Concept: Television programming and broadcasting activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/60.20
Preferred label	Television programming and broadcasting activities
Definition
Notation	60.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, satın alınan program içeriklerinden (örneğin filmler, belgeseller ve benzeri), o kanal tarafından üretilen program içeriklerine (örneğin yerel haberler, canlı röportajlar ve benzeri) veya bunların bir kombinasyonuna kadar bir televizyon kanalının tüm programlarının yaratılmasını kapsamaktadır. Bu komple televizyon programları, ya yapımcı birim tarafından yayınlanmaktadır ya da kablolu yayın şirketleri veya uydu televizyon sağlayıcıları gibi üçüncü bir dağıtımcı tarafından nakledilmesi için yapılmaktadır. Programcılık genel veya özel (örn. haberler, spor, eğitim veya gençlere yönelik programlar gibi sınırlı biçimler vb.) kanallar tarafından yapılabilir. Bu sınıf yalnızca abonelik usulüne göre izlenebilen programcılığın yanı sıra, serbestçe erişilebilen programcılığı da kapsamaktadır. İsteğe bağlı video kanalları programcılığı da burada ayrıca kapsanmaktadır. Ayrıca bu sınıf, televizyon yayıncılığı ile bağlantılı radyo yayıncılığını da kapsamaktadır. Ayrıca bu sınıf, televizyon yayıncılığı ile bütünleşik veri yayıncılığını da kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - yayıncılık ile ilgili olmayan televizyon programları unsurlarının (filmler, belgeseller, sohbet programları, ticari reklamlar, vb.) yapımcılığı, bkz. 59.11, - programcılık olmaksızın, kanal paketi oluşturulması ve bu paketin dağıtımı, bkz. 61. [tr] Cette classe comprend les activités de création d’un programme complet de télévision, à partir de composants achetés (films, documentaires, etc.), de parties de programmes autoproduits (comme les informations locales et les reportages en direct) ou une combinaison de ces éléments. Ce programme de télévision peut être diffusé par l’unité le produisant ou être réalisé en vue d’une transmission par des distributeurs tiers, tels que des entreprises de télévision par câble ou des fournisseurs de télévision par satellite. Les programmes peuvent être généraux ou spécialisés (format réduit, informations, sport, enseignement, programmes jeunesse). Cette classe comprend les programmes diffusés gratuitement, ainsi que les programmes disponibles uniquement sur une base d’abonnement. Les programmes de vidéos à la demande sont également compris dans cette classe. La télédiffusion de données intégrée aux émissions de télévision est également comprise. Cette classe comprend également la diffusion de données intégrée à la radiodiffusion. Cette classe ne comprend pas: - la production d’éléments de programmes de télévision (films, documentaires, émissions débats, publicités, etc.) dissociée de la diffusion, voir 59.11 - l’assemblage d’un ensemble de programmes et la distribution du programme réalisé, sans programmation, voir division 61 [fr] Diese Klasse umfasst die Herstellung kompletter Fernsehprogramme aus eingekauften Programmkomponenten (wie Spiel- und Dokumentarfilme), selbst produzierten Programmkomponenten (z. B. lokale Nachrichten, Liveberichte) oder aus einer Kombination daraus. Ein solches Fernsehprogramm kann entweder von den produzierenden Einheiten selbst übertragen werden oder durch Dritte wie Kabelunternehmen oder Satellitenfernsehanbieter. Bei den Programmen kann es sich um solche von allgemeinem Interesse oder um Spartenprogramme (begrenzte Programmstruktur wie Nachrichten, Sport, Erziehung, Sendungen für Jugendliche) handeln. Diese Klasse umfasst sowohl Programme, die für die Nutzer gebührenfrei sind, als auch solche, die nur im Rahmen eines Abonnements verfügbar sind. Hierzu zählen auch Video-on-Demand-Programme. Diese Klasse umfasst auch Datenübertragung als integrierter Teil der Fernsehübertragung. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Fernsehsendungen (Spiel- und Dokumentarfilme, Talkshows, Werbespots usw.) ohne deren Übertragung (s. 59.11) - Zusammenstellung und Verbreitung von Programmpaketen ohne Programmherstellung (s. Abteilung 61) [de] Esta clase comprende la creación del programa completo de una cadena de televisión, desde la compra de componentes del programa (por ejemplo, películas, documentales, etc.) hasta la producción propia de los componentes (por ejemplo, noticias locales, reportajes en directo) o una combinación de las dos opciones. Este programa completo de televisión puede ser emitido por las unidades de producción o bien producirse para su transmisión por terceros distribuidores, como compañías de emisión por cable o proveedores de televisión por satélite. La programación puede ser de carácter general o especializado (por ejemplo formatos limitados como noticias, deportes, programación educativa u orientada a los jóvenes). Esta clase comprende la programación puesta a disposición de los usuarios de forma gratuita, así como la programación disponible únicamente por suscripción. La programación de los canales de vídeo bajo demanda también está incluida aquí. Esta clase comprende también la distribución de datos integrada con la difusión de televisión. Esta clase no comprende: - la producción de programas de televisión (películas, documentales, programas de entrevistas, anuncios, etc.) no asociados a su difusión (véase 59.11) - la combinación de un paquete de canales y la distribución del mismo, sin programación (véase 61) [es] Į šią klasę įeina visos televizijos programos kūrimas, naudojant įsigytas (pvz., filmus, dokumentinius filmus ir kt.) ir savos gamybos laidas (pvz., vietines naujienas, reportažus iš įvykio vietos) arba jų derinį. Šią televizijos programą gali transliuoti pats programos kūrėjas arba platinti trečioji šalis pvz., kabelinės televizijos paslaugas teikiančios bendrovės arba palydovinės televizijos paslaugų tiekėjai. Programos gali būti bendro arba specializuoto (pvz., riboto formato, tokios kaip naujienos, sporto įvykiai, švietimo arba jaunimui skirtos programos) pobūdžio. Į šią klasę įeina laisvai prieinamos arba tik abonentams teikiamos programos. Čia taip pat įeina pagal pareikalavimą teikiamos vaizdo kūrinių paslaugos. Į šią klasę taip pat įeina duomenų perdavimas integruotas į televizijos laidų transliavimą. Į šią klasę neįeina: - televizijos programų elementų (pvz., kino filmų, dokumentinių filmų, reklaminių filmų) kūrimas, nesusijęs su transliavimu, žr. 59.11 - televizijos kanalų paketo komponavimas be programų sudarymo ir šio paketo platinimas, žr. skyrių 61 [lt] Ovaj razred uključuje djelatnosti izrade cjelokupnog televizijskog programa sastavljenog od kupljenih programskih emisija (npr. filmova, dokumentaraca itd.), vlastito proizvedenih programskih emisija (npr. lokalne vijesti, javljanja uživo) ili njihovom kombinacijom. Ovakav televizijski program mogu emitirati jedinice koje ga proizvode ili može biti proizveden za prijenos preko distributera kao što su kabelska poduzeća ili pružatelji usluga satelitske televizije. Program može biti opće prirode ili specijaliziran (npr. ograničenog formata, kao što su vijesti, sportski program, obrazovni program ili program za mladež). Ovaj razred uključuje izradu programa koji su korisnicima dostupni besplatno kao i izradu programa za koje se plaća pretplata. Ovdje se ubrajaju i videoprogrami koji se emitiraju na zahtjev korisnika. Ovaj razred također uključuje emitiranje podataka povezano s emitiranjem televizijskog programa. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju televizijskih emisija (igranih i dokumentarnih filmova, emisija uživo, promidžbenih poruka itd.) bez njihovog emitiranja, vidi razred 59.11 - sastavljanje paketa programa i distribuciju tih paketa, bez izrade programa, vidi odjeljak 61 [hu] Tato třída zahrnuje výrobu kompletních programů televizních kanálů z nakoupených programových složek (hraných a dokumentárních filmů apod.), ze samostatně vyprodukovaných programových složek (lokálního zpravodajství, živých reportáží apod.) nebo kombinací obou těchto složek. Takovýto kompletní televizní program může přenášet sama výrobní jednotka nebo může být vyroben pro přenos třetí osobou (poskytovatelem kabelové či satelitní televize apod.) Kompletní televizní programy mohou být jak všeobecné povahy, tak mohou být zaměřeny na určitou omezenou skupinu diváků, určitou oblast zájmu (např. zprávy, sport, vzdělávání, vysílání pro mládež). Tato třída zahrnuje jak programy, které jsou uživatelům dostupné zcela zdarma, tak také programy, které jsou k dispozici pouze v rámci placených služeb. Patří sem také činnosti kanálů poskytujících klientům filmy na přání. Tato třída také zahrnuje přenos dat, která jsou součástí televizního vysílání. N: - výrobu jednotlivých programových složek (tj. hraných a dokumentárních