerschaftsabbruch vornehmen, mit Unterbringung Diese Klasse umfasst nicht: - Labortests und Untersuchung aller Arten von Materialen und Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Tests und Untersuchungen (s. 71.20) - Veterinärwesen (s. 75.00) - medizinische Betreuung von Angehörigen der Streitkräfte im Einsatz (s. 84.22) - Tätigkeiten von Zahnarztpraxen allgemeiner oder spezieller Natur, z. B. allgemeine Zahnheilkunde, endodontische und pädiatrische Zahnheilkunde, Oralpathologie, Kieferorthopädie (s. 86.23) - Konsultation von stationären Patienten durch Privatärzte (s. 86.2) - medizinische Laboruntersuchungen (s. 86.90) - Rettungsdienste und Krankentransport (s. 86.90) [de] Esta clase comprende: - las actividades de los hospitales de corta y larga estancia, es decir, las actividades médicas, de diagnóstico y tratamiento de los hospitales generales (por ejemplo, hospitales regionales y municipales, hospitales de organizaciones sin fines de lucro, hospitales universitarios, hospitales militares y penitenciarios) y de los hospitales especializados (por ejemplo, hospitales psiquiátricos y para drogodependientes, hospitales para enfermedades infecciosas, maternidades, sanatorios especializados). Estas actividades están principalmente destinadas a la atención de pacientes internos, se realizan bajo la supervisión directa de médicos, y comprenden: • los servicios del personal médico y auxiliar • los servicios de laboratorios e instalaciones técnicas, incluso servicios de radiología y anestesiología • los servicios de urgencia • los servicios de quirófano, de farmacia, de comedor y otros servicios hospitalarios • los servicios de los centros de planificación familiar que ofrecen tratamientos médicos como la esterilización o el aborto, con alojamiento Esta clase no comprende: - el análisis y la inspección de todo tipo de materiales y productos, por laboratorios, excepto los médicos (véase 71.20) - los servicios veterinarios (véase 75.00) - la asistencia sanitaria al personal militar en campaña (véase 84.22) - las actividades de atención odontológica, de naturaleza general o especializada, por ejemplo, endodoncia y odontología pediátrica; las patologías bucales y las actividades de ortodoncia (véase 86.23). - la asistencia privada a los pacientes internos por médicos externos (véase 86.2) - los laboratorios de análisis médicos (véase 86.90) - el transporte en ambulancia (véase 86.90) [es] Į šią klasę įeina: - trumpalaikio ar ilgalaikio gydymo ligoninių veikla, t.y. bendrosios paskirties ligoninių, pvz., bendruomeninių ir rajoninių, ne pelno siekiančių organizacijų, universitetinių, karinių bazių bei kalėjimų ligoninių, ir specializuotųjų ligoninių (pvz., psichikos ir priklausomybės ligų, infekcinių ligų, gimdymo ligoninių ir specializuotų sanatorijų) terapinė, diagnostinė ir gydymo veikla. Ši veikla iš esmės susijusi su stacionariniu ligonių gydymu tiesiogiai prižiūrint gydytojams ir apima: • medicinos ir paramedicinos personalo paslaugas • laboratorinius ir techninius įrenginius, įskaitant radiologijos ir anesteziologijos paslaugas • neatidėliotinos pagalbos paslaugas • operacinių, farmacijos, maitinimo ir kitas ligoninių teikiamas paslaugas • šeimos planavimo centrų, teikiančių medicinines procedūras, tokias kaip sterilizacija ir nėštumo nutraukimas, kartu su apgyvendinimu, paslaugas Į šią klasę neįeina: - visų rūšių medžiagų ir produktų, išskyrus medicininius, laboratorinis tikrinimas ir kontrolė, žr. 71.20 - veterinarinė veikla, žr. 75.00 - medicininės pagalbos kariniam personalui kovos lauke veikla, žr. 84.22 - bendroji ar specializuotoji odontologinės praktikos veikla, pvz., dantų gydymas, periodonto (apydančio uždegimas) gydymas ir vaikų dantų gydymas; burnos patologijos, ortodontinė veikla, žr. 86.23 - privačios konsultacijos stacionariniams ligoniams, žr. 86.2 - medicininis laboratorinis tikrinimas, žr. 86.90 - greitosios pagalbos transporto veikla, žr. 86.90 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti kratkotrajnog ili dugotrajnog zbrinjavanja pacijenata, tj. medicinske i dijagnostičke djelatnosti, te djelatnosti liječenja koje provode opće bolnice (npr. javne i regionalne bolnice, bolnice neprofitnih organizacija, sveučilišne bolnice, vojne i zatvorske bolnice) i specijalizirane bolnice (npr. psihijatrijske bolnice, bolnice za infektivne bolesti, bolnice za porodništvo, specijalizirani sanatoriji) Djelatnosti su uglavnom namijenjene bolničkim pacijentima i provode se pod izravnim nadzorom doktora medicine, te uključuju: • usluge medicinskog i paramedicinskog osoblja • usluge laboratorija i tehničke usluge, uključujući radiološke i anesteziološke usluge • usluge hitne službe • obavljanje operativnih zahvata • usluge bolničkih ljekarni, usluge prehrane za bolničke pacijente te ostale bolničke usluge • usluge centara za planiranje obitelji koji pružaju medicinske usluge kao što su sterilizacija ili prekid trudnoće, sa smještajem Ovaj razred isključuje: - laboratorijsko ispitivanje i kontrolu svih vrsta materijala i proizvoda, osim medicinskih, vidi 71.20 - veterinarske djelatnosti, vidi 75.00 - zdravstvenu zaštitu vojnog osoblja na terenu, vidi 84.22 - djelatnosti opće i specijalističke stomatološke prakse, npr. liječenje bolesti zuba, endodoncija i pedodoncija; oralna patologija, ortodontske djelatnosti, vidi 86.23 - privatne savjetodavne usluge za bolničke pacijente, vidi 86.2 - djelatnosti medicinskih laboratorija, vidi 86.90 - djelatnosti prijevoza bolesnika vozilima hitne medicinske pomoći, vidi 86.90 [hu] This class includes: - short- or long-term hospital activities, i.e. medical, diagnostic and treatment activities, of general hospitals (e.g. community and regional hospitals, hospitals of non-profit organisations, university hospitals, military-base and prison hospitals) and specialised hospitals (e.g. mental health and substance abuse hospitals, hospitals for infectious diseases, maternity hospitals, specialised sanatoriums). The activities are chiefly directed to inpatients, are carried out under the direct supervision of medical doctors and include: • services of medical and paramedical staff • services of laboratory and technical facilities, including radiologic and anaesthesiologic services • emergency room services • provision of operating room services, pharmacy services, food and other hospital services • services of family planning centres providing medical treatment such as sterilisation and termination of pregnancy, with accommodation This class excludes: - laboratory testing and inspection of all types of materials and products, except medical, see 71.20 - veterinary activities, see 75.00 - health activities for military personnel in the field, see 84.22 - dental practice activities of a general or specialised nature, e.g. dentistry, endodontic and pediatric dentistry; oral pathology, orthodontic activities, see 86.23 - private consultants' services to inpatients, see 86.2 - medical laboratory testing, see 86.90 - ambulance transport activities, see 86.90 [en] Z: - akutní nebo dlouhodobou zdravotní péči, to znamená lékařskou péči jako je diagnostika, ošetření a léčba, ve všeobecných nemocnicích (např. v městských, krajských, fakultních, vojenských a vězeňských nemocnicích) a ve specializovaných nemocnicích (např. v nemocnicích pro osoby závislé na návykových látkách nebo pro osoby s chronickým duševním onemocněním, na odděleních infekčních nemocí, v porodnicích, ve specializovaných sanatoriích); zdravotní péče je poskytována hospitalizovaným nemocným a je přímo kontrolována lékaři medicíny: • činnosti lékařů a středního zdravotnického personálu • laboratorní a technické služby včetně činnosti radiologických a anestetických oddělení • činnost lékařských pohotovostí • činnosti na operačních sálech, nemocničních lékáren, přípravu jídla a ostatní nemocniční služby • služby středisek plánovaného rodičovství, která poskytují lékařskou péči jako je sterilizace a přerušení těhotenství, s ubytováním N: - laboratorní testy a vyšetření všech druhů materiálů a výrobků, s výjimkou lékařských testů a vyšetření (71.20) - veterinární činnosti (75.00) - lékařskou péči příslušníků ozbrojených sil v terénu (84.22) - činnosti zubních ordinací obecné nebo speciální povahy (např. všeobecné zubní lékařství, endodontická a pediatrická stomatologie, orální patologie); čelistní ortopedii (86.23) - konzultace soukromých lékařů u hospitalizovaných pacientů (86.2) - lékařská laboratorní vyšetření (86.90) - činnosti záchranných služeb a dopravu nemocných (86.90) [cs]
Preferred label	Actividades dos estabelecimentos de saúde com internamento [pt] Actividades hospitalarias [es] Activităţi de asistenţă spitalicească [ro] Activités hospitalières [fr] Attivitajiet ta' sptarijiet [mt] Bolnišnična zdravstvena dejavnost [sl] Činnosti nemocníc [sk] Działalność szpitali [pl] Fekvőbeteg-ellátás [hu] Haiglaravi [et] Hastane hizmetleri [tr] Hospital activities [en] Hospitaler [da] Krankenhäuser [de] Ligoninių veikla [lt] Servizi ospedalieri [it] Slimnīcu darbība [lv] Sluten sjukvård [sv] Sykehustjenester [no] Terveydenhuollon laitospalvelut [fi] Ústavní zdravotní péče [cs] Ziekenhuizen [nl] Νοσοκομειακές δραστηριότητες [el] Дейност на болници [bg] Деятельность больничных учреждений [ru]
Has broader	86.1 (Hospital activities) in common/nace_r2