You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Programming and broadcasting activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/60
Preferred label Programming and broadcasting activities
Definition
Notation 60
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - създаване на радио- и телевизионни програми и друго информационно съдържание. Тези програми могат да бъдат за развлечение, реклама, образование, обучение или за разпространение на новини. - придобиване на права за разпространение на радио- и телевизионни програми и тяхното последващо излъчване чрез наземно радиоразпръскване, по сателит, кабелна мрежа или Интернет.Излъчването на друго информационно съдържание се извършва съвместно с излъчването на радио- и телевизионните програми. - създаване и излъчване на програми със специализиран профил (например новини, спорт, образование, насочени към младежката аудитория, и други) срещу абонамент или такса. Тези програми се излъчват до други единици разпространители, които ги разпространяват - разпространение на кабелни и други абонаментни програми - раздел 61 [bg]
  • Bu bölüm, eğlence, haber, sohbet ve benzeri radyo, televizyon ve veri programları gibi içeriklerin oluşturulması veya içeriğin dağıtımı için telif hakkının elde edilmesi ve sonrasında bunların yayınlanması gibi faaliyetleri kapsamaktadır. Ayrıca, tipik olarak radyo ve televizyon yayıncılığı ile entegre edilen veri yayını da bu kapsama dahildir. Yayıncılık, havadan, uydu, bir kablo ağı aracıyla veya internet gibi farklı teknolojilerin kullanılması ile yapılabilmektedir. Bu bölüm aynı zamanda yapısı gereği (sınırlı formatta, haber, spor, eğitim, gençlere yönelik programcılık gibi) bir abonelik veya ücret temelinde, üçüncü bir kişiye, sonrasında kamuya yayın yapılması için, tipik olarak daha sınırlı bir kesime hitap eden programların yapımcılığını da kapsamaktadır. Bu bölüm kablolu yayınların ve diğer abonelik temeline dayalı programların dağıtımını hariç tutmaktadır(bkz. bölüm 61). [tr]
  • Cette division comprend les activités consistant à créer du contenu ou à acquérir le droit de diffuser du contenu, avant de le diffuser: émissions de radio et de télévision, y compris les émissions de divertissement, d’information, les émissions-débats et d’autres émissions. La télédiffusion de données est également comprise et est généralement intégrée aux émissions de radio et de télévision. La télédiffusion peut faire appel à plusieurs technologies: réseau hertzien, satellite, câble ou Internet. Cette division comprend la production de programmes destinés à la câblodistribution (format réduit, informations, sport, enseignement, programmes jeunesse) sur une base d’abonnement. Cette division ne comprend pas la distribution des émissions par câble et autres abonnements (voir division 61). [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Schaffung von Inhalten und den Erwerb von Rechten zur Verbreitung von Inhalten und deren anschließende Ausstrahlung, z. B. als Hörfunk-, Fernseh- und Datensendungen aus den Bereichen Unterhaltung, Nachrichten, Talk usw. Eingeschlossen ist auch die Datenübertragung, die typischerweise Teil von Hörfunk- und Fernsehausstrahlung ist. Die Übertragung kann mittels verschiedener Technologien erfolgen: drahtlos, über Satellit, Kabel oder das Internet. Die Abteilung umfasst auch die Produktion von Spartensendungen (begrenzte Programmstruktur, z. B. Nachrichten, Sport, Erziehung, Sendungen für Jugendliche) auf Abonnements- oder Gebührenbasis, die anschließend von Dritten öffentlich ausgestrahlt werden. Nicht eingeschlossen ist die Übertragung von Kabel- und anderen Abonnementprogrammen (s. Abteilung 61). [de]
  • Esta división comprende las actividades de creación de contenidos o adquisición de derechos de distribución de contenidos y, posteriormente, la emisión de tales contenidos, por ejemplo, radio, televisión y programas de datos de espectáculos, noticias, debates y similares. Comprende también emisión de datos, que suele estar integrada con la emisión radiofónica o televisiva. La emisión puede efectuarse utilizando distintas tecnologías: por ondas, por satélite, por cable o por Internet. Esta división comprende también la producción de programas por lo general limitados en su naturaleza (con un formato limitado, como noticias, deportes, educación y programas dirigidos a los jóvenes), en régimen de suscripción o de pago, a un tercero, para su emisión posterior al público. Esta división no comprende la distribución de programas por cable y otros tipos de programas por suscripción (véase la división 61). [es]
  • Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pramoginės, naujienų, pokalbių ir panašios radijo, televizijos ir duomenų perdavimo programos, kūrimas ar turinio platinimo ir paskesniojo transliavimo teisės įsigijimas. Į šį skyrių taip pat įeina duomenų perdavimas, paprastai integruotas į radijo arba televizijos laidų transliavimą. Transliavimas gali būti atliekamas naudojant įvairias technologijas, oru, per palydovą, kabeliniais tinklais arba internetu. Į šį skyrių taip pat įeina ribotam abonentų skaičiui skirtų programų (riboto formato, tokių kaip naujienos, sporto žinios, švietimo ir jaunimui skirtos programos) gamyba už abonentinį mokestį arba užmokestį trečiajai šaliai paskesnio transliavimo plačiajai visuomenei tikslais. Į šį skyrių neįeina kabelinės ir kitokios abonentinės televizijos programų platinimas (žr. skyrių 61). [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje djelatnosti stvaranja sadržaja ili stjecanja prava na distribuciju sadržaja i potom emitiranja tog sadržaja kao što su radijski i televizijski zabavni programi, rasprave o određenoj temi (talk-show), vijesti i sl. Također je uključeno emitiranje podataka, koje je uobičajeno povezano s emitiranjem radijskog ili televizijskog programa. Emitiranje se može provoditi uporabom različitih tehnologija, bežičnim putem, satelitom, kabelskom mrežom ili preko interneta. Ovaj odjeljak također uključuje emitiranje specijaliziranih programa (ograničenog formata, kao što su vijesti, sportski program, obrazovni program, program za djecu i mladež) uz pretplatu ili uz naknadu trećoj osobi za naknadno emitiranje građanstvu. Ovaj razred isključuje: - distribuciju kabelskog ili ostalog pretplatničkog programa, vidi odjeljak 61 [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje vytváření obsahů a nabývání práv k jejich šíření a následně vlastní vysílání těchto obsahů, např. rozhlasových, televizních a datových programů z oblasti zábavy, zpravodajství, diskusních pořadů atd. Patří sem také přenos dat, která jsou typicky součástí rozhlasového nebo televizního vysílání. Přenos lze provádět nejrůznějšími technologiemi: vzduchem, přes satelit, kabelovou sítí nebo prostřednictvím internetu. Tento oddíl zahrnuje také tvorbu programů zaměřených na určitou omezenou skupinu posluchačů či diváků, určitou oblast zájmu (např. zprávy, sport, vzdělávání, vysílání pro mládež) na základě předplatného nebo za poplatek, které jsou následně veřejně vysílány třetími osobami. Tento oddíl nezahrnuje přenos kabelových a jiných předplatitelských programů (oddíl 61). [cs]
  • This division includes the activities of creating content or acquiring the right to distribute content and subsequently broadcasting that content, such as radio, television and data programs of entertainment, news, talk, and the like. Also included is data broadcasting, typically integrated with radio or TV broadcasting. The broadcasting can be performed using different technologies, over-the-air, via satellite, via a cable network or via Internet. This division also includes the production of programs that are typically narrowcast in nature (limited format, such as news, sports, education, and youth-oriented programming) on a subscription or fee basis, to a third party, for subsequent broadcasting to the public. This division excludes the distribution of cable and other subscription programming (see division 61). [en]
Preferred label
  • Actividades de programação de rádio e de televisão [pt]
  • Actividades de programación y emisión de radio y televisión [es]
  • Activităţi de difuzare şi transmitere de programe [ro]
  • Attività di programmazione e trasmissione [it]
  • Attivitajiet ta' programmi u xandir [mt]
  • Műsorösszeállítás, műsorszolgáltatás [hu]
  • Nadawanie programów ogólnodostępnych i abonamentowych [pl]
  • Planering och sändning av program [sv]
  • Programcılık ve yayıncılık faaliyetleri [tr]
  • Programmation et diffusion [fr]
  • Programmid ja ringhääling [et]
  • Programming and broadcasting activities [en]
  • Programų rengimas ir transliavimas [lt]
  • Radijska in televizijska dejavnost [sl]
  • Radio un televīzijas programmu izstrāde un apraide [lv]
  • Radio- ja televisiotoiminta [fi]
  • Radio- og fjernsynskringkasting [no]
  • Radio- og tv-virksomhed [da]
  • Rundfunkveranstalter [de]
  • Tvorba programů a vysílání [cs]
  • Uitzending van radio- en televisieprogramma's, abonneetelevisie [nl]
  • Výroba a vysielanie programov [sk]
  • Δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών [el]
  • Деятельность по созданию программ и телерадиовещание [ru]
  • Радио- и телевизионна дейност [bg]
Has broader
Has narrower