Concept: Remediation activities and other waste management services in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/39.00
Preferred label	Remediation activities and other waste management services
Definition
Notation	39.00
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- отстраняване на замърсявания на почви и подземни води на мястото на замърсяването, веднага или впоследствие, с помощта на механични, химични или биологически методи - отстраняване на замърсявания с местонахождение в производствени сгради, заводи, площадки, вкл. атомни предприятия и техните площадки - отстраняване на замърсявания на повърхностни води след инцидентно замърсяване - например чрез механично събиране на замърсителите или чрез химични методи - почистване на нефтени разливи на сушата, по повърхностни води, в океани и морета, вкл. крайбрежните райони - отстраняване на азбест, на покрития с оловни бои, обезвреждане на токсични материали и други - други специализирани дейности по управление на замърсяванията - дейности, свързани с борбата срещу вредители в селското стопанство - 01.61 - обработване на водите с цел водоснабдяване – 36.00 - обработване и обезвреждане на неопасни отпадъци – 38.21 - обработване и обезвреждане на опасни отпадъци – 38.22 - поддържане на чистотата на улици, площади и подобни открити места – 81.29 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - mekanik, kimyasal veya biyolojik vb. yöntemler kullanılarak, kirletilmiş toprak ve yeraltı sularının yerinde ya da başka yerde temizlenmesi, - nükleer binalar ve alanlar da dahil, sanayi tesisleri ve alanlarının temizlenmesi, - kaza sonucu kirletilmiş yüzey sularının kirliliğinin, kirletici maddelerin toplanması veya kimyasal maddelerin uygulanması gibi yöntemler ile giderilmesi ve temizlenmesi, - kıyı bölgeleri de dahil, toprak, yüzey suları, okyanus ve denizlerde olan petrol döküntülerinin ve diğer kirleticilerin temizlenmesi, - asbest, kurşun boyalar ve diğer zehirli maddelerin azaltılması, - diğer uzmanlık gerektiren kirlilik kontrol faaliyetleri Kapsam dışı olanlar: - tarımla ilgili zararlıların kontrolü, bkz. 01.61, - su temini amacıyla suyun arıtılması, bkz. 36.00, - tehlikesiz atıkların ıslah ve bertaraf edilmesi, bkz. 38.21, - tehlikeli atıkların ıslah ve bertaraf edilmesi, bkz. 38.22, - sokakların süpürülmesi ve yıkanması, bkz. 81.29 [tr] Cette classe comprend: - la décontamination des sols et des eaux souterraines pollués, in situ ou ex situ, par exemple: à l’aide de méthodes mécaniques/chimiques ou biologiques - la décontamination d’usines ou de sites, y compris des usines et des sites nucléaires - la décontamination et la dépollution des eaux superficielles à la suite de pollutions accidentelles, par exemple: par l’enlèvement de polluants ou l’application de produits chimiques - le nettoyage des rejets d’hydrocarbures sur terre, dans les eaux superficielles, dans l’océan ou dans la mer, y compris les zones côtières - le désamiantage, l’enlèvement des peintures à base de plomb, la réduction des matières toxiques, etc. - les autres activités spécialisées de lutte contre la pollution Cette classe ne comprend pas: - la lutte contre les animaux nuisibles dans l’agriculture, voir 01.61 - le traitement de l’eau aux fins de la distribution d’eau, voir 36.00 - le traitement et l’élimination des déchets non dangereux, voir 38.21 - le traitement et l’élimination des déchets dangereux, voir 38.22 - le balayage et l’arrosage des chaussées, etc. voir 81.29 [fr] Diese Klasse umfasst: - Dekontaminierung von Böden und Grundwasser am Ort der Verschmutzung oder anderweitig, z. B. unter Anwendung mechanischer, chemischer oder biologischer Verfahren - Dekontaminierung von Industrieanlagen oder –standorten, einschließlich Nuklearanlagen und –standorten - Dekontaminierung und Reinigung von Oberflächenwasser nach Verschmutzung, z. B. durch Einsammlung der Schadstoffe oder Einsatz von Chemikalien - Beseitigung von Öl- und anderen Verschmutzungen zu Land und zu Wasser - Entseuchung bzw. Vorbehandlung von toxischen Stoffen wie Asbest, Bleifarbe usw. - sonstige spezielle Umweltschutzmaßnahmen Diese Klasse umfasst nicht: - Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft (s. 01.61) - Reinigen von Wasser zum Zwecke der Wasserversorgung (s. 36.00) - Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle (s. 38.21) - Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle (s. 38.22) - Kehren und Reinigen von Straßen usw. (s. 81.29) [de] Esta clase comprende: - la descontaminación de suelos y aguas subterráneas en el lugar de la contaminación, bien in situ, bien ex situ, con métodos mecánico-químicos o biológicos - la descontaminación de centros o plantas industriales, incluidas las plantas y centrales nucleares - la descontaminación y limpieza de aguas superficiales tras una contaminación accidental, por ejemplo mediante recogida de contaminantes o aplicación de sustancias químicas - la limpieza de vertidos de petróleo en tierra, aguas superficiales, océanos y mares (incluidas las costas) - la eliminación de amianto, pintura con plomo y otros materiales tóxicos - otras actividades especializadas de control de la contaminación Esta clase no comprende: - la lucha contra las plagas agropecuarias (véase 01.61) - la purificación de aguas para el suministro de agua (véase 36.00) - el tratamiento y eliminación de residuos no peligrosos (véase 38.21) - el tratamiento y eliminación de residuos peligrosos (véase 38.22) - el barrido y riego exterior de calles, etc., (véase 81.29) [es] Į šią klasę įeina: - dirvožemio ir gruntinio vandens taršos šalinimas užteršimo vietoje, taip pat ir tam skirtose vietose mechaniniais, cheminiais ar biologiniais metodais - pramonės gamyklų arba statybviečių, įskaitant branduolines jėgaines ir aikšteles, dezaktyvavimas - paviršinio vandens, užteršto atsitiktiniais teršalais, taršos šalinimas ir valymas surenkant teršalus ir naudojant cheminius preparatus - ant žemės, vandens paviršiaus, į vandenynus ir jūras bei pakrantėse išsiliejusios naftos ir kitų teršalų valymas - asbesto, švino baltalo dažų ir kitų toksinių medžiagų šalinimas - kita specializuota kovos su tarša veikla Į šią klasę neįeina: - kova su žemės ūkio kenkėjais, žr. 01.61 - vandens valymas vandens tiekimo tikslais, žr. 36.00 - nepavojingų atliekų apdorojimas ir šalinimas, žr. 38.21 - pavojingų atliekų apdorojimas ir šalinimas, žr. 38.22 - gatvių ir kt. valymas ir laistymas, žr. 81.29 [lt] Ovaj razred uključuje: - dekontaminiranje tla i podzemnih voda na mjestu onečišćenja ili izvan njega, uporabom npr. mehaničkih, kemijskih ili bioloških metoda - dekontaminiranje industrijskih postrojenja ili lokacija uključujući nuklearna postrojenja i lokacije - dekontaminiranje i čišćenje površinskih voda nakon onečišćenja izazvanoga nesrećom, npr. skupljanjem zagađivala ili primjenom kemikalija - čišćenje prolivenih ulja i drugih onečišćenja na tlu, na površinskim vodama, u oceanima i morima, uključujući priobalje - smanjenje azbesta, boja koje sadrže olovo i ostalih toksičnih tvari - ostale specijalizirane djelatnosti u vezi s kontrolom zagađenja Ovaj razred isključuje: - kontrolu štetočina u poljoprivredi, vidi 01.61 - pročišćavanje voda za potrebe opskrbe, vidi 36.00 - obradu i odlaganje neopasnog otpada, vidi 38.21 - obradu i odlaganje opasnog otpada, vidi 38.22 - čišćenje i pranje ulica, vidi 81.29 [hu] This class includes: - decontamination of soils and groundwater at the place of pollution, either in situ or ex situ, using e.g. mechanical, chemical or biological methods - decontamination of industrial plants or sites, including nuclear plants and sites - decontamination and cleaning up of surface water following accidental pollution, e.g. through collection of pollutants or through application of chemicals - cleaning up oil spills and other pollutions on land, in surface water, in ocean and seas, including coastal areas - asbestos, lead paint, and other toxic material abatement - other specialised pollution-control activities This class excludes: - pest control in agriculture, see 01.61 - purification of water for water supply purposes, see 36.00 - treatment and disposal of non-hazardous waste, see 38.21 - treatment and disposal of hazardous waste, see 38.22 - outdoor sweeping and watering of streets etc., see 81.29 [en] Z: - dekontaminaci půdy a podzemních vod v místě znečištění nebo jinde, použitím, např. mechanických, chemických nebo biologických procesů - dekontaminaci budov, průmyslových závodů nebo areálů, včetně jaderných - dekontaminaci a čištění povrchových vod po znečištění, např. sběrem škodlivin nebo použitím chemikálií - odstraňování ropného znečištění a jiných znečištění na pevnině, vodě, oceánu nebo mořích včetně pobřežních oblastí - odmořování nebo redukce azbestu, olověných barev a ostatních toxických látek - ostatní speciální opatření na ochranu životního prostředí (boj proti znečištění) N: - hubení škůdců v zemědělství (01.61) - čištění vody za účelem zásobování vodou (36.00) - úpravu odpadů a jejich odstraňování (38.2) - zametání a čištění ulic atd. (81.29) [cs] Этот класс включает: - строительство всех типов жилых домов: • одноквартирных домов • многоквартирных домов, в том числе многоэтажных зданий - строительство всех типов нежилых зданий: • зданий для промышленного использования, например, фабрик, мастерских, сборочных цехов и т.д. • больниц, школ, офисных зданий • гостиниц, магазинов, торговых пассажей, ресторанов • зданий аэропортов • крытых спортивных комплексов • гаражей, включая подземные парковочные площадки • складов • зданий для религиозных целей - монтаж и установку сборных конструкций на участках Этот класс также включает: - реконструкция или реставрация существующих жилых строений Этот класс исключает: - строительство промышленных сооружений, за исключением зданий, см. 42.99 - архитектурные и инженерные работы, см. 71.1 - услуги по управлению строительным проектом, см. 71.1 [ru]
Preferred label	Actividades de descontaminación y otros servicios de gestión de residuos [es] Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos [pt] Activităţi şi servicii de decontaminare [ro] Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti [it] Attivitajiet ta' rimedjazzjoni u servizzi oħra ta' ġestjoni ta' skart [mt] Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung [de] Dépollution et autres services de gestion des déchets [fr] Działalność związana z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami [pl] İyileştirme faaliyetleri ve diğer atık yönetimi hizmetleri [tr] Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut [fi] Miljørydding, miljørensing og lignende virksomhet [no] Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom [sk] Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba [lt] Remediation activities and other waste management services [en] Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse [da] Saastekäitlus ja muud jäätmekäitlustegevused [et] Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady [cs] Sanering en ander afvalbeheer [nl] Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning [sv] Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki [sl] Sanitārija un citi atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi [lv] Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés [hu] Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων [el] Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци [bg] Рекультивация и прочие услуги в области удаления отходов [ru]
Has broader	39.0 (Remediation activities and other waste management services) in common/nace_r2