Concept: Wholesale of waste and scrap in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/46.77
Preferred label	Wholesale of waste and scrap
Definition
Notation	46.77
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговия на едро с метални и неметални отпадъци и скрап и с материали за вторична преработка, вкл. събиране, сортиране, разделяне, разглобяване на употребявани стоки (като например автомобили за части втора употреба), опаковане и преопаковане, складиране и доставяне, но без преработване. Купените и продадените отпадъци имат остатъчна стойност. - разкомплектоване на излезли от употреба автомобили, компютри и друго оборудване, когато целта е извличане на части за продажба и повторна употреба - събиране на битови и производствени отпадъци - 38.1 - обработване и обезвреждане на отпадъци с цел тяхното отстраняване - 38.2 - преработка на отпадъци и скрап до състояние на вторично получена суровина, при която се изисква процес на действителна преработка (получените суровини от рециклирани отпадъци се считат като междинни стоки, годни за директно използване в различни промишлени производства, но не са краен продукт) - 38.3 - разкомплектоване на отпадъци от всякакъв тип (автомобили, кораби, компютри, телевизори и друго оборудване) за последващо рециклиране - 38.31 - разкъсване на парчета или раздробяване (шредиране) на стари автомобили и други метални отпадъци - 38.32 - търговия на дребно с употребявани стоки - 47.79 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - toplama, sıralama, ayırma, tekrar kullanılabilecek kısımları elde etmek amacıyla kullanılmış malları sökme, paketleme ve tekrar paketleme, depolama ve dağıtma (burada,gerçek bir dönüştürme işlemi yoktur) dahil, metal ve metal olmayan atık ve hurdalar ile yeniden dönüştürülebilir malzemelerin toptan ticareti. Ayrıca, satın alınan ve satılan atıklar kalıcı bir değere sahiptir. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - kullanılabilir parçalar elde etmek veya yeniden satmak için otomobillerin, bilgisayarların, televizyonların ve diğer ekipmanın sökülmesi (demontajı). Kapsam dışı olanlar; - ev ve endüstri atıklarının toplanması, bkz. 38.1, - bir endüstriyel imalat işleminde daha ileri bir kullanım amacıyla yapılmayan, fakat bertaraf amacıyla yapılan atıkların işlenmesi, , bkz. 38.2, - gerçek bir dönüşüm işleminin gerekmesi durumunda atık ve hurdalar ile diğer malzemelerin ikincil hammaddeye dönüştürülmesi (İkincil hammadde olarak ortaya çıkarılan bu ürünler, bir sanayi imalat işleminde direk kullanım için uygundur, fakat, nihai yeni bir ürün değildir), bkz. 38.3, - eşyaların yenilenmesi için, otomobillerin, bilgisayarların, televizyonların ve diğer ekipmanın sökülmesi, bkz. 38.31, - gemi sökümü, bkz. 38.31, - bir mekanik işlem yardımıyla araçların parçalanması, bkz. 38.32, - ikinci el eşyaların perakende satışı, bkz. 47.79. [tr] Cette classe comprend: - le commerce de gros de déchets et débris métalliques et non métalliques et de matériaux de récupération, y compris la collecte, le tri, la séparation, le démontage de biens usés tels que les automobiles afin de récupérer des pièces réutilisables, le reconditionnement, le stockage et la livraison mais sans réelle transformation. De plus, les déchets achetés et vendus ont une valeur résiduelle. Cette classe comprend également: - le démantèlement d’automobiles, d’ordinateurs, de télévisions et d’autres matériels à des fins de récupération de pièces pour les revendre Cette classe ne comprend pas: - l’enlèvement des déchets ménagers et industriels, voir 38.1 - le traitement des déchets non à des fins de réutilisation dans un processus de fabrication industrielle mais d’élimination, voir 38.2 - le recyclage de déchets, de débris et d’autres articles sous la forme de matières premières secondaires si une réelle transformation est requise (les matières premières secondaires résultantes sont propres à une utilisation directe dans un processus de fabrication industrielle et ne sont pas un produit fini), voir 38.3 - le démantèlement d’automobiles, d’ordinateurs, de télévisions et d’autres matériels à des fins de récupération de matériaux, voir 38.31 - la démolition navale, voir 38.31 - le déchiquetage de véhicules par un procédé mécanique, voir 38.32 - le commerce de détail de biens d’occasion, 47.79 [fr] Diese Klasse umfasst: - Großhandel mit Schrott und sonstigen Altmaterialien und Reststoffen für die