You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.6
Preferred label Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Definition
Notation 47.6
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, belirli mala tahsis edilmiş mağazalarda kitaplar, gazeteler, müzik ve video kayıtları, spor aletleri, oyunlar ve oyuncaklar gibi kültürel ve eğlence mallarının perakende ticaretini kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend le commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé, tels que livres, journaux et périodiques, enregistrements musicaux et vidéo, articles de sport, jeux et jouets. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst den Einzelhandel mit Waren für kulturelle und Freizeitaktivitäten, wie Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, Musik- und Videoaufnahmen, Sportausrüstung und Spielwaren. [de]
  • Este grupo comprende el comercio al por menor en establecimientos especializados de artículos culturales y recreativos como libros, periódicos, grabaciones musicales y de vídeo, material deportivo, juegos y juguetes. [es]
  • Į šią grupę įeina kultūros ir poilsio prekių, tokių kaip knygos, laikraščiai, muzikos ir vaizdo įrašai, sporto įranga, žaidimai ir žaislai, mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse. [lt]
  • Ova skupina uključuje trgovinu na malo proizvodima za kulturu i rekreaciju kao što su knjige, novine, glazbeni i videozapisi, sportska oprema, igre i igračke, u specijaliziranim prodavaonicama. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje specializovaný maloobchod s výrobky pro kulturní rozhled a rekreaci, např. knihami, novinami a časopisy, hudebními nahrávkami a videozáznamy, sportovním vybavením, hrami a hračkami [cs]
  • This group includes the retail sale in specialised stores of cultural and recreation goods, such as books, newspapers, music and video recordings, sporting equipment, games and toys. [en]
  • Тази група включва търговия на дребно в специализирани магазини със стоки, предназначени за свободното време и развлечение, като книги, вестници, музикални и видеозаписи, спортни стоки, игри и играчки. [bg]
  • Этот класс включает: - розничную торговлю предметами одежды - розничную торговлю меховыми изделиями - розничную торговлю различными аксессуарами, такими как перчатки, галстуки, подтяжки и т.д. Этот класс исключает: - розничную торговлю текстильными изделиями, см. 47.51 [ru]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kulturali u ta' rikrekreazzjoni minn ħwienet speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda kültür ve eğlence mallarının perakende ticareti [tr]
  • Butikkhandel med bøker, musikkartikler og andre fritidsartikler i spesialforretninger [no]
  • Comércio a retalho de bens culturais e recreativos em estabelecimentos especializados [pt]
  • Comercio al por menor de artículos culturales y recreativos en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul de bunuri culturale şi recreative, în magazine specializate [ro]
  • Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé [fr]
  • Commercio al dettaglio di articoli culturali e ricreativi in esercizi specializzati [it]
  • Detailhandel in cultuur- en recreatieartikelen in gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detailhandel med varer til kulturelle formål og til fritid i specialforretninger [da]
  • Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen) [de]
  • Kulttuuri- ja vapaa-ajan tuotteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä [fi]
  • Kulturális, szabadidős cikk bolti kiskereskedelme [hu]
  • Kultūras preču un atpūtai paredzētu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv]
  • Kultūros ir poilsio prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt]
  • Kultuuri- ja vaba aja kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et]
  • Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu v špecializovaných predajniach [sk]
  • Maloobchod s výrobky pro kulturní rozhled a rekreaci ve specializovaných prodejnách [cs]
  • Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores [en]
  • Specialiserad butikshandel med kultur- och fritidsartiklar [sv]
  • Sprzedaż detaliczna wyrobów związanych z kulturą i rekreacją prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z izdelki za kulturo, šport in zabavo [sl]
  • Λιανικό εμπόριο επιμορφωτικών ειδών και ειδών ψυχαγωγίας σε ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля товарами культурно-развлекательного характера в специализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно в специализирани магазини със стоки, предназначени за свободното време [bg]
Has broader
Has narrower