You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/46.11
Preferred label Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Definition
Notation 46.11
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Cette classe ne comprend pas: - le commerce de gros pour compte propre, voir 46.2 à 46.9 - le commerce de détail par des intermédiaires du commerce hors magasin, voir 47.99 [fr]
  • Diese Klasse umfasst nicht: - Großhandel auf eigene Rechnung (s. 46.2 bis 46.9) - Einzelhandel durch Handelsvertreter nicht in Verkaufsräumen (s. 47.99) [de]
  • Esta clase no comprende: - el comercio al por mayor por cuenta propia (véanse 46.2 a 46.9) - el comercio al por menor por intermediarios no realizada en establecimientos (véase 47.99) [es]
  • Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba savo vardu, žr. nuo 46.2 iki 46.9 - mažmeninė prekyba ne parduotuvėse per komiso agentus, žr. 47.99 [lt]
  • Kapsam dışı olanlar; - kendi adına toptan ticaret, bkz. 46.2'den 46.9'a kadar, - mağaza dışında komisyoncular tarafından yapılan perakende satış, bkz. 47.99. [tr]
  • N: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99) [cs]
  • Ovaj razred isključuje: - trgovinu na veliko za vlastiti račun, vidi 46.2 do 46.9 - trgovinu na malo preko posrednika, vidi 47.99 [hu]
  • This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 [en]
  • Этот класс исключает: - оптовую торговлю от собственного имени, см. 46.2, 46.9 - розничную торговлю, осуществляемую комиссионными агентами не через магазины, см. 47.99 - деятельность страховых агентов, см. 66.22 - деятельность агентов по торговле недвижимостью, см. 68.31 [ru]
Preferred label
  • Agentes de comércio por grosso de matérias-primas agrícolas e têxteis, animais vivos e produtos semiacabados [pt]
  • Aġenti involuti fil-bejgħ ta' materja prima agrikola, annimali ħajja, materja prima tat-tessuti u oġġetti imħejjija għall-aħħar stadju tal-manifattura [mt]
  • Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods [en]
  • Agenturhandel med jordbruksråvarer, levende dyr, tekstilråvarer og innsatsvarer [no]
  • Agenturhandel med landbrugsråvarer, levende dyr, tekstilmaterialer og halvfabrikata [da]
  • Działalność agentów zajmujących się sprzedażą płodów rolnych, żywych zwierząt, surowców dla przemysłu tekstylnego i półproduktów [pl]
  • Handelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren en textielgrondstoffen en halffabrikaten [nl]
  • Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen Rohstoffen und Halbwaren [de]
  • Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis [fr]
  • Intermediari del commercio di materie prime agricole, di animali vivi, di materie prime tessili e di semilavorati [it]
  • Intermediarios del comercio de materias primas agrarias, animales vivos, materias primas textiles y productos semielaborados [es]
  • Intermedieri în comerţul cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi cu semifabricate [ro]
  • Lauksaimniecības izejvielu, dzīvu lopu, tekstilizejvielu un pusfabrikātu vairumtirdzniecības starpnieku darbība [lv]
  • Maatalousraaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden sekä puolivalmisteiden agentuuritoiminta [fi]
  • Mezőgazdasági termék ügynöki nagykereskedelme [hu]
  • Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete vahendamine [et]
  • Posredništvo pri prodaji kmetijskih surovin, živih živali, tekstilnih surovin, polizdelkov [sl]
  • Provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat [sv]
  • Sprostredkovanie obchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi [sk]
  • Tarımsal hammaddelerin, canlı hayvanların, tekstil hammaddelerinin ve yarı mamul malların satışı ile ilgili aracılar [tr]
  • Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvulių, tekstilės žaliavų ir pusgaminių pardavimo agentų veikla [lt]
  • Zprostředkování velkoobchodu se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary [cs]
  • Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση γεωργικών πρώτων υλών, ζώντων ζώων, κλωστοϋφαντουργικών πρώτων υλών και ημιτελών προϊόντων [el]
  • Деятельность агентов по торговле сельскохозяйственным сырьем, живыми животными, текстильным сырьем и полуфабрикатами [ru]
  • Търговско посредничество със селскостопански суровини, живи животни, текстилни суровини и полуфабрикати [bg]
Has broader