Concept: Repair of machinery in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/33.12
Preferred label	Repair of machinery
Definition
Notation	33.12
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, bölüm 28`deki makine ve donanımlar da dahil, ticari ve endüstriyel makinelerin bıçak ağızlarının ve testerelerinin bilenmesi ya da kurulması; kaynağın onarım hizmetleri, tarımda kullanılan makine ve aletler ile diğer ağır ve endüstriyel makine ve aletlerin (örn. forkliftler ve diğer malzeme taşıma donanımları, takım tezgahları, ticari soğutma donanımları, inşaat araç ve gereçleri ile madencilik makineleri) onarılması gibi endüstriyel makine ve aletlerin bakım ve onarımı kapsamaktadır.Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - motorlu araç motorları dışındaki motorların bakım ve onarımı, - pompalar,kompresörler ve ilgili ekipmanların bakım ve onarımı, - akışkan gücü ile çalışan makinelerin bakım ve onarımı, - valfların (supapların) onarımı, - dişli takımları ve tahrik tertibatlarının onarımı, - sanayi ocakların bakım ve onarımı, - malzeme kaldırma ve taşıma donanımlarının bakım ve onarımı, (kaldırıcılar, hareketli yürüyen yollar dahil), - sanayi tipi soğutma ve hava temizleme ekipmanlarının bakım ve onarımı, - ticari tip genel amaçlı makinelerin bakım ve onarımı, - elektrik ile çalışan el aletlerinin onarımı, - metallerin kesilmesinde ve şekillendirilmesinde kullanılan takım tezgahları ve aksesuarlarının bakım ve onarımı, - diğer takım tezgahlarının bakım ve onarımı, - tarımsal traktörlerin bakım ve onarımı, - tarım, ormancılık ve tomrukçuluk makinelerinin bakım ve onarımı, - metalürji makinelerinin bakım ve onarımı, - madencilik, inşaat, petrol ve gaz sahalarında kullanılan makinelerin bakım ve onarımı, - gıda, içecek ve tütün işleme makinelerinin bakım ve onarımı, - tekstil giyim eşyaları ve deri üretim makinelerinin bakım ve onarımı, - kağıt yapma makinelerinin bakım ve onarımı, - plastik ve kauçuk makinelerinin bakım ve onarımı, - bölüm 28`de yer alan diğer özel amaçlı makinelerin bakım ve onarımı, - tartı aletlerinin bakım ve onarımı, - otomatik satış makinelerinin bakım ve onarımı, - yazarkasaların bakım ve onarımı, - fotokopi makinelerinin bakım ve onarımı, - elektronik olsun veya olmasın hesap makinelerinin onarımı, - daktiloların onarımı, Kapsam dışı olanlar: - sanayi ocaklarının ve diğer ısıtma donanımlarının bakım ve onarımı, bkz. 43.22, - asansörlerin ve yürüyen merdivenlerin kurulumu, bakımı ve onarımı, bkz. 43.29 - bilgisayarların onarımı, bkz. 95.11. [tr] Cette classe comprend la réparation et l’entretien des machines et le matériel d’usage industriel comme l’affûtage ou l’installation de lames et de scies, la fourniture de services de réparation par soudure (par exemple: pour les activités liées à l’automobile ou générales), la réparation de machines et équipements agricoles ou autres machines et équipements industriels et lourds (par exemple: chariots élévateurs et autres matériels de manutention, machines-outils, équipements de réfrigération commerciaux, équipements de construction et machines des industries extractives), y compris les machines et les équipements relevant de la division 28. Cette classe comprend: - la réparation et l’entretien de moteurs de véhicules autres qu’automobiles - la réparation et l’entretien de pompes, compresseurs et équipements similaires - la réparation et l’entretien de machines hydrauliques - la réparation de soupapes - la réparation d’organes mécaniques de transmission - la réparation et l’entretien de fours industriels - la réparation et l’entretien de matériel de levage et de manutention des matériaux - la réparation et l’entretien d’équipements industriels de réfrigération et de purification de l’air - la réparation et l’entretien de machines d’usage général de type commercial - la réparation de divers outillages portatifs à moteur incorporé - la réparation et l’entretien de machines-outils de découpe et de formage