Concept: Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/46.14
Preferred label	Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Definition
Notation	46.14
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговско посредничество с: • машини (вкл. офис техника, компютри и програмни продукти), промишлено оборудване, кораби и самолети - търговско посредничество с автомобили - 45.1 - продажби на автомобили на търг - 45.1 [bg] Bu sınıf aşağıdakilerin satışı ile ilgili aracıları kapsamaktadır: • ofis makineleri ve bilgisayarlar da dahil olmak üzere, makine, sanayi araç ve gereçleri ile deniz ve hava taşıtları Kapsam dışı olanlar; - motorlu taşıtlar için komisyoncularının faaliyetleri, bkz. 45.1, - motorlu taşıtlar müzayedesi, bkz. 45.1, - kendi adına toptan ticaret, bkz. 46.2`den 46.9`a kadar, - mağaza dışında komisyoncular tarafından yapılan perakende satış, bkz. 47.99. [tr] Cette classe comprend les intermédiaires du commerce de: • machines, y compris machines de bureau et ordinateurs, équipements industriels, navires et avions Cette classe ne comprend pas: - les activités des intermédiaires du commerce de véhicules automobiles, voir 45.1 - les maisons de vente aux enchères en gros de véhicules automobiles, voir 45.1 - le commerce de gros pour compte propre, voir 46.2 à 46.9 - le commerce de détail par des intermédiaires du commerce hors magasin, voir 47.99 [fr] Diese Klasse umfasst die Handelsvermittlung von: • Maschinen, einschließlich Büromaschinen und Datenverarbeitungsgeräten, technischem Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen Diese Klasse umfasst nicht: - Handelsvermittlung von Kraftfahrzeugen (s. 45.1) - Auktionen mit Kraftfahrzeugen (s. 45.1) - Großhandel auf eigene Rechnung (s. 46.2 bis 46.9) - Einzelhandel durch Handelsvertreter nicht in Verkaufsräumen (s. 47.99) [de] Esta clase comprende intermediarios del comercio de: • maquinaria, incluidos los equipos de oficina y ordenadores, equipos industriales, embarcaciones y aeronaves Esta clase no comprende: - las actividades de intermediarios para vehículos de motor (véase 45.1) - las subastas de vehículos de motor (véase 45.1) - el comercio al por mayor por cuenta propia (véanse 46.2 a 46.9) - el comercio al por menor por intermediarios no realizada en establecimientos (véase 47.99) [es] Į šią klasę įeina pardavimo agentų veikla, susijusi su pardavimu: • mašinų, įskaitant įstaigos mašinas ir kompiuterius, pramonės įrangą, laivus ir orlaivius bei žemės ūkio mašinas Į šią klasę neįeina: - variklinių transporto priemonių pardavimo agentų veikla, žr. 45.1 - variklinių transporto priemonių aukcionai, žr. 45.1 - didmeninė prekyba savo vardu, žr.46.2 - 46.9 - mažmeninė prekyba ne parduotuvėse per komiso agentus, žr. 47.99 [lt] Ovaj razred uključuje posredovanje u trgovini: • strojevima, uključujući uredske strojeve i računala, industrijskom opremom, brodovima i zrakoplovima Ovaj razred isključuje: - djelatnosti posredovanja u trgovini motornim vozilima, vidi 45.1 - dražbe motornih vozila, vidi 45.1 - trgovinu na veliko za vlastiti račun, vidi 46.2 do 46.9 - trgovinu na malo preko posrednika, vidi 47.99 [hu] This class includes agents involved in the sale of: • machinery, including office machinery and computers, industrial equipment, ships and aircraft This class excludes: - activities of commission agents for motor vehicles, see 45.1 - auctions of motor vehicles, see 45.1 - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 [en] Z: - činnost velkoobchodních zástupců zprostředkujících obchod: • se stroji, včetně kancelářských strojů a počítačů, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly N: - zprostředkování velkoobchodu s motorovými vozidly (45.1) - aukce motorových vozidel (45.1) - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99) [cs] Этот класс включает: - оптовую торговлю зерном - оптовую торговлю масличными фруктами - оптовую торговлю сырьевым табаком - оптовую торговлю кормами для животных и сельскохозяйственным сырьем, не включенных в другие категории Этот класс исключает: - оптовую торговлю текстильным волокном, см. 46.76 [ru]
Preferred label	Agentes do comércio por grosso de máquinas, equipamento industrial, embarcações e aeronaves [pt] Aġenti involuti fil-bejgħ ta' makkinarju, tagħmir industrijali, vapuri u inġenji ta' l-ajru [mt] Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft [en] Agenturhandel med maskiner, produksjonsutstyr, båter og luftfartøyer [no] Agenturhandel med maskiner, teknisk udstyr, skibe og flyvemaskiner [da] Działalność agentów zajmujących się sprzedażą maszyn, urządzeń przemysłowych, statków i samolotów [pl] Gép, hajó, repülőgép ügynöki nagykereskedelme [hu] Handelsbemiddeling in machines, apparaten en werktuigen voor de industrie en in schepen en luchtvaartuigen [nl] Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen [de] Intermédiaires du commerce en machines, équipements industriels, navires et avions [fr] Intermediari del commercio di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili [it] Intermediarios del comercio de maquinaria, equipo industrial, embarcaciones y aeronaves [es] Intermedieri în comerţul cu maşini, echipamente industriale, nave şi avioane [ro] Koneiden ja laitteiden agentuuritoiminta [fi] Makine, sanayi araç ve gereçleri ile deniz ve hava taşıtlarının satışı ile ilgili aracılar [tr] Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite vahendamine [et] Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir lėktuvų pardavimo agentų veikla [lt] Mašīnu, rūpniecības iekārtu, kuģu un lidaparātu vairumtirdzniecības starpnieku darbība [lv] Posredništvo pri prodaji strojev, industrijske opreme, ladij, letal [sl] Provisionshandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg [sv] Sprostredkovanie obchodu so strojmi, priemyselnými zariadeniami, loďami a lietadlami [sk] Zprostředkování velkoobchodu se stroji, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly [cs] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών [el] Деятельность агентов по торговле машинами, оборудованием, промышленным оборудованием, морскими и воздушными судами [ru] Търговско посредничество с машини, промишлено оборудване, кораби и самолети [bg]
Has broader	46.1 (Wholesale on a fee or contract basis) in common/nace_r2