Concept: Installation of industrial machinery and equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/33.20
Preferred label	Installation of industrial machinery and equipment
Definition
Notation	33.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, makinelerin özel montajını da kapsamaktadır. Fakat, elektrik kablolarının döşenmesi, yürüyen merdivenlerin montajı, hırsızlık alarm sistemlerinin ve iklimlendirme sistemlerinin montajı gibi, binaların veya benzer yapıların entegre bir parçasını oluşturan donanımların montajı, inşaat kısmında sınıflandırılır.Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - sanayi tesislerinde sanayi makinelerinin kurulumu, - sanayi işlem kontrol ekipmanlarının montajı, - diğer sanayi donanımlarının kurulumu, örneğin; • iletişim donanımları, • ana bilgisayar ve benzeri bilgisayarlar • ışınlama ve elektro medikal cihazlar vb., - büyük boyuttaki makine ve donanmaların sökülmesi, - değirmencilikte kullanılan makinelerin kurulumu, - makine montajı, - bowling salonu ekipmanlarının kurulumu Kapsam dışı olanlar: - asansörler, yürüyen merdivenler, otomatik kapılar, elektrikli süpürge sistemleri ve benzerlerinin kurulumu, bkz. 43.29, - kapılar, merdivenler, dükkan tertibatları, mobilyalar ve benzerlerinin kurulumu, bkz. 43.32, - kişisel bilgisayarların kurulumu bkz. 62.09. [tr] Cette classe comprend l’installation spécialisée de machines. Néanmoins, les activités d’installation d’équipements faisant partie intégrante de bâtiments ou de structures similaires, telles que l’installation de câblages électriques, d’escaliers mécaniques, de systèmes antieffraction ou de systèmes de conditionnement d’air sont classées dans la construction. Cette classe comprend: - l’installation de machines industrielles dans un site industriel - l’assemblage d’équipements de contrôle des processus industriels - l’installation d’autres équipements industriels tels que: • équipements de communication • gros systèmes et ordinateurs similaires • équipements d’irradiation médicale et électromédicaux, etc. - le démantèlement de machines et d’équipements à usage général - les activités des installateurs de moulins - le gréage des machines - l’installation de jeux de quilles automatiques (bowlings) Cette classe ne comprend pas: - l’installation de monte-charge, d’escaliers mécaniques, de portes automatiques, d’aspirateurs à unité centrale, etc., voir 43.29 - l’installation de portes, d’escaliers, d’équipements pour magasins, de mobilier, etc., voir 43.32 - l'installation (configuration) d'ordinateurs personnels, voir 62.09 [fr] Diese Klasse umfasst die fachgerechte Installation von Maschinen. Die Installation von Ausrüstungen, die einen festen Bestandteil eines Gebäudes oder eines Bauwerkes bilden, beispielsweise die elektrische Verkabelung, der Einbau von Rolltreppen, Einbruchsicherungen oder Klimaanlagen gehören zum Baugewerbe/Bau. Diese Klasse umfasst: - Installation von Industriemaschinen in Fabrikationsanlagen - Montage von industriellen Prozesssteuerungseinrichtungen - Installation von sonstigem technischen Bedarf, z. B.: • nachrichtentechnische Anlagen • Großrechner (Mainframes) und ähnliche Computer • Bestrahlungs- und elektromedizinische Geräte - Abbau von Großmaschinen - Tätigkeit von Maschinenschlossern - Einrichten von Maschinen - Aufbau von Bowlingbahnen Diese Klasse umfasst nicht: - Installation von Aufzügen, Rolltreppen, Automatiktüren, Staubsaugersystemen usw. (s. 43.29) - Installation von Türen, Treppen, Ladeneinrichtungen, Möbeln usw. (s. 43.32) - Installieren (Einrichten) von Arbeitsplatzrechnern (PC) (s. 62.09) [de] Esta clase comprende la instalación especializada de maquinaria. No obstante, la instalación de equipos que constituyen una parte integral de edificios o estructuras similares, como la instalación de escaleras mecánicas, cableado eléctrico, sistemas de alarma contra robos o sistemas de aire acondicionado, se clasifica como construcción. Esta clase comprende: - la instalación de maquinaria industrial en plantas industriales - el montaje de equipos de control de procesos industriales - la instalación de otros equipos industriales, por ejemplo: • equipos de comunicaciones • mainframes y ordenadores similares • equipos de radiación y electromédicos, etc. - el desmontaje de maquinaria y equipos de gran escala - las actividades de los mecánicos comprobadores de maquinaria - el montaje de maquinaria - la instalación de equipos para boleras automáticas Esta clase no comprende: - la instalación de ascensores, escaleras mecánicas, puertas automáticas, sistemas de limpieza por vacío, etc. (véase 43.29) - la instalación de puertas, escaleras, muebles comerciales, mobiliario, etc. (véase 43.32) - la instalación (montaje) de ordenadores personales (véase 62.09) [es] Į šią klasę įeina specializuotas mašinų įrengimas. Tačiau įrangos, kuri yra neatsiejama pastatų ar panašių statinių dalis, pvz., eskalatorių, elektros instaliacijos, įsilaužimo signalizavimo ar oro kondicionavimo sistemų, įrengimas yra priskiriamas statybai. Į šią klasę įeina: - pramoninių mašinų įrengimas pramonės įmonėse - pramoninių procesų valdymo įrangos montavimas - kitos pramoninės įrangos įrengimas pvz.: • ryšių įrangos • centrinių ir panašių kompiuterių • švitinimo ir elektromedicininės įrangos ir kt. - didelių mašinų ir įrangos išmontavimas - šaltkalvių montuotojų veikla - mašinų surinkimas - kėglių takų įrangos įrengimas Į šią klasę neįeina: - liftų, eskalatorių, automatinių durų, vakuuminių valymo sistemų ir kt. įrengimas, žr. 43.29 - durų, laiptų, parduotuvių įrangos, baldų ir kt. įrengimas, žr. 43.32 - asmeninių kompiuterių įrengimas (nustatymas), žr. 62.09 [lt] Ovaj razred uključuje specijalizirane instalacije strojeva. Ipak, instaliranje opreme koja čini sastavni dio zgrada i sličnih građevina kao što je instalacija dizala, električnih žica, alarmnog sustava ili klimatizacijskih uređaja, razvrstano je u građevinarstvo. Ovaj razred uključuje: - instaliranje industrijskih strojeva i postrojenja - sastavljanje kontrolne opreme za industrijske procese - instaliranje ostale industrijske opreme, npr.: • komunikacijske opreme • glavnih i sličnih računala • iradijacijske i elektromedicinske opreme itd. - demontiranje velikih strojeva i opreme - djelatnosti gradnje vodenica - montažu strojeva - instaliranje opreme za kuglane Ovaj razred isključuje: - postavljanje dizala, pokretnih stepenica, automatskih vrata, sustava za centralno usisavanje itd., vidi 43.29 - ugradnju vrata, stepenica, opreme za prodavaonice, namještaja itd., vidi 43.32 - instaliranje (postavljanje) osobnih računala, vidi 62.09 [hu] Tato třída zahrnuje odborné instalace strojů. Instalace zařízení, která tvoří pevnou součást budovy nebo podobné struktury, např. instalace eskalátorů, elektrického vedení, systémů alarmů nebo klimatizačního zařízení, je zařazena ve stavebnictví. Z: - instalaci průmyslových strojů ve výrobních zařízeních - montáž regulačních zařízení výrobních procesů - instalaci ostatních průmyslových zařízení, např.: • komunikačních zařízení • sálových (mainframe) a podobných počítačů • kontrolních zařízení • ozařovacích, elekroléčebných a podobných přístrojů - rozsáhlá demontáž strojů a zařízení - činnost strojních zámečníků - seřizování strojů - instalaci bowlingových a kuželkářských drah N: - instalaci výtahů, pohyblivých schodišť, eskalátorů, automatických dveří, systémů odsávání prachu atd. (43.29) - instalaci dveří, schodišť, zařízení obchodů, montáž nábytku atd. (43.32) - instalaci (nastavení, seřizování) osobních počítačů (PC) (62.09) [cs] This class includes the specialised installation of machinery. However, the installation of equipment that forms an integral part of buildings or similar structures, such as installation of escalators, electrical wiring, burglar alarm systems or air-conditioning systems, is classified as construction. This class includes: - installation of industrial machinery in industrial plant - assembling of industrial process control equipment - installation of other industrial equipment, e.g.: • communications equipment • mainframe and similar computers • irradiation and electromedical equipment etc. - dismantling large-scale machinery and equipment - activities of millwrights - machine rigging - installation of bowling alley equipment This class excludes: - installation of elevators, escalators, automated doors, vacuum cleaning systems etc., see 43.29 - installation of doors, staircases, shop fittings, furniture etc., see 43.32 - installation (setting-up) of personal computers, see 62.09 [en] Специализирано инсталиране на машини и оборудване. От друга страна, инсталирането на оборудване, което е неразделна част от сградата или от строителното съоръжение, като инсталирането на асансьори и ескалатори, или изграждането на електрически, сигнално-известителни или вентилационни инсталации, се класифицират в сектор F "Строителство". - инсталиране на машини и съоръжения в промишленото предприятие - сглобяване на оборудването за управление на производствените процеси - инсталиране на други машини и съоръжения, например: • далекосъобщителна техника • универсални (големи) и подобни компютри • електрически медицински и терапевтични апарати и оборудване - демонтиране на машини и оборудване - окомплектоване на машините - инсталиране на игри с автоматични кегли (боулинг) - инсталиране на асансьори, ескалатори, автоматични врати, системи за централно вакуумно почистване - 43.29 - монтаж на дограма, интериорни елементи, обзавеждане за магазини и други - 43.32 - инсталиране на персонални компютри - 62.09 [bg] Этот класс включает: - работу генераторных установок по производству электроэнергии, включая тепловые, ядерные, гидроэлектрические и газовые турбины, дизельные и с возобновляемыми источниками энергии Этот класс исключает: - производство электроэнергии посредством сжигания отходов, см. 38.21 [ru]
Preferred label	Instalação de máquinas e de equipamentos industriais [pt] Instalace průmyslových strojů a zařízení [cs] Inštalácia priemyselných strojov a prístrojov [sk] Instalación de máquinas y equipos industriales [es] Instalarea maşinilor şi echipamentelor industriale [ro] Installasjon av industrimaskiner og -utstyr [no] Installatie van industriële machines, toestellen en werktuigen [nl] Installation af industrimaskiner og -udstyr [da] Installation av industrimaskiner och -utrustning [sv] Installation de machines et d'équipements industriels [fr] Installation of industrial machinery and equipment [en] Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n. g. [de] Installazione di macchine e apparecchiature industriali [it] Installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir industrijali [mt] Instalowanie maszyn i urządzeń przemysłowych [pl] Ipari gép, berendezés üzembe helyezése [hu] Montaža industrijskih strojev in naprav [sl] Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas [lt] Ražošanas iekārtu un ierīču uzstādīšana [lv] Sanayi makine ve ekipmanlarının kurulumu [tr] Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus [fi] Tööstuslike masinate ja seadmete paigaldus [et] Εγκατάσταση βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού [el] Инсталиране на машини и оборудване [bg] Монтаж промышленной техники и оборудования [ru]
Has broader	33.2 (Installation of industrial machinery and equipment) in common/nace_r2