des métaux et de leurs accessoires - la réparation et l’entretien de diverses machines-outils - la réparation et l’entretien de tracteurs agricoles - la réparation et l’entretien de machines agricoles et forestières - la réparation et l’entretien de machines pour la métallurgie - la réparation et l’entretien de machines des industries extractives, pour la construction et les champs de pétrole et de gaz - la réparation et l’entretien de machines de transformation des aliments, des boissons et du tabac - la réparation et l’entretien de machines pour la production de vêtements en tissus et de cuir - la réparation et l’entretien de machines pour la papeterie - la réparation et l’entretien de machines pour le travail du caoutchouc ou des plastiques - la réparation et l’entretien de machines diverses d’usage spécifique relevant de la division 28 - la réparation et l’entretien de matériels de pesage - la réparation et l’entretien de distributeurs automatiques - la réparation et l’entretien de caisses enregistreuses - la réparation et l’entretien de photocopieuses - la réparation de calculateurs, électroniques ou non - la réparation de machines à écrire Cette classe ne comprend pas: - l’installation de fours et autres équipements de chauffage, voir 43.22 - l’installation, la réparation et l'entretien de monte-charge et d’escaliers mécaniques, voir 43.29 - la réparation d’ordinateurs, voir 95.11 [fr] Diese Klasse umfasst die Reparatur und Instandhaltung von kommerziell genutzten Maschinen und Geräten, etwa das Schärfen und Einbauen von Klingen oder Sägeblättern von kommerziellen oder Industriemaschinen oder die Erbringung von Schweißarbeiten (z. B. an Fahrzeugen im Rahmen allgemeiner Reparaturleistungen); die Reparatur von landwirtschaftlichen Geräten und anderen schweren und industriellen Geräten und Ausrüstungen (z. B. Gabelstapler und sonstige Fördergeräte, Werkzeugmaschinen, kommerziell genutzte Kältemaschinen, Baugeräte, Bergbaugeräte) einschließlich Maschinen und Ausrüstungen der Abteilung 28. Diese Klasse umfasst: - Reparatur und Instandhaltung von Kraftmaschinen - Reparatur und Instandhaltung für Pumpen, Kompressoren und ähnliche Ausrüstungen - Reparatur und Instandhaltung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen - Reparatur von Ventilen - Reparatur und Instandhaltung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen - Reparatur und Instandhaltung von Industrieöfen - Reparatur und Instandhaltung von Hebezeugen und Fördermitteln - Reparatur und Instandhaltung von kommerziellen Kälteanlagen und Luftreinigungsanlagen - Reparatur und Instandhaltung von nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen (außer für den Haushalt) - Reparatur handgeführter Werkzeuge mit Motorantrieb - Reparatur und Instandhaltung von Werkzeugmaschinen und Zubehör für spanende und spanlose Metallbearbeitung - Reparatur und Instandhaltung sonstiger Werkzeugmaschinen - Reparatur und Instandhaltung von land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen - Reparatur und Instandhaltung von landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Maschinen - Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen - Reparatur und Instandhaltung von Bergbaumaschinen, Baumaschinen sowie Maschinen für den Einsatz auf Öl- und Gasfeldern - Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung sowie für die Tabakverarbeitung - Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung - Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die Papiererzeugung und -verarbeitung - Reparatur und Instandhaltung von Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Gummi oder Kunststoffen - Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für sonstige Wirtschaftszweige der Abteilung 28 - Reparatur und Wartung von Wiegegeräten - Reparatur und Instandhaltung von Verkaufsautomaten - Reparatur und Instandhaltung von Registrierkassen - Reparatur und Instandhaltung von Fotokopiergeräten - Reparatur von