Concept: Other software publishing in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/58.29
Preferred label	Other software publishing
Definition
Notation	58.29
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- издаване на стандартен (системен или приложен) софтуер, вкл. преобразуване или адаптиране на стандартен софтуер за собствена сметка за специфични нужди на клиента: • операционни системи • бизнес и други приложения - възпроизвеждане на стандартен софтуер - 18.20 - търговия на дребно със софтуерни пакети - 47.41 - разработване на софтуер по поръчка, вкл. преобразуване или адаптиране на стандартен софтуер срещу заплащане (по договор или еднократно) за специфични нужди на клиента - 62.01 - предоставяне на софтуерни приложения в режим онлайн (предоставяне на web-пространство за софтуерни приложения и web-услуги по доставяне на софтуерни приложения) - 63.11 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kendi hesabına özel bir pazar için siparişe dayalı olmayan yazılımların dönüştürülmesi ve adaptasyonu dahil hazır (kişiye özel olmayan) yazılım programlarının yayımlanması: • işletim sistemleri, • iş ve diğer uygulamalar. Kapsam dışı olanlar; - yazılım programlarının çoğaltılması, bkz. 18.20, - siparişe dayalı olmayan yazılım programlarının perakende satışı, bkz. 47.41, - bir ücret veya sözleşme esasına dayalı olarak belirli bir pazar için genel amaçlı yazılımların çevirisinin yapılması veya uyarlanması dahil olmak üzere yayımcılığa ilişkin olmayan yazılımların üretilmesi, bkz. 62.01, - on-line yazılım sağlanması (hosting uygulaması ve uygulama hizmeti sağlanması), bkz. 63.11. [tr] Cette classe comprend: - l’édition de logiciels prêts à l’utilisation (non personnalisés), y compris la traduction ou l’adaptation de logiciels non personnalisés pour un marché déterminé, pour compte propre: • systèmes d’exploitation • applications commerciales et autres Cette classe ne comprend pas: - la reproduction de logiciels, voir 18.20 - le commerce de détail de logiciels non personnalisés, voir 47.41 - la production de logiciels sans procéder à leur édition, y compris la traduction ou l’adaptation de logiciels non personnalisés pour un marché déterminé, pour le compte de tiers, voir 62.01 - la mise à disposition de logiciels en ligne (hébergement d’applications et fourniture de services liés à ces applications), voir 63.11 [fr] Diese Klasse umfasst: - Verlegen von (nichtkundenspezifischer) Standardsoftware einschließlich Übersetzung oder Anpassung solcher Software an einen bestimmten Markt auf eigene Rechnung: • Betriebssysteme • Berufliche und andere Anwendungen Diese Klasse umfasst nicht: - Vervielfältigung von Software (s. 18.20) - Einzelhandel mit nichtkundenspezifischer Software (s. 47.41) - Herstellung von Software ohne Verlegen (einschließlich Übersetzung oder Anpassung der Standardsoftware an einen bestimmten Markt) im Lohnauftrag (s. 62.01) - Online-Bereitstellung von Software (Hosting von Anwendungen und Anwenderdiensten) (s. 63.11) [de] Esta clase comprende: - la edición de programas informáticos estándar (no personalizados), incluida la traducción o adaptación a un mercado particular, por cuenta propia, de los programas no personalizados. • los sistemas operativos • aplicaciones empresariales y de otro tipo Esta clase no comprende: - la reproducción de programas informáticos (véase 18.20) - el comercio al por menor de programas no personalizados (véase 47.41) - la producción de programas informáticos no relacionados con la edición, incluida la traducción o adaptación de programas no personalizados, para un mercado particular, realizada por cuenta de terceros (véase 62.01) - la provisión de programas informáticos por Internet (hosting de aplicaciones y la provisión de servicios de aplicaciones) (véase 63.11) [es] Į šią klasę įeina: - standartinės (bendrosios paskirties) programinės įrangos leidyba, įskaitant bendrosios paskirties programinės įrangos vertimą arba pritaikymą tam tikrai rinkai savo sąskaita: • operacinės sistemos • verslo ir kitų sričių taikomosios programos Į šią klasę neįeina: - programinės įrangos tiražavimas, žr. 18.20 - bendrosios paskirties programinės įrangos mažmeninė prekyba, žr. 47.41 - programinės įrangos gamyba, nesusijusi su leidyba, įskaitant bendrosios paskirties programinės įrangos vertimą arba pritaikymą tam tikrai rinkai už atlygį arba pagal sutartį, žr. 62.01 - programinės įrangos (taikomųjų programų priegloba ir taikymo paslaugos) tiekimas tiesioginės prijungties režimu, žr. 63.11 [lt] Ovaj razred uključuje: - izdavanje standardnog softvera, spremnog za uporabu, uključujući prijevod ili prilagodbu standardnog softvera za određeno tržište, za vlastiti račun: • operativnih sustava • poslovnih i drugih aplikacija Ovaj razred isključuje: - umnožavanje softvera, vidi 18.20 - trgovinu na malo standardnim softverom, vidi 47.41 - izradu softvera, koja nije povezana s izdavanjem, uključujući prijevod ili prilagodbu standardnog softvera za određeno tržište, uz naknadu ili na osnovi ugovora, vidi 62.01 - pružanje usluga softvera na internetu (udomljavanje aplikacija i pružanje aplikacijskih usluga), vidi 63.11 [hu] This class includes: - publishing of ready-made (non-customised) software, including translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account: • operating systems • business and other applications This class excludes: - reproduction of software, see 18.20 - retail sale of non-customised software, see 47.41 - production of software not associated with publishing, including translation or adaptation of non-customised software for a particular market on a fee or contract basis, see 62.01 - on-line provision of software (application hosting and application service provisioning), see 63.11 [en] Z: - vydávání standardního softwaru (nikoli na zakázku) včetně překládání a přizpůsobování takovéhoto softwaru určitému trhu na vlastní účet: • operační systémy • podnikové a jiné aplikace N: - rozmnožování softwaru (18.20) - maloobchod s nezakázkovým softwarem (47.41) - výrobu softwaru bez vydávání (vč. překládání nebo přizpůsobování standardního softwaru určitému trhu) na základě smlouvy nebo dohody (62.01) - on-line poskytování softwaru (hosting aplikací a poskytování servisu k aplikacím) (63.11) [cs]
Preferred label	Activităţi de editare a altor produse software [ro] Anden udgivelse af software [da] Citu programmatūru tiražēšana [lv] Diğer yazılım programlarının yayımlanması [tr] Drugo izdajanje programja [sl] Działalność wydawnicza w zakresie pozostałego oprogramowania [pl] Edição de outros programas informáticos [pt] Edición de otros programas informáticos [es] Édition d'autres logiciels [fr] Edizione di altri software [it] Egyéb szoftverkiadás [hu] Kita programinės įrangos leidyba [lt] Muu ohjelmistojen kustantaminen [fi] Muu tarkvara kirjastamine [et] Ostatné nakladateľstvo v oblasti softvéru [sk] Ostatní vydávání softwaru [cs] Other software publishing [en] Overige uitgeverijen van software [nl] Pubblikazzjoni oħra ta' softwer [mt] Utgivelse av annen programvare [no] Utgivning av annan programvara [sv] Verlegen von sonstiger Software [de] Έκδοση άλλου λογισμικού [el] Выпуск прочего программного обеспечения [ru] Издаване на други програмни продукти [bg]
Has broader	58.2 (Software publishing) in common/nace_r2