You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Service activities incidental to land transportation in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/52.21
Preferred label Service activities incidental to land transportation
Definition
Notation 52.21
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности, свързани със сухопътния транспорт на пътници и/или товари: • експлоатация на товарни терминали, пътнически железопътни гари, автогари • експлоатация на железопътната инфраструктура • експлоатация на пътища, мостове, тунели, автомобилни паркинги и гаражи, паркинги за велосипеди и мотоциклети, прибиране (складиране) на каравани през зимния период - маневрени дейности в железопътния транспорт - теглене на автомобили и пътна помощ - втечняване на газ с цел пренос извън мястото на добива - обработка на товари - 52.24 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - karada yolcu, hayvan veya yük taşımacılığına ilişkin faaliyetler: • demiryolu istasyonları, otobüs durakları, malların yüklenip boşaltılması istasyonları gibi terminal tesislerinin işletilmesi, • demiryolları altyapı tesislerinin işletilmesi, • yolların, köprülerin, tünellerin, otoparkların veya garajların, bisiklet parklarının işletilmesi, karavanların kışın muhafaza edilmesi, - makaslama ve manevra, - çekici hizmetleri ile yol yardımı hizmetleri, Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - taşıma amacıyla gazların sıvılaştırılması. Kapsam dışı olanlar; - kargo yükleme boşaltma hizmetleri, bkz. 52.24. [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités liées au transport terrestre de personnes, d’animaux ou de marchandises: • l’exploitation d’installations de terminaux telles que gares ferroviaires, gares routières, postes de manutention de marchandises • l’exploitation de l’infrastructure ferroviaire • l’exploitation de routes, de ponts, de tunnels, d’aires de stationnement, de parcs à voitures ou à vélos, d’entreposage de caravanes durant l’hiver - les opérations d’aiguillage - les services de remorquage et de dépannage Cette classe comprend également: - la liquéfaction du gaz en vue de son transport Cette classe ne comprend pas: - la manutention du fret, voir 52.24 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Unterstützungstätigkeiten für die Beförderung von Personen, Tieren und Gütern zu Land: • Betrieb von Abfertigungseinrichtungen wie Bahnhöfe, Omnibusbahnhöfe, Güterumschlagsanlagen • Betrieb von Eisenbahninfrastruktur • Betrieb von Straßen, Brücken, Tunneln, Parkplätzen und -häusern, Fahrradstellplätzen und Winterstellplätzen für Wohnwagen - Weichenstellen und Rangieren - Abschlepp- und Pannendienste Diese Klasse umfasst ferner: - Verflüssigung von Gas zu Transportzwecken Diese Klasse umfasst nicht: - Frachtumschlag (s. 52.24) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades relacionadas con el transporte terrestre de pasajeros, animales o mercancías: • la explotación de servicios de terminales, como estaciones de ferrocarril y de autobús, estaciones para las operaciones de carga • la explotación de infraestructura ferroviaria • la explotación de carreteras, puentes, túneles, estacionamientos o garajes, estacionamientos de bicicletas, almacenamiento invernal de caravanas - las operaciones de cambios de agujas y cambios de vía - el remolque y la asistencia en carretera Esta clase comprende también: - la licuefacción de gas para su transporte Esta clase no comprende: - la manipulación de mercancías (véase 52.24) [es]
  • Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su keleivių, gyvūnų arba krovinių vežimu sausumos keliais: • transporto terminalų, tokių kaip geležinkelio stotis, autobusų stotis, prekių tvarkymo stotis eksploatavimas • geležinkelių infrastruktūros eksploatavimas • kelių, tiltų, tunelių, automobilių stovėjimo aikštelių ar garažų, dviračių stovėjimo aikštelių, priekabinių namelių žiemojimo aikštelių eksploatavimas - manevravimas ir parengiamasis traukinio formavimas - vilkimas ir techninė pagalba kelyje Į šią klasę taip pat įeina: - dujų skystinimas transportavimo tikslais Į šią klasę neįeina: - krovinių tvarkymas, žr. 52.24 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - djelatnosti koje se odnose na kopneni prijevoz putnika, životinja ili robe: • rad uređaja na terminalima kao što su željeznički kolodvori, autobusni kolodvori i ranžirni kolodvori • usluge željezničke infrastrukture • usluge na cestama, mostovima, tunelima, parkiralištima ili javnim garažama, parkiralištima za bicikle • skladišta za stambene autoprikolice zimi - ranžiranje i manevriranje - vuču vozila i pomoć na cesti Ovaj razred također uključuje: - ukapljivanje plina za potrebe prijevoza Ovaj razred isključuje: - prekrcaj tereta, vidi 52.24 [hu]
  • This class includes: - activities related to land transport of passengers, animals or freight: • operation of terminal facilities such as railway stations, bus stations, stations for the handling of goods • operation of railroad infrastructure • operation of roads, bridges, tunnels, car parks or garages, bicycle parkings, winter storage of caravans - switching and shunting - towing and road side assistance This class also includes: - liquefaction of gas for transportation purposes This class excludes: - cargo handling, see 52.24 [en]
  • Z: - činnosti spojené s pozemní dopravou osob, zvířat a nákladů: • provoz terminálových zařízení jako jsou železniční stanice, autobusová nádraží, překladiště zboží • provoz železniční infrastruktury • provoz silnic, mostů, tunelů, parkovišť aut a garáží, parkovišť jízdních kol a zimních parkovišť pro obytné vozy - seřazování a posunování - odtahová a silniční služba ZT: - zkapalňování plynu pro dopravní účely N: - manipulaci s nákladem (52.24) [cs]
Preferred label
  • Actividades anexas al transporte terrestre [es]
  • Actividades auxiliares dos transportes terrestres [pt]
  • Activităţi de servicii anexe pentru transporturi terestre [ro]
  • Andre tjenester tilknyttet landtransport [no]
  • Attività dei servizi connessi al trasporto terrestre [it]
  • Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art [mt]
  • Činnosti související s pozemní dopravou [cs]
  • Diensten in verband met vervoer te land [nl]
  • Działalność usługowa wspomagająca transport lądowy [pl]
  • Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr [de]
  • Kara taşımacılığını destekleyici hizmet faaliyetleri [tr]
  • Maaliikennettä palveleva toiminta [fi]
  • Maismaaveondust teenindavad tegevusalad [et]
  • Sausumos transportui būdingų paslaugų veikla [lt]
  • Sauszemes transporta palīgdarbības [lv]
  • Service activities incidental to land transportation [en]
  • Services auxiliaires des transports terrestres [fr]
  • Serviceydelser i forbindelse med landtransport [da]
  • Spremljajoče storitvene dejavnosti v kopenskem prometu [sl]
  • Stödtjänster till landtransport [sv]
  • Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás [hu]
  • Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave [sk]
  • Δραστηριότητες συναφείς με τις χερσαίες μεταφορές [el]
  • Експлоатация на инфраструктурата в сухопътния транспорт [bg]
  • Услуги в области сухопутного транспорта [ru]
Has broader