Concept: Passenger air transport in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/51.10
Preferred label	Passenger air transport
Definition
Notation	51.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- превоз на пътници с въздушен транспорт по установени маршрути и по разписание - чартърни полети за пътници - панорамни полети и полети за разглеждане на забележителности - даване под наем на въздухоплавателни средства, с екипаж с цел превоз на пътници - специализиран превоз на пътници с граждански въздухоплавателни средства, извършван от аероклубове, с цел обучение или развлечение - даване под наем на въздухоплавателни средства, без екипаж - 77.35 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - belirli rotalar üzerinden ve belirli tarifelere göre hava yolu ile yolcu taşımacılığı, - yolcular için çartır seferleri, - turistik ve gezi uçuşları. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - yolcu taşımacılığı için operatör ile birlikte havayolu taşımacılığına ait araçların kiralanması. - aşağıdakiler gibi, genel havacılık faaliyetleri: • eğitim veya gezi amaçlı olarak havacılık klüpleri tarafından yapılan yolcu taşımacılığı. Kapsam dışı olanlar; -operatörsüz olarak hava taşımacılığına ait araçların kiralanması, bkz. 77.35. [tr] Cette classe comprend: - le transport aérien de passagers sur des lignes régulières et avec des horaires réguliers - les vols par charters pour passagers - les vols de tourisme Cette classe comprend également: - la location de matériels de transport aérien avec pilote aux fins du transport de passagers - les activités générales d’aviation, telles que: • le transport de passagers par des aéro-clubs à des fins de cours ou de loisirs Cette classe ne comprend pas: - la location de matériels de transport aérien sans pilote, voir 77.35 [fr] Diese Klasse umfasst: - Personenbeförderung im Linienflugverkehr - Charterflüge für Personen - Rundflüge Diese Klasse umfasst ferner: - Vermietung von Luftfahrzeugen zur Personenbeförderung mit Bedienungspersonal - allgemeiner Luftverkehr, wie z. B.: • Vergnügungs- oder Unterrichtsflüge, die von Luftsportvereinen durchgeführt werden Diese Klasse umfasst nicht: - Vermietung von Luftfahrzeugen ohne Bedienungspersonal (s. 77.35) [de] Esta clase comprende: - el transporte aéreo de pasajeros según un trayecto y un horario regulares - los vuelos charter para pasajeros - vuelos que realizan recorridos turísticos o paisajísticos Esta clase comprende también: - el alquiler de medios de transporte aéreo con piloto para transporte de pasajeros - actividades generales de aviación, como: • el transporte de pasajeros realizada por aeroclubes con fines de instrucción o de recreo Esta clase no comprende: - el alquiler de medios de transporte aéreo sin tripulación (véase 77.35) [es] Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas oru reguliariuoju oro susisiekimu - užsakomieji keleiviniai reisai - parodomieji ir apžvalginiai skrydžiai Į šią klasę taip pat įeina: - oro transporto priemonių, su operatoriaus samdymu, nuoma keleivių vežimo tikslais - bendrosios aviacijos veikla, tokia kaip: • keleivių vežimas, kurį atlieką aeroklubai mokymo ar pramogų tikslais Į šią klasę neįeina: - oro transporto priemonių, be operatoriaus samdymo, nuoma, žr. 77.35 [lt] Ovaj razred uključuje: - zračni prijevoz putnika na redovitim linijama i prema utvrđenom redu letenja - čarter-letove za putnike - panoramsko razgledanje iz zraka Ovaj razred također uključuje: - iznajmljivanje opreme za zračni prijevoz putnika s rukovateljem - ostale djelatnosti zračnog prijevoza kao što su: • prijevoz putnika kojeg obavljaju aeroklubovi u svrhu poduke ili razonode Ovaj razred isključuje: - iznajmljivanje opreme za zračni prijevoz bez rukovatelja, vidi 77.35 [hu] This class includes: - transport of passengers by air over regular routes and on regular schedules - charter flights for passengers - scenic and sightseeing flights This class also includes: - renting of air transport equipment with operator for the purpose of passenger transportation - general aviation activities, such as: • transport of passengers by aero clubs for instruction or pleasure This class excludes: - renting of air transport equipment without operator, see 77.35 [en] Z: - dopravu osob letecky na pravidelných linkách podle pevných letových řádů - charterové lety v osobní dopravě - vyhlídkové lety ZT: - pronájem prostředků letecké dopravy s operátorem pro přepravu cestujících - všeobecné letecké činnosti, jako: • přeprava cestujících zajišťovaná aerokluby z důvodu instruktáže nebo zábavy N: - pronájem prostředků letecké dopravy bez operátora (77.35) [cs] Этот класс включает: - деятельность, относящуюся к наземным пассажирским перевозкам, а также перевозкам животных или грузов: • услуги железнодорожных вокзалов, автобусных станций, перегрузочных товарных станций • эксплуатацию железнодорожной инфраструктуры • функционирование дорог, мостов, туннелей, автомобильных парковок или гаражей, стоянок для велосипедов и хранения автофургонов в зимнее время - маневровую работу и формирование поездов - буксировку и техническую помощь при выполнении работ на обочине Этот класс также включает: - сжижение газа с целью транспортировки Этот класс исключает: - погрузочно-разгрузочные работы, см. 52.24 [ru]
Preferred label	Havayolu ile yolcu taşımacılığı [tr] Keleivinis oro transportas [lt] Légi személyszállítás [hu] Letecká osobní doprava [cs] Lufttransport af passagerer [da] Lufttransport med passasjerer [no] Lufttransport, passagerartrafik [sv] Matkustajalentoliikenne [fi] Osobná letecká doprava [sk] Pasažieru aviopārvadājumi [lv] Passenger air transport [en] Personenbeförderung in der Luftfahrt [de] Personenvervoer door de lucht [nl] Potniški zračni promet [sl] Sõitjate õhutransport [et] Transport lotniczy pasażerski [pl] Transporte aéreo de pasajeros [es] Transportes aéreos de passageiros [pt] Transports aériens de passagers [fr] Transporturi aeriene de pasageri [ro] Trasport ta' passiġġieri bl-ajru [mt] Trasporto aereo di passeggeri [it] Αεροπορικές μεταφορές επιβατών [el] Пассажирский воздушный транспорт [ru] Пътнически въздушен транспорт [bg]
Has broader	51.1 (Passenger air transport) in common/nace_r2