You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Other education in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/85.5
Preferred label Other education
Definition
Notation 85.5
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup genel sürekli eğitim ve sürekli mesleki eğitim ve herhangi bir sanat, hobi veya kendini geliştirme amaçları için eğitimi kapsamaktadır. Gruplar 85.1-85.4`te taslağı çizilmiş olduğu şekilde temel eğitim öncesi, ortaöğretim veya yüksek eğitim faaliyetlerini kapsamamaktadır. Gruplara veya kişilere spor faaliyetleri kapsamında eğitim sağlayan kamplar ve okulları kapsamaktadır, yabancı dile eğitimi, sanat, drama veya müzik veyahut gruplar 85.1 - 85.4`teki eğitim ile karşılaştırılamayan, diğer eğitim ya da uzmanlık eğitimi. [tr]
  • Ce groupe comprend la formation continue générale et professionnelle, à des fins professionnelles, de loisirs ou de développement personnel. Il comprend les camps et les écoles proposant à des groupes ou à des individuels des cours de disciplines athlétiques, de langues étrangères, d’arts, de théâtre, de musique ou d’autres cours ou formations spécialisés non comparables à l’enseignement relevant des groupes 85.1 à 85.4. Il ne comprend pas les activités d’enseignement définies dans les groupes 85.1 à 85.4, c'est-à-dire enseignement pré-scolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire et enseignement supérieur. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die allgemeine und berufliche Weiterbildung für alle Berufe, als Hobby oder zur Persönlichkeitsentfaltung. Eingeschlossen sind Ferienlager und Schulen, die Gruppen oder Einzelpersonen Unterricht in sportlichen Aktivitäten, Fremdsprachenunterricht, Kunst-, Schauspiel oder Musikunterricht oder sonstigen Unterricht oder andere Spezialausbildung erteilen, die nicht mit dem Unterricht der Gruppen 85.1 – 85.4 vergleichbar sind. Ausgenommen sind die den Gruppen 85.1 – 85.4 (Kindergärten und Vorschulen, Grundschulen/Volksschulen, weiterführende Schulen und tertiärer und post-sekundärer, nichttertiärer Unterricht) zugeordneten Unterrichtstätigkeiten. [de]
  • Este grupo comprende la formación y educación continuas de carácter general o profesional por motivos de profesión, afición o desarrollo personal. No comprende las actividades educativas incluidas en los grupos 85.1 a 85.4, es decir, la educación preprimaria, educación primaria, educación secundaria o educación superior. Comprende las actividades de los campamentos y las escuelas que ofrecen formación deportiva a grupos o individuos, enseñanza de idiomas, formación relacionada con las bellas artes, el teatro y la música, u otro tipo de educación o formación especializada no comparable a la de los grupos 85.1 a 85.4. [es]
  • Į šią grupę įeina bendrasis tęstinis švietimas ir profesinis mokymas bei lavinimas siekiant profesijos įgijimo, pomėgių lavinimo ar tobulinimosi tikslų. Į šią grupę neįeina 85.1 – 85.4 grupėse klasifikuojama švietimo veikla: ikimokyklinis ugdymas, pradinis ugdymas, vidurinis ugdymas ir aukštasis mokslas. Į šią grupę įeina ir grupinio ar individualaus sporto stovyklų ir mokyklų veikla, kalbų mokymas, dailės, teatro, muzikos ir kt. mokymas ar specializuotas lavinimas, kitoks negu nurodytas 85.1 – 85.4 grupėse. [lt]
  • Ova skupina uključuje dalje opće ili strukovno obrazovanje i usavršavanje za sva zanimanja, kao hobi ili u svrhu osobnog razvitka. Isključuje obrazovne djelatnosti navedene u skupinama 85.1 do 85.4, to jest predškolsko obrazovanje, osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje. Uključuje kampove i škole koje pružaju skupinama ili pojedincima poduku iz sportskih disciplina, poduku iz stranih jezika, poduku iz likovne, dramske ili glazbene umjetnosti te ostalo poučavanje ili specijalizirano usavršavanje koje se ne može usporediti s obrazovanjem u skupinama 85.1 do 85.4. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje další všeobecné a odborné vzdělávání a školení pro všechny profese a výuku, určenou zejména k uspokojení zájmů, naplnění volného času nebo rozvoje vlastní osobnosti. Nepatří sem vzdělávací činnosti popsané ve skupinách 85.1 – 85.4 (předškolní, primární, sekundární a postsekundární vzdělávání). Patří sem tábory a školy, které skupinám nebo jednotlivcům poskytují výuku ve sportovních aktivitách, výuku cizích jazyků, uměleckou, hereckou, hudební nebo jinou výuku nebo jiné specializované kurzy a školení, které je nesrovnatelné se vzděláváním ve skupinách 85.1 – 85.4. [cs]
  • This group includes general continuing education and continuing vocational education and training for any profession, hobby or self-development purposes. It includes camps and schools offering instruction in athletic activities to groups or individuals, foreign language instruction, instruction in the arts, drama or music or other instruction or specialised training, not comparable to the education in groups 85.1 - 85.4. It excludes educational activities as outlined in groups 85.1-85.4, i.e. pre-primary education, primary education, secondary education or higher education. [en]
  • Данный раздел включает предоставление ухода, включая медсестер, надзор или другие услуги проживающим в учреждении пациентам. Такие учреждения являются очень важной частью производственного процесса, и предоставляемая помощь является совокупностью медицинских и социальных услуг, а сами медицинские услуги заключаются преимущественно в услугах медсестры. [ru]
  • Тази група включва т.нар. неформално образование извън регламентираната училищна система с общ характер или с професионална насоченост, осъществявано чрез курсове, семинари, обучение на работното място и други форми, като мотивът на участниците може да бъде различен – за придобиване или разширяване на професионални знания и умения по част от професия, за развлечение, като хоби или с цел личностно развитие и усъвършенстване. Не се включват образователните дейности от предходните групи 85.1 - 85.4, т.е. изключва се училищното и университетското образование и обучение, които се осъществяват чрез националната образователна система на всички нива – предучилищно, начално, прогимназиално, средно и висше образование. Включва се неформалното обучение в областта на спорта и културата, обучението на водачи на превозни средства, компютърно и чуждоезиково обучение и всяко друго обучение или специализирана подготовка, които не са сравними/равностойни на образованието в групи 85.1 - 85.4. [bg]
Preferred label
  • Alte forme de învăţământ [ro]
  • Altri servizi di istruzione [it]
  • Anden undervisning [da]
  • Annen undervisning [no]
  • Autres activités d'enseignement [fr]
  • Diğer eğitim [tr]
  • Drugo izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje [sl]
  • Edukazzjoni oħra [mt]
  • Egyéb oktatás [hu]
  • Kitas mokymas [lt]
  • Muu koolitus [et]
  • Muu koulutus [fi]
  • Ostatné vzdelávanie [sk]
  • Ostatní vzdělávání [cs]
  • Other education [en]
  • Otra educación [es]
  • Outras actividades educativas [pt]
  • Overig onderwijs [nl]
  • Pārējā izglītība [lv]
  • Pozostałe formy edukacji [pl]
  • Sonstiger Unterricht [de]
  • Vuxenutbildning och övrig utbildning [sv]
  • Άλλη εκπαίδευση [el]
  • Други образователни дейности [bg]
  • Прочие виды образования [ru]
Has broader
Has narrower