filmů, diskusních pořadů, reklamních spotů atd.) bez jejich přenášení (59.11) - sestavování a šíření souborů jednotlivých televizních kanálů bez výroby programů (oddíl 61) [cs] This class includes the creation of creating a complete television channel programme, from purchased programme components (e.g. movies, documentaries etc.), self produced programme components (e.g. local news, live reports) or a combination thereof. This complete television programme can be either broadcast by the producing unit or produced for transmission by a third party distributor, such as cable companies or satellite television providers. The programming may be of a general or specialised nature (e.g. limited formats such as news, sports, education or youth oriented programming). This class includes programming that is made freely available to users, as well as programming that is available only on a subscription basis. The programming of video-on-demand channels is also included here. This class also includes data broadcasting integrated with television broadcasting. This class excludes: - the production of television programme elements (movies, documentaries, talk shows, commercials etc.) not associated with broadcasting, see 59.11 - the assembly of a package of channels and distribution of that package, without programming, see division 61 [en] Данный раздел включает следующие виды деятельности по предоставлению экспертной оценки в области информационных технологий, а именно по написанию, модифицированию, тестированию и обеспечению технической поддержки программного обеспечения; а также планированию и разработке компьютерных систем, объединяющих комплектующее оборудование, программное обеспечение и коммуникационные технологии; местному управлению и деятельности компьютерных систем клиентов, а также по обработке данных и прочие профессиональные и технические виды деятельности. [ru] Този клас включва създаване на телевизионна програма от предварително закупени телевизионни предавания (игрални и документални филми, сериали и други), собствена телевизионна продукция (новини, директни репортажи) или комбинация от тях. Тази телевизионна програма може да бъде излъчвана от единицата, която я е създала, или да се излъчва до други единици разпространители, които я разпространяват чрез кабел и/или сателит за последващо предаване до широката публика. Програмите могат да бъдат с общ (политематичен) или специализиран профил (новини, спорт, образование, насочени към младежката аудитория и други). Този клас включва безплатни телевизионни програми, както и програми, които са достъпни само срещу абонамент или такса. - създаване на програми “видео по поръчка” (дейности на виртуални видеотеки) - съвместно излъчване на данни и телевизионни програми - създаване на отделни елементи на телевизионната програма (игрални филми, сериали, шоу програми и други), без тяхното излъчване - 59.11 - изготвяне на пакети от програми и тяхното разпространение, без създаването на самите програми - 61 [bg]
Preferred label	Actividades de programação e difusão de televisão [pt] Actividades de programación y emisión de televisión [es] Activităţi de difuzare a programelor de televiziune [ro] Attività di programmazione e trasmissione televisive [it] Fernsehveranstalter [de] Fjernsynskringkasting [no] Nadawanie programów telewizyjnych ogólnodostępnych i abonamentowych [pl] Planering av TV-program och sändningsverksamhet [sv] Programmation de télévision et télédiffusion [fr] Programmi tat-televixin u attivitajiet tax-xandir [mt] Teleprogrammid ja ringhääling [et] Televisio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen [fi] Television programming and broadcasting activities [en] Televīzijas programmu izstrāde un apraide [lv] Televizijos programų rengimas ir transliavimas [lt] Televizijska dejavnost [sl] Televízióműsor összeállítása, szolgáltatása [hu] Televizyon programcılığı ve yayıncılığı faaliyetleri [tr] Tv-virksomhed [da] Tvorba televizních programů a televizní vysílání [cs] Uitzenden van televisieprogramma's, abonneetelevisie [nl] Vysielanie televízie a predplatené programy televízie [sk] Τηλεοπτικός προγραμματισμός και τηλεοπτικές εκπομπές [el] Деятельность по созданию и трансляции телевизионных программ [ru] Създаване и излъчване на телевизионни програми [bg]
Has broader	60.2 (Television programming and broadcasting activities) in common/nace_r2