elektronischen und sonstigen Rechenmaschinen - Reparatur von Schreibmaschinen Diese Klasse umfasst nicht: - Installation, Reparatur und Instandhaltung von Öfen und sonstigen Heizgeräten (s. 43.22) Installation, Reparatur und Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen (s. 43.29) - Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten (s. 95.11) [de] Esta clase comprende la reparación y el mantenimiento de maquinaria y equipo industrial, como el afilado o la instalación de hojas y sierras en maquinaria de uso industrial y profesional, o la provisión de servicios de reparación mediante soldadura (p. ej., de automóviles); la reparación de maquinaria y equipos agrícolas, así como de otra maquinaria y equipos pesados e industriales (p. ej., carretillas elevadoras y otros equipos de manejo de materiales, máquinas herramienta, equipos de refrigeración industrial, equipos de construcción y maquinaria de industrias extractivas), incluidos la maquinaria y los equipos de la división 28. Esta clase comprende: - la reparación y el mantenimiento de motores, excepto de automoción - la reparación y el mantenimiento de bombas, compresores y equipos análogos - la reparación de válvulas - la reparación de órganos mecánicos de transmisión - la reparación y el mantenimiento de hornos de procesos industriales - la reparación y el mantenimiento de equipos de elevación y manipulación - la reparación y el mantenimiento de equipos de refrigeración industrial y de depuración del aire - la reparación y el mantenimiento de maquinaria industrial de uso general - la reparación de herramientas manuales eléctricas - la reparación y el mantenimiento de máquinas herramienta y sus accesorios empleados en el corte y el trabajo de los metales - la reparación y el mantenimiento de otras máquinas herramienta - la reparación y el mantenimiento de tractores agrícolas - la reparación y el mantenimiento de maquinaria agropecuaria y forestal - la reparación y el mantenimiento de maquinaria para la industria metalúrgica - la reparación y el mantenimiento de maquinaria para las industrias extractivas, la construcción y los yacimientos de petróleo y gas - la reparación y el mantenimiento de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco - la reparación y el mantenimiento de maquinaria para las industrias textil, de la confección y del cuero - la reparación y el mantenimiento de maquinaria para la industria papelera - la reparación y el mantenimiento de maquinaria para la industria del plástico y el caucho - la reparación y el mantenimiento de otra maquinaria para usos específicos de la división 28 - la reparación y el mantenimiento de equipos para pesar - la reparación y el mantenimiento de máquinas expendedoras automáticas - la reparación y el mantenimiento de cajas registradoras - la reparación y el mantenimiento de fotocopiadoras - la reparación de calculadoras, electrónicas o no - la reparación de máquinas de escribir Esta clase no comprende: - la instalación, la reparación y el mantenimiento de hornos y otros equipos de calefacción (véase 43.22) - la instalación, la reparación y el mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas (véase 43.29) - la reparación de ordenadores (véase 95.11) [es] Į šią klasę įeina pramoninių mašinų ir įrangos remontas bei techninė priežiūra, pvz., komercinių ir pramoninių mašinų geležčių ir pjūklų galandimas ir pakeitimas; suvirinimas (pvz., automobilių, bendrosios paskirties); žemės ūkio, kitų sunkiųjų bei pramoninių mašinų ir įrangos (pvz., šakinių krautuvų ir kitos medžiagų kėlimo įrangos, staklių, komercinės šaldymo įrangos, statybos įrangos ir kasybos mašinų) remontas, įskaitant ir 28 skyriuje klasifikuojamas mašinas ir įrangą. Į šią klasę įeina: - variklių, išskyrus variklinių transporto priemonių variklius, remontas ir techninė priežiūra - siurblių, kompresorių ir susijusios įrangos remontas ir techninė priežiūra - hidraulinių mašinų remontas ir techninė priežiūra - vožtuvų remontas - pavarų ir vairo elementų remontas - technologinių krosnių remontas ir techninė priežiūra - medžiagų kėlimo ir tvarkymo įrangos - pramoninės šaldymo įrangos ir oro valymo įrangos remontas ir techninė priežiūra - komercinių bendrosios paskirties mašinų remontas ir techninė priežiūra - variklinių rankinių įrankių remontas - metalo pjaustymo ir formavimo staklių ir pagalbinių reikmenų remontas ir techninė priežiūra - kitų staklių remontas ir techninė priežiūra - žemės ūkio traktorių remontas ir techninė priežiūra - žemės ir miškų ūkio ir medienos ruošos mašinų remontas ir techninė priežiūra - metalurgijos mašinų remontas ir techninė priežiūra - kasybos, statybos, naftos ir dujų gavybos mašinų remontas ir techninė priežiūra - maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų remontas ir techninė priežiūra - aprangos iš tekstilės ir odos gamybos mašinų remontas ir techninė priežiūra - popieriaus gamybos mašinų remontas ir techninė priežiūra - plastiko ir gumos mašinų remontas ir techninė priežiūra - kitų specialiųjų mašinų, pagamintų 28 skyriuje, remontas ir techninė priežiūra - svėrimo įrangos remontas ir techninė priežiūra - prekybos automatų remontas ir techninė priežiūra - kasos aparatų remontas ir techninė priežiūra - fotokopijavimo mašinų remontas ir techninė priežiūra - elektroninių ir neelektroninių kalkuliatorių remontas - rašomųjų mašinėlių remontas Į šią klasę neįeina: - krosnių ir kitos šildymo įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 43.22 - liftų ir eskalatorių įrengimas, remontas ir techninė priežiūra, žr. 43.29 - kompiuterių remontas, žr. 95.11 [lt] Ovaj razred uključuje popravak i održavanje industrijskih strojeva i opreme kao što su oštrenje i instaliranje komercijalnih i industrijskih strojnih lopatica i pila ili obavljanje usluga popravka lemilica (npr. samohodnih, običnih); popravak poljoprivrednih i ostalih teških i industrijskih strojeva i opreme (npr. viličara i ostale opreme za rukovanje materijalima, alatnih strojeva, opreme za komercijalne hladnjake, opreme za građevinarstvo i rudarske strojeve). Uključuje strojeve i opremu odjeljka 28. Ovaj razred uključuje: - popravak i održavanje ne samohodnih motora - popavak i održavanje crpki i pripadajuće opreme - popravak prijenosnih i upravljačkih elemenata - popravak cijevi - popravak zupčanika i dijelova za vožnju - popravak i održavanje industrijskih procesnih peći - popravak i održavanje opreme za rukovanje materijalima, uključujući dizala i pokretne stepenice - popravak i održavanje opreme za komercijalne hladnjake i opreme za pročišćavanje zraka - popravak i održavanje strojeva opće namjene komercijalnog tipa - popravak ostalih ručnih alata na električni pogon - popravak i održavanje strojnih alata te pribora za rezanje i oblikovanje metala - popravak i održavanje ostalih strojnih alata - popravak i održavanje poljoprivrednih traktora - popravak i održavanje poljoprivrednih strojeva i strojeva za šumarstvo i strojeva za rušenje stabala - popravak i održavanje strojeva za metalurgiju - popravak i održavanje strojeva za rudnike, za građevinarstvo te za naftna i plinska polja - popravak i održavanje strojeva za obradu hrane, pića i duhana - popravak i održavanje strojeva za proizvodnju tekstilne i kožne odjeće - popravak i održavanje strojeva za proizvodnju papira - popravak i održavanje strojeva za proizvodnju plastike i gume - popravak i održavanje ostalih strojeva za specijalne namjene iz odjeljka 28 - popravak i održavanje opreme za vaganje - popravak i održavanje aparata za prodaju robe - popravak i održavanje registar-blagajni - popravak i održavanje fotokopirnih uređaja - popravak kalkulatora, elektroničkih ili neelektroničkih - popravak pisaćih strojeva Ovaj razred isključuje: - popravak i održavanje peći i ostale opreme za grijanje, vidi 43.22 - instaliranje, popravak i održavanje dizala i pokretnih stepenica, vidi 43.29 - popravak računala, vidi 95.11 [hu] Tato třída