Concept: Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/55.30
Preferred label	Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Definition
Notation	55.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- предоставяне на места за краткосрочно настаняване в къмпинги, терени за каравани, места за отдих, лов и риболов - предоставяне на терени и необходимите съоръжения за къмпинг-автомобили - предоставяне на места за краткосрочно настаняване в туристически заслони или в терени с необходимите условия за разполагане на палатки и/или спални чували - туристически спални и хижи, дървени къщички - 55.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kısa süreli ziyaretçiler için kamp alanları, karavan parkları, eğlence kampları ile balıkçılık ve avcılık kamplarında konaklama hizmeti sağlanması, - eğlence araçları için alan ve tesislerin sağlanması. Ayrıca bu sınıf aşağıdakiler tarafından sağlanan konaklamayı da kapsamaktadır; - çadır ve/veya uyku tulumu ile kamp kurma amaçlı açık hava tesisleri ya da koruyucu barınaklar. Kapsam dışı olanlar; - dağ evleri, kulübeler ve gençlik hostelleri, bkz. 55.20. [tr] Cette classe comprend: - la mise à disposition d’hébergement dans des terrains de camping, des parcs pour caravanes, des camps de loisirs et des camps de chasse et de pêche pour des séjours de courte durée - la mise à disposition d’installations et d’espaces destinés aux véhicules de loisirs Cette classe comprend également les services d’hébergement proposés par: - les abris et bivouacs permettant de planter une tente et/ou de poser des sacs de couchage Cette classe ne comprend pas: - les refuges, cabanes et hôtels de montagne, voir 55.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - kurzzeitige Beherbergung auf Campingplätzen, Caravanparks und Freizeitcamps sowie Camps für Fischer und Jäger - Bereitstellung von Stellplätzen und Einrichtungen für Wohnmobile Diese Klasse umfasst auch die Unterbringung in: - Schutzhütten oder einfache Biwakeinrichtungen für das Aufstellen von Zelten oder das Ausbreiten von Schlafsäcken Diese Klasse umfasst nicht: - Berghütten und Jugendherbergen (s. 55.20) [de] Esta clase comprende: - la provisión de alojamiento en campings, campamentos para caravanas, campamentos recreativos y campamentos de caza y pesca, para estancias de corta duración - la provisión de espacio e instalaciones para vehículos recreativos Esta clase comprende también el alojamiento que ofrecen: - refugios o vivaques donde instalar tiendas de campaña o sacos de dormir Esta clase no comprende: - cabañas, albergues y refugios de montaña (véase 55.20) [es] Į šią klasę įeina: - trumpalaikis svečių apgyvendinimas stovyklavietėse, priekabinių namelių parkuose, poilsio ir pasilinksminimo bei žūklės ir medžioklės stovyklose, kempinguose - vietos ir paslaugų teikimas rekreacinėms transporto priemonėms Į šią klasę taip pat įeina apgyvendinimas: - slėptuvių ar lauko stovyklų teikiamos priemonės pastatyti palapines ir (arba) patalpinti miego maišus Į šią klasę neįeina: - apgyvendinimas kalnų prieglaudose, trobelėse ir nakvynės namuose, žr. 55.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - pružanje usluga smještaja u kamp-kućicama ili kamp-prikolicama, prostorima za kampiranje i logorovanje u cilju razonode, lova ili ribolova, za posjetitelje s kraćim boravkom - pružanje usluga korištenja prostora i opreme za autodomove (kampere) Ovaj razred također uključuje: - smještaj u zaštićenim skloništima ili praznim objektima za postavljanje šatora i/ili vreća za spavanje Ovaj razred isključuje: - planinarske domove, kolibe i hostele, vidi 55.20 [hu] This class includes: - provision of accommodation in campgrounds, trailer parks, recreational camps and fishing and hunting camps for short stay visitors - provision of space and facilities for recreational vehicles This class also includes accommodation provided by: - protective shelters or plain bivouac facilities for placing tents and/or sleeping bags This class excludes: - mountain refuge, cabins and hostels, see 55.20 [en] Z: - poskytování ubytování v kempech, kempech pro přívěsy, rekreačních kempech a táborech rybaření a lovu pro krátkodobý pobyt návštěvníků - poskytování prostoru a zařízení pro rekreační vozidla ZT: - ubytování v ochranných úkrytech nebo v jednoduchých táborových zařízeních pro umístění stanů nebo spacích pytlů N: - horské chaty, sruby a hostely (55.20) [cs]
Preferred label	Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte [it] Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány [sk] Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks [en] Campingpladser [da] Campingplatsverksamhet [sv] Campingplätze [de] Campings y aparcamientos para caravanas [es] Dejavnost avtokampov, taborov [sl] Drift av campingplasser og turisthytter [no] Kamp alanları, eğlence araçları parkları ve karavan park yerleri [tr] Kampeer- en caravanterreinen [nl] Kempingszolgáltatás [hu] Kempingu, atpūtas transportlīdzekļu laukumu un apdzīvojamo autopiekabju laukumu darbība [lv] Kempy a tábořiště [cs] Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid [et] Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet [fi] Parcuri pentru rulote, campinguri şi tabere [ro] Parques de campismo e de caravanismo [pt] Poilsinių transporto priemonių, priekabų aikštelių ir stovyklaviečių veikla [lt] Pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe [pl] Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers [mt] Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs [fr] Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και ρυμουλκούμενα οχήματα και [el] Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили [bg] Туристические лагеря, парки отдыха и развлечений [ru]
Has broader	55.3 (Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks) in common/nace_r2