Rückgewinnung, einschließlich Sammeln, Sortieren, Trennen, Zerlegen von Gebrauchtwaren, wie z. B. Autos, zur Gewinnung wieder verwertbarer Teile, Verpacken und Neuverpacken, Lagern und Ausliefern, jedoch ohne eigentliches Weiterverarbeitungsverfahren. Darüber hinaus haben die angekauften und verkauften Altmaterialien einen Restwert. Diese Klasse umfasst ferner: - Zerlegen von Kraftwagen, Datenverarbeitungsgeräten, Fernseh- und anderen Geräten zur Gewinnung und zum Wiederverkauf von verwendbaren Einzelteilen Diese Klasse umfasst nicht: - Sammlung von Abfällen aus Haushalt, Industrie, Handwerk und Gewerbe (s. 38.1) - Behandlung von Abfällen, nicht zur Weiterverwendung in einem industriellen Herstellungsverfahren, sondern mit dem Ziel der Entsorgung (s. 38.2) - Verarbeitung von Altmaterialien, Reststoffen usw. zu Sekundärrohstoffen, wenn ein industrieller Verarbeitungsprozess erforderlich ist (die hergestellten Sekundärrohstoffe eignen sich für die direkte Verwendung in einem industriellen Herstellungsverfahren, sind jedoch kein Endprodukt) (s. 38.3) - Zerlegen von Kraftwagen, Datenverarbeitungsgeräten, Fernseh- und anderen Geräten zur Materialrückgewinnung (s. 38.31) - Schiffsverschrottung (s. 38.31) - Schreddern von Autos mit Hilfe mechanischer Verfahren (s. 38.32) - Einzelhandel mit Gebrauchtwaren (s. 47.79) [de] Esta clase comprende: - el comercio al por mayor de desechos metálicos y no metálicos y de chatarra, así como de materiales para reciclar, incluida la recogida, clasificación, separación, desguace de bienes usados, como automóviles, con el fin de obtener partes reutilizables, (re-)embalaje, almacenamiento y distribución, pero sin un verdadero proceso de transformación. Además, los desechos comprados y vendidos siguen manteniendo un valor. Esta clase comprende también: - el desguace de automóviles, ordenadores, televisores y otros equipos para obtener y revender piezas que pueden volver a usarse Esta clase no comprende: - la recogida de residuos domésticos e industriales (véase 38.1) - el tratamiento de los desechos para su eliminación, y no para su utilización ulterior en un proceso de fabricación industrial (véase 38.2) - el procesamiento de desechos, chatarra y otros artículos para la obtención de una materia prima secundaria cuando es necesario un verdadero proceso de transformación (la materia prima secundaria resultante es apta para su utilización directa en un proceso de fabricación industrial, pero no constituye un producto final) (véase 38.3) - el desguace de automóviles, ordenadores, televisores y otros equipos para la recuperación de materiales (véase 38.31) - desguace naval (véase 38.31) - la trituración de automóviles mediante proceso mecánico (véase 38.32) - el comercio al por menor de bienes de segunda mano (véase 47.79) [es] Į šią klasę įeina: - metalo ir nemetalo atliekų, laužo ir medžiagų tinkamų grąžinamajam perdirbimui didmeninė prekyba, įskaitant naudotų daiktų, tokių kaip automobiliai, kaupimą, rūšiavimą, išardymą, išrinkimą, norint atskirti tinkamas naudoti dalis, pakavimą, perpakavimą, saugojimą ir pristatymą, bet realus perdirbimo procesas čia neįeina. Be to, superkamos ir parduodamos atliekos turi tam tikrą likutinę vertę. Į šią klasę taip pat įeina: - automobilių, kompiuterių, televizorių ir kitos įrangos išardymas ir išrinkimas dalių tinkamų pardavimui Į šią klasę neįeina: - buitinių ir pramoninių atliekų rinkimas, žr. 38.1 - atliekų tvarkymas, nesusijęs su jų panaudojimu tolesniame pramoninės gamybos procese, turint tikslą jas pašalinti, žr. 38.2 - atliekų, laužo ir kitokių daiktų perdirbimas į antrines žaliavas, kai realus perdirbimo procesas būtinas (antrinės žaliavos, kaip perdirbimo rezultatas, tiesiogiai tinka pramoniniam gamybos procesui, bet tai nėra naujas produktas), žr. 38.3 - automobilių, kompiuterių, televizorių ir kitos įrangos išardymas, atskiriant atgavimui tinkamas medžiagas, žr. 38.31 - laivų išardymas, žr. 38.31 - automobilių supjaustymas mechaniniu būdu, žr. 38.32 - naudotų daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79 [lt] Ovaj razred uključuje: - trgovinu na veliko metalnim i nemetalnim ostacima i otpacima i materijalom za reciklažu, uključujući skupljanje, sortiranje, odvajanje, rastavljanje rabljenih predmeta, na primjer automobila, radi izdvajanja dijelova koji se mogu ponovno upotrijebiti, pakiranje i prepakiranje, skladištenje i isporuku, ali bez stvarnoga