zahrnuje opravy a údržbu průmyslových strojů a zařízení, např. broušení nebo instalaci čepelí, břitů nebo listů pil v průmyslových nebo řemeslnických strojích; provádění svařovacích prací (např. na automobilech nebo při všeobecných opravách); opravy zemědělských a jiných těžkých a průmyslových strojů a zařízení (např. vidlicových vysokozdvižných vozíků a ostatních manipulačních zařízení, obráběcích strojů, průmyslových chladicích zařízení, stavebních a těžebních strojů) včetně strojů a zařízení z oddílu 28. Z: - opravy a údržbu motorů, kromě pro motorová vozidla - opravy a údržbu čerpadel, kompresorů a podobných zařízení - opravy a údržbu proudových strojů - opravy ventilů - opravy ozubených kol a hnacích prvků - opravy a údržbu průmyslových pecí - opravy a údržbu zdvihacích a manipulačních zařízení - opravy a údržbu průmyslových chladicích zařízení a zařízení na čištění vzduchu - opravy a údržbu velkých strojů a zařízení pro všeobecné účely - opravy ručních profi nástrojů a nářadí s motorem - opravy a údržbu obráběcích strojů a příslušenství pro třískové a beztřískové obrábění - opravy a údržbu mechanických strojně poháněných ručních profi nástrojů a nářadí - opravy a údržbu obráběcích strojů na řezání a tvarování kovů - opravy a údržbu ostatních obráběcích strojů - opravy a údržbu zemědělských traktorů - opravy a údržbu zemědělských a lesnických strojů, strojů na těžbu dřeva - opravy a údržbu hutnických strojů - opravy a údržbu hornických a stavebních strojů a strojů používaných na ropných a plynových polích - opravy a údržbu strojů pro výrobu potravin, nápojů a zpracování tabáku - opravy a údržbu strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků a výrobků z usní - opravy a údržbu strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky - opravy a údržbu strojů na výrobu a zpracování plastů a pryže - opravy a údržbu strojů pro speciální užití oddílu 28 - opravy a údržbu vážicích zařízení - opravy a údržbu prodejních automatů - opravy a údržbu registračních pokladen - opravy a údržbu fotokopírovacích přístrojů - opravy elektronických a ostatních počítacích strojů - opravy psacích strojů N: - instalaci, opravy a údržbu pecí a ostatních topných těles (43.22) - instalaci, opravy a údržbu výtahů a eskalátorů (43.29) - opravy počítačů (95.11) [cs] This class includes the repair and maintenance of industrial machinery and equipment like sharpening or installing commercial and industrial machinery blades and saws; the provision of welding (e.g. automotive, general) repair services; the repair of agricultural and other heavy and industrial machinery and equipment (e.g. forklifts and other materials handling equipment, machine tools, commercial refrigeration equipment, construction equipment and mining machinery), including machinery and equipment of division 28. This class includes: - repair and maintenance of non-motor vehicle engines - repair and maintenance of pumps, compressors and related equipment - repair and maintenance of fluid power machinery - repair of valves - repair of gearing and driving elements - repair and maintenance of industrial process furnaces - repair and maintenance of lifting and handling equipment - repair and maintenance of industrial refrigeration equipment and air purifying equipment - repair and maintenance of commercial-type general-purpose machinery - repair of power-driven hand-tools - repair and maintenance of metal cutting and metal forming machine tools and accessories - repair and maintenance of other machine tools - repair and maintenance of agricultural tractors - repair and maintenance of agricultural machinery and forestry and logging machinery - repair and maintenance of metallurgy machinery - repair and maintenance of mining, construction, and oil and gas field machinery - repair and maintenance of food, beverage, and tobacco processing machinery - repair and maintenance of textile apparel, and leather production machinery - repair and