You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Employment activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/78
Preferred label Employment activities
Definition
Notation 78
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, boş iş kadrolarının listelenmesi, istihdam acentelerinin çalışanları hariç olmak üzere, istihdam amacıyla başvuranların önerilmesi veya işe yerleştirilmesi, müşterinin işgücünü desteklemek amacıyla sınırlı bir süre için müşterilerin işyerlerine personel temin edilmesi faaliyetleri ile diğer insan kaynaklarının sağlanması faaliyetlerini kapsamaktadır. Bu bölüm aşağıdakileri kapsamaktadır: - idari araştırma ve yerleştirme faaliyetleri, - oyunculuk ajanslarının faaliyetleri, Kapsam dışı olanlar; - bağımsız sanatçılar için aracılık faaliyetleri, bkz. 74.90. [tr]
  • Cette division comprend les activités consistant à lister les postes vacants et à orienter ou placer les candidats à l’emploi, les personnes orientées ou placées n’étant pas des salariés des agences de placement, à fournir des travailleurs pour des périodes limitées en vue de compléter la main-d’œuvre du client, ainsi qu’à fournir d'autres ressources humaines. Cette division comprend: - les activités de recherche et de placement de cadres - les activités des agences de casting Cette division ne comprend pas: - les activités des agents d’artistes, voir 74.90 [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Zusammenstellung von Stellenangeboten und die Vermittlung von Bewerbern, wobei die vermittelten Personen nicht bei den Stellenvermittlungsbüros beschäftigt sind, die Überlassung von Arbeitnehmern an Kunden für einen begrenzten Zeitraum, um den Personalbestand des Kunden aufzustocken, sowie die Bereitstellung sonstiger Arbeitskräfte. Diese Abteilung umfasst: - Suche nach und Vermittlung von Führungskräften - Theateragenturen Diese Abteilung umfasst nicht: - Tätigkeit von Agenten für einzelne Künstler (s. 74.90) [de]
  • Esta división comprende los servicios dedicados a informar sobre las ofertas de empleo disponibles y a seleccionar o colocar a los candidatos a un empleo –siempre que éstos no sean empleados de las agencias de colocación–, y a dotar de trabajadores a las empresas de los clientes por un periodo de tiempo limitado para completar su plantilla, así como las actividades de provisión de otros recursos humanos. Esta división comprende: - las actividades de búsqueda y colocación de ejecutivos - las actividades de las agencias de casting teatral Esta división no comprende: - las actividades de los agentes de artistas individuales (véase 74.90) [es]
  • Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąrašų sudarymas ir pretendentų nukreipimas į darbą ar įdarbinimas, kai nukreipiami ar įdarbinami asmenys nėra įdarbinimo agentūros, tiekiančios darbininkus tam tikrą laikotarpį, siekiant papildyti užsakovo darbo jėgą, darbuotojai ir aprūpinimo kitais žmogiškaisiais ištekliais veikla. Į šį skyrių įeina: - vadovaujančiųjų darbuotojų paieškos ir įdarbinimo veikla - teatro aktorių parinkimo agentūros Į šį skyrių neįeina: - pavienių menininkų agentų veikla, žr. 74.90 [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje sastavljanje ponuda o slobodnim radnim mjestima, upućivanje ili zapošljavanje kandidata, pri čemu kandidati za posao nisu zaposlenici agencije za zapošljavanje, zapošljavanja radnika na određeno vrijeme radi potrebe za dodatnom radnom snagom klijenta i ostalo ustupanje ljudskih resursa. Ovaj odjeljak uključuje: - djelatnosti traženja i zapošljavanja rukovodećeg osoblja - djelatnosti agencija za posredovanje pri dodjeli kazališnih ili filmskih uloga („casting" agencije) Ovaj odjeljak isključuje: - djelatnosti osobnih kazališnih ili umjetničkih agenata ili agencija, vidi 74.90 [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje vytváření přehledů volných pracovních míst a doporučování nebo umísťování uchazečů o zaměstnání, přičemž umísťovaní jednotlivci nejsou zaměstnávány v kancelářích zprostředkovávajících pracovní místa, poskytování pracovníků klientským firmám na časově omezené období za účelem přechodného nahrazení nebo posílení stavu zaměstnanců klienta a činnosti související s poskytováním dalších lidských zdrojů. Tento oddíl zahrnuje: - činnosti vyhledávání a umísťování uchazečů o zaměstnání - činnosti castingových agentur Tento oddíl nezahrnuje: - činnosti uměleckých agentů, kteří zastupují jednotlivce ve snaze získat pro ně vystoupení ve filmu, v televizi, divadle apod. (74.90) [cs]
  • This division includes activities of listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment, where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies, supplying workers to clients' businesses for limited periods of time to supplement the working force of the client, and the activities of providing other human resources. This division includes: - executive search and placement activities - activities of theatrical casting agencies This division excludes: - activities of agents for individual artists, see 74.90 [en]
  • Този раздел включва дейности по наемане на работа чрез оказване на посреднически услуги на търсещите работа и на работодателите, предлагащи свободни работни места, като посредническата агенция не става работодател на наетите лица. Разделът включва също дейности на агенции по наемане и предоставяне на работна сила на предприятия-възложители на услугата, като формален работодател на работниците или служителите се явяват агенциите. Предоставянето на работна сила може да бъде за временна заетост с оглед допълване на човешките ресурси на предприятието в определен период, както и друго предоставяне на работна сила, обикновено дългосрочно и за определени функции. [bg]
Preferred label
  • Actividades de emprego [pt]
  • Actividades relacionadas con el empleo [es]
  • Activităţi de servicii privind forţa de muncă [ro]
  • Activités liées à l'emploi [fr]
  • Arbeidsbemiddeling en personeelswerk [nl]
  • Arbeidskrafttjenester [no]
  • Arbejdsformidling [da]
  • Arbetsförmedling, bemanning och andra personalrelaterade tjänster [sv]
  • Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale [it]
  • Attivitajiet marbuta ma' l-impjiegi [mt]
  • Činnosti související se zaměstnáním [cs]
  • Darbaspēka meklēšana un nodrošināšana ar personālu [lv]
  • Działalność związana z zatrudnieniem [pl]
  • Employment activities [en]
  • Įdarbinimo veikla [lt]
  • İstihdam faaliyetleri [tr]
  • Munkaerőpiaci szolgáltatás [hu]
  • Sprostredkovanie práce [sk]
  • Tööhõive [et]
  • Työllistämistoiminta [fi]
  • Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften [de]
  • Zaposlovalne dejavnosti [sl]
  • Δραστηριότητες απασχόλησης [el]
  • Дейности по наемане и предоставяне на работна сила [bg]
  • Трудоустройство [ru]
Has broader
Has narrower