transformacijskog procesa. Osim toga kupljeni i prodani otpaci zadržavaju preostalu vrijednost. Ovaj razred također uključuje: - rastavljanje automobila, računala, televizora i ostale opreme radi izdvajanja i preprodaje upotrebljivih dijelova Ovaj razred isključuje: - skupljanje kućnog i industrijskog otpada, vidi 38.1 - obradu otpada, ne za daljnju uporabu u prerađivačkoj industriji, već s ciljem njegova uklanjanja, vidi 38.2 - preradu ostataka i otpadaka te drugih predmeta u sekundarnu sirovinu koja zahtijeva stvarni transformacijski proces (sekundarna sirovina pogodna je za izravnu uporabu u industrijskom procesu, ali nije riječ o gotovom proizvodu) vidi 38.3 - rastavljanje automobila, računala, televizora i ostale opreme radi obnavljanja materijala, vidi 38.31 - rezanje brodova, vidi 38.31 - rezanje automobila mehaničkim procesom, vidi 38.32 - trgovinu na malo rabljenom robom, vidi 47.79 [hu] This class includes: - wholesale of metal and non-metal waste and scrap and materials for recycling, including collecting, sorting, separating, stripping of used goods such as cars in order to obtain reusable parts, packing and repacking, storage and delivery, but without a real transformation process. Additionally, the purchased and sold waste has a remaining value. This class also includes: - dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment to obtain and re-sell usable parts This class excludes: - collection of household and industrial waste, see 38.1 - treatment of waste, not for a further use in an industrial manufacturing process, but with the aim of disposal, see 38.2 - processing of waste and scrap and other articles into secondary raw material when a real transformation process is required (the resulting secondary raw material is fit for direct use in an industrial manufacturing process, but is not a final product), see 38.3 - dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment for materials recovery, see 38.31 - ship-breaking, see 38.31 - shredding of cars by means of a mechanical process, see 38.32 - retail sale of second-hand goods, see 47.79 [en] Z: - velkoobchod s kovovým a nekovovým odpadem a šrotem a materiály pro recyklaci, zahrnující sběr, třídění, oddělování, řezání použitého zboží (např. auta), aby se získaly znovu použitelné díly pro další prodej; zahrnuje také balení, přebalování, skladování a dodávání odpadu a šrotu, ale bez reálného transformačního procesu. Přesto má nakupovaný a prodávaný odpad zbytkovou hodnotu. ZT: - demontáž automobilů, počítačů, televizorů a jiných zařízení za účelem získání a následného prodeje použitelných dílů N: - shromažďování a sběr komunálního a průmyslového odpadu (38.1) - úprava odpadu, s cílem jeho odstranění (38.2) - zpracování odpadu a šrotu na druhotnou surovinu, kde je vyžadován skutečný transformační proces (výsledná surovina je vhodná pro přímé použití v průmyslovém výrobním procesu, ale není finálním produktem) (38.3) - demontáž automobilů, počítačů, televizorů a jiných vraků za účelem zpětného získávání materiálů, za účelem dalšího zpracování (38.31) - demontáž lodí ( 38.31) - úprava vraků motorových vozidel mechanickými postupy k dalšímu využití (38.32) - maloobchod s použitým zbožím (47.79) [cs]
Preferred label	Atık ve hurda toptan ticareti [tr] Atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība [lv] Atliekų ir laužo didmeninė prekyba [lt] Bejgħ bl-ingrossa ta' skart u ruttam [mt] Comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho [es] Comércio por grosso de desperdícios e sucata [pt] Comerţ cu ridicata al deşeurilor şi resturilor [ro] Commerce de gros de déchets et débris [fr] Commercio all'ingrosso di rottami e cascami [it] Engroshandel med affaldsprodukter [da] Engroshandel med avfall og skrap [no] Groothandel in afval en schroot [nl] Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen [de] Hulladék-nagykereskedelem [hu] Jäätmete ja jääkide hulgikaubandus [et] Jätteen ja romun tukkukauppa [fi] Partihandel med avfallsprodukter och skrot [sv] Sprzedaż hurtowa odpadów i złomu [pl] Trgovina na debelo z ostanki in odpadki [sl] Velkoobchod s odpadem a šrotem [cs] Veľkoobchod s odpadom a šrotom [sk] Wholesale of waste and scrap [en] Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων [el] Оптовая торговля отходами и ломом [ru] Търговия на едро с отпадъци и скрап [bg]
Has broader	46.7 (Other specialised wholesale) in common/nace_r2