Concept: Retail sale of automotive fuel in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.30
Preferred label	Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Definition
Notation	47.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговия на дребно с течни и газообразни горива за автомобили и мотоциклети - търговия на дребно със смазочни материали и антифриз - търговия на дребно с почистващи и полиращи средства и подобни продукти за автомобили - търговия на едро с автомобилни горива - 46.71 - търговия на дребно с втечнен газ в бутилки за битови нужди - 47.78 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - motorlu taşıt ve motosiklet yakıtının perakende ticareti. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - motorlu taşıtlar için yağ ürünlerinin ve soğutma ürünlerinin perakende ticareti. Kapsam dışı olanlar; - yakıtların toptan ticareti, bkz. 46.71, - yemek pişirme ve ısınma amaçlı sıvılaştırılmış petrol gazının perakende ticareti, bkz. 47.78. [tr] Cette classe comprend: - le commerce de détail de carburants pour véhicules automobiles et motocycles Cette classe comprend également: - le commerce de détail de lubrifiants et de produits de refroidissement pour véhicules automobiles Cette classe ne comprend pas: - le commerce de gros de carburants, voir 46.71 - le commerce de détail de gaz de pétrole liquéfié pour la cuisine ou le chauffage, voir 47.78 [fr] Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Fahrzeugkraftstoffen Diese Klasse umfasst ferner: - Einzelhandel mit Schmierstoffen und Kühlmitteln für Kraftfahrzeuge Diese Klasse umfasst nicht: - Großhandel mit Kraftstoffen (s. 46.71) - Einzelhandel mit Flüssiggas für den Haushalt (s. 47.78) [de] Esta clase comprende: - el comercio al por menor de carburante para vehículos de motor y motocicletas Esta clase comprende también: - el comercio al por menor de lubricantes y refrigerantes para vehículos de motor Esta clase no comprende: - el comercio al por mayor de carburante (véase 46.71) - el comercio al por menor de gases licuados de petróleo para cocina o calefacción (véase 47.78) [es] Į šią klasę įeina: - variklinių transporto priemonių ir motociklų degalų mažmeninė prekyba Į šią klasę taip pat įeina: - variklinių transporto priemonių tepalų ir aušinimo produktų mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - degalų didmeninė prekyba, žr. 46.71 - mažmeninė prekyba suskystintomis naftos dujomis maistui gaminti arba šildymo reikmėms, žr. 47.78 [lt] Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo gorivima za motorna vozila i motocikle Ovaj razred također uključuje: - trgovinu na malo mazivima i proizvodima za hlađenje za motorna vozila Ovaj razred isključuje: - trgovinu na veliko gorivima, vidi 46.71 - trgovinu na malo plinom u bocama za kućanstvo, vidi 47.7 [hu] This class includes: - retail sale of fuel for motor vehicles and motorcycles This class also includes: - retail sale of lubricating products and cooling products for motor vehicles This class excludes: - wholesale of fuels, see 46.71 - retail sale of liquefied petroleum gas for cooking or heating, see 47.78 [en] Z: - maloobchod s pohonnými hmotami pro motorová vozidla a motocykly ZT: - maloobchod s prostředky pro mazání a chlazení motorových vozidel N: - velkoobchod s palivy (46.71) - maloobchod se zkapalněným plynem pro domácnosti (47.78) [cs] Этот класс включает: - розничную торговлю скобяными изделиями - розничную торговлю лакокрасочной продукцией - розничную торговлю листовым стеклом - розничную торговлю прочими строительными материалами, такими как кирпичи, древесина, сантехническое оборудование - розничную торговлю самодельными товарами и оборудованием Этот класс также включает: - розничную торговлю газонокосилками любого управления - розничную торговлю саунами [ru]
Preferred label	Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa [fi] Automobilių degalų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt] Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati [mt] Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda otomotiv yakıtının perakende ticareti [tr] Comércio a retalho de combustível para veículos a motor, em estabelecimentos especializados [pt] Comercio al por menor de combustible para la automoción en establecimientos especializados [es] Comerţ cu amănuntul al carburanţilor pentru autovehicule în magazine specializate [ro] Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé [fr] Commercio al dettaglio di carburante per autotrazione in esercizi specializzati [it] Degvielas mazumtirdzniecība degvielas uzpildes stacijās [lv] Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels [nl] Detaljhandel med drivstoff til motorvogner [no] Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen) [de] Gépjármű-üzemanyag kiskereskedelem [hu] Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách [cs] Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach [sk] Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et] Retail sale of automotive fuel in specialised stores [en] Servicestationer [da] Specialiserad detaljhandel med drivmedel [sv] Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów silnikowych na stacjach paliw [pl] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z motornimi gorivi [sl] Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης σε ειδικευμένα καταστήματα [el] Розничная торговля топливом в специализированных магазинах [ru] Търговия на дребно с автомобилни горива и смазочни материали [bg]
Has broader	47.3 (Retail sale of automotive fuel in specialised stores) in common/nace_r2