You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Public relations and communication activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/70.21
Preferred label Public relations and communication activities
Definition
Notation 70.21
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - консултации и оперативна помощ (вкл. лобиране) в областта на връзки с обществеността, оказвани на предприятия и други организации - рекламна дейност - 73.1 - проучване на пазари и изследване на общественото мнение - 73.20 [bg]
  • Bu sınıf halkla ilişkiler ve iletişim konularında işletmelere ve diğer organizasyonlara lobicilik faaliyetleri dahil olmak üzere tavsiye, rehberlik ve operasyonel yardım sağlanmasını kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - reklam ajansları ve medyada temsil hizmetleri, bkz. 73.1, - pazar araştırması ve kamu oyu yoklaması, bkz. 73.20. [tr]
  • Cette classe comprend le conseil et l’assistance opérationnelle, y compris les activités de lobbying, apportés aux entreprises et autres organisations en matière de relations publiques et de communication. Cette classe ne comprend pas: - les activités des agences de publicité et la régie publicitaire de médias, voir 73.1 - les études de marché et sondages, voir 73.20 [fr]
  • Diese Klasse umfasst die Beratung, Anleitung und praktische Unterstützung von Unternehmen und anderen Organisationen im Bereich Public Relations und Kommunikation, einschließlich Lobbying. Diese Klasse umfasst nicht: - Werbeagenturen sowie Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten und Werbeflächen (s. 73.1) - Markt- und Meinungsforschung (s. 73.20) [de]
  • Esta clase comprende los servicios de asesoramiento, orientación y asistencia, incluidas las actividades de los grupos de presión (lobbies), prestados a las empresas y otras organizaciones en materia de relaciones públicas y comunicación. Esta clase no comprende: - los servicios de las agencias de publicidad y la representación de medios de comunicación (véase 73.1) - la realización de estudios de mercado y encuestas de opinión pública (véase 73.20) [es]
  • Į šią klasę įeina patarimų, konsultacijų ir operatyviosios pagalbos, įskaitant lobistinę veiklą, teikimas verslo ir kitoms organizacijoms viešųjų ryšių ir komunikacijos srityje. Į šią klasę neįeina: - reklamos agentūrų ir atstovavimo žiniasklaidai paslaugos, žr. 73.1 - rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, žr. 73.20 [lt]
  • Ovaj razred uključuje savjetovanje, davanje smjernica i pružanje operativne pomoći, uključujući djelatnosti lobiranja, poduzećima i drugim organizacijama u odnosima s javnošću i djelatnostima priopćivanja. Ovaj razred isključuje: - djelatnosti agencija za promidžbu (reklamu i propagandu) i usluge oglašavanja preko medija, vidi 73.1 - istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja, vidi 73.20 [hu]
  • Tato třída zahrnuje poradenství, poučení a praktickou podporu podnikům a jiným organizacím (včetně lobbyingu) v oblasti styku s veřejností a komunikace. N: - činnosti reklamních agentur stejně jako mediální prezentace, tj. umístění reklamy v médiích v zastoupení (73.1) - průzkum trhu a výzkum veřejného mínění (73.20) [cs]
  • This class includes the provision of advice, guidance and operational assistance, including lobbying activities, to businesses and other organisations on public relations and communication. This class excludes: - advertising agencies and media representation services, see 73.1 - market research and public opinion polling, see 73.20 [en]
  • Этот класс включает: - исследования и разработки в области социальных наук - исследования и разработки в области гуманитарных наук - междисциплинарные исследования и разработки, в основном в области социальных и гуманитарных наук Этот класс исключает: - исследования рынка, см. 73.20 [ru]
Preferred label
  • Actividades de relações públicas e de comunicação [pt]
  • Activităţi de consultanţă în domeniul relaţiilor publice şi al comunicării [ro]
  • Adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie [nl]
  • Attivitajiet ta' relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjoni [mt]
  • Conseil en relations publiques et communication [fr]
  • Dejavnost stikov z javnostjo [sl]
  • Halkla ilişkiler ve iletişim faaliyetleri [tr]
  • Poradenství v oblasti vztahů s veřejností a komunikace [cs]
  • PR och kommunikation [sv]
  • PR og kommunikasjonstjenester [no]
  • PR, kommunikáció [hu]
  • Pubbliche relazioni e comunicazione [it]
  • Public relations and communication activities [en]
  • Public relations og kommunikation [da]
  • Public-Relations-Beratung [de]
  • Relaciones públicas y comunicación [es]
  • Sabiedrisko attiecību un komunikāciju vadības pakalpojumi [lv]
  • Služby v oblasti styku a komunikácie s verejnosťou [sk]
  • Stosunki międzyludzkie (public relations) i komunikacja [pl]
  • Suhdetoiminta ja viestintä [fi]
  • Suhtekorraldus ja teabevahetus [et]
  • Viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla [lt]
  • Δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων και επικοινωνίας [el]
  • Деятельность по взаимоотношениям и связью с общественностью [ru]
  • Консултантска дейност по връзки с обществеността [bg]
Has broader