maintenance of papermaking machinery - repair and maintenance of plastic and rubber machinery - repair and maintenance of other special-purpose machinery of division 28 - repair and maintenance of weighing equipment - repair and maintenance of vending machines - repair and maintenance of cash registers - repair and maintenance of photocopy machines - repair of calculators, electronic or not - repair of typewriters This class excludes: - installation, repair and maintenance of furnaces and other heating equipment, see 43.22 - installation, repair and maintenance of elevators and escalators, see 43.29 - repair of computers, see 95.11 [en] Данный класс включает ремонт, технический уход и обслуживание кораблей и лодок. Однако реконструкция плавучих рыбозаводов или технический уход классифицированы в разделе 30. Этот класс включает: - ремонт, технический уход и обслуживание кораблей - ремонт, технический уход и обслуживание лодок Этот класс исключает: - заводскую реконструкцию судов, см. 30.1 - ремонт двигателей для кораблей и лодок, см. 33.12 - демонтаж судов, см. 38.31 [ru] Ремонт и поддържане на машини и оборудване, обхванати предимно в раздел 28. - ремонт и поддържане на двигатели с вътрешно горене, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни - ремонт и поддържане на помпи, компресори и подобни съоръжения - ремонт и поддържане на хидравлични и пневматични двигатели - ремонт на арматурни изделия - ремонт на лагери, предавки и съединители - ремонт и поддържане на промишлени пещи - ремонт и поддържане на подемно-транспортни машини - ремонт и поддържане на промишлено хладилно и вентилационно оборудване - ремонт и поддържане на други професионални машини с общо предназначение - ремонт на преносими инструменти с вграден двигател - ремонт и поддържане на машини за обработка на метал - ремонт и поддържане на други обработващи машини - ремонт и поддържане на трактори за селското и горското стопанство - ремонт и поддържане на други машини за селското и горското стопанство - ремонт и поддържане на машини и оборудване за металургията и леярството - ремонт и поддържане на машини за добива и строителството и на оборудване за нефтените и газовите кладенци - ремонт и поддържане на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн - ремонт и поддържане на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия - ремонт и поддържане на машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон - ремонт и поддържане на машини за каучук или пластмаси - ремонт и поддържане на други машини със специално предназначение, включени в раздел 28 - ремонт и поддържане на уреди и апарати за претегляне (различни от аналитичните везни) - ремонт и поддържане на автоматични машини за продажба на стоки - ремонт и поддържане на касови апарати - ремонт и поддържане на фотокопирни апарати - ремонт на механични и електронни сметачни машини - ремонт на пишещи машини - ремонт и поддържане на котли с огнище и готварски печки, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление - 43.22 - инсталиране, ремонт и поддържане на асансьори, ескалатори и движещи се пътеки - 43.29 - ремонт на компютъри и периферни устройства - 95.11 [bg]
Preferred label	Iekārtu remonts [lv] Ipari gép, berendezés javítása [hu] Makinelerin onarımı [tr] Masinate ja seadmete remont [et] Mašinų remontas [lt] Naprawa maszyn [pl] Oprava strojov [sk] Opravy strojů [cs] Popravila strojev in naprav [sl] Repair of machinery [en] Reparação de máquinas [pt] Reparación de maquinaria [es] Repararea maşinilor [ro] Reparasjon av maskiner [no] Reparatie van machines [nl] Reparation af maskiner [da] Reparation av maskiner [sv] Réparation de machines et équipements mécaniques [fr] Reparatur von Maschinen [de] Riparazione di macchinari [it] Teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja huolto [fi] Tiswija ta' makkinarju [mt] Επισκευή μηχανημάτων [el] Ремонт машин и оборудования [ru] Ремонт на машини и оборудване, с общо и специално предназначение [bg