Concept: Pension funding in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/65.30
Preferred label	Pension funding
Definition
Notation	65.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf işveren veya katılımcı nam veya hesabına hareket eden kişilerin çalışanları veya üyeleri için münhasıran emeklilik geliri menfaati sağlamak için oluşturulan tüzel kişilikleri (şirketler), fonlar, programlar ve diğer sair kuruluşları kapsamaktadır. Bu, belirlenmiş katkı esaslı bireysel emeklilik planlarının yanı sıra belirlenmiş fayda esaslı emeklilik planlarını da kapsamaktadırBu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - personel sosyal yardım planları, - emekli sandıkları ve planları, - emeklilik planları. Kapsam dışı olanlar; - emeklilik fonlarının idaresi, bkz. 66.30, - zorunlu sosyal güvenlik sistemleri, bkz. 84.30. [tr] Cette classe comprend les entités juridiques (fonds, régimes et/ou programmes) organisées pour assurer le paiement des prestations de retraite exclusivement pour les salariés ou membres du répondant du régime. Elle comprend les régimes de pension avec prestations définies ainsi que les régimes individuels dans lesquels les prestations sont simplement déterminées par la cotisation de l’affilié. Cette classe comprend: - les régimes de prestations aux salariés - les fonds et régimes de pension - les régimes de retraite Cette classe ne comprend pas: - la gestion des caisses de retraite, voir 66.30 - les régimes de sécurité sociale obligatoire, voir 84.30 [fr] Diese Klasse umfasst juristische Personen (d. h. Fonds, Pläne oder Programme), die aufgelegt wurden, um ausschließlich für die Beschäftigten oder Mitglieder des Geldgebers Leistungen der Altersversorgung zu gewähren. Dazu zählen Rentenpläne mit festgelegten Leistungen sowie individuelle Pläne, deren Leistungen lediglich vom Beitrag des Mitglieds bestimmt werden. Diese Klasse umfasst: - Versorgungspläne für Arbeitnehmer - Pensionsfonds und -pläne - Rentenpläne Diese Klasse umfasst nicht: - Verwaltung von Pensionsfonds (s. 66.30) - Sozialversicherung (s. 84.30) [de] Esta clase comprende las personas jurídicas (es decir, fondos, planes o programas) constituidas para proveer prestaciones de renta de jubilación en exclusiva a los empleados del promotor o miembros. Se incluyen aquí los planes de pensiones con prestaciones definidas, así como los planes individuales en los que las prestaciones se definen simplemente mediante la contribución de los miembros. Esta clase comprende: - los planes de prestaciones para empleados - los fondos y planes de pensiones - los planes de jubilación Esta clase no comprende: - la gestión de fondos de pensiones (véase 66.30) - los regímenes de seguridad social obligatoria (véase 84.30) [es] Į šią klasę įeina juridiškai apibrėžti subjektai (t.y. fondai, planai ir (arba) programos), vykdantys senatvės pensijų lėšų kaupimą išimtinai finansuojančio subjekto (įmokų mokėtojo) darbuotojams ar nariams. Į šią klasę įeina apibrėžtų išmokų pensijų planai kaip ir individualūs planai, kai išmokos nustatomos atsižvelgiant į nario indėlį. Į šią klasę įeina: - išmokų darbuotojams planai - pensijų fondai ir planai - senatvės pensijų planai Į šią klasę neįeina: - pensijų fondų valdymas, žr. 66.30 - privalomojo socialinio draudimo schemos, žr. 84.30 [lt] Ovaj razred uključuje pravne osobe (tj. fondove, planove i/ili programe) koji su organizirani kako bi osigurali mirovine isključivo za zaposlenike ili članove. Ovdje su uključeni mirovinski planovi s definiranim naknadama, kao i individualni planovi u kojima su naknade jednostavno definirane doprinosima članova. Ovaj razred uključuje: - planove naknada za zaposlenike - mirovinske fondove i planove - planove umirovljenja Ovaj razred isključuje: - upravljanje mirovinskim fondovima, vidi 66.30 - programe obveznoga socijalnog osiguranja, vidi 84.30 [hu] Tato třída zahrnuje právnické osoby (tj. fondy, plány nebo programy), které byly pověřeny poskytováním zvýhodnění důchodových příjmů výhradně pro zaměstnance nebo členy poskytovatelů peněz. Patří k tomu důchodové plány s definovanými výhodami, stejně jako individuální plány, jejichž výhody jsou určovány příspěvky členů. Z: - plány zvýhodnění zaměstnanců - penzijní fondy a plány - penzijní programy N: - správu penzijních fondů (66.30) - činnosti v oblasti povinného sociálního zabezpečení (84.30) [cs] This class includes legal entities (i.e. funds, plans and/or programmes) organised to provide retirement income benefits exclusively for the sponsor's employees or members. This includes pension plans with defined benefits, as well as individual plans where benefits are simply defined through the member’s contribution. This class includes: - employee benefit plans - pension funds and plans - retirement plans This class excludes: - management of pension funds, see 66.30 - compulsory social security schemes, see 84.30 [en] Пенсионни фондове, обособени като юридически единици, с цел осигуряване на пенсионен доход като допълнителна срочна или пожизнена пенсия и срочна пенсия за ранно пенсиониране. Допълнителното пенсионно осигуряване функционира на капиталовопокривен принцип. - пенсионни фондове за допълнително пенсионно осигуряване - дейности по управление на пенсионни фондове - 66.30 - задължително държавно обществено осигуряване - 84.30 [bg] Этот класс включает управление фондами, пассивами и активами организации на договоренности о фиксированных выплатах или контрактной основе для физических лиц, компаний и др., такое как: - управление фондами взаимных инвестиций - управление другими фондами инвестиций - управление пенсионными фондами [ru]
Preferred label	Activităţi ale fondurilor de pensii (cu excepţia celor din sistemul public de asigurări sociale) [ro] Caisses de retraite [fr] Dejavnost pokojninskih skladov [sl] Dôchodkové zabezpečenie [sk] Eläkevakuutustoiminta [fi] Emeklilik fonları [tr] Flus mogħtija għal pensjoni [mt] Fondi pensione [it] Fondos de pensiones [es] Fundos de pensões [pt] Fundusze emerytalne [pl] Nyugdíjalapok [hu] Pensijų lėšų kaupimas [lt] Pensiju uzkrāšana [lv] Pensioenfondsen [nl] Pension funding [en] Pensionifondid [et] Pensionsfondsverksamhet [sv] Pensionsforsikring [da] Pensionskassen und Pensionsfonds [de] Pensjonskasser [no] Penzijní financování [cs] Συνταξιοδοτικά ταμεία [el] Деятельность пенсионных фондов [ru] Допълнително пенсионно осигуряване [bg]
Has broader	65.3 (Pension funding) in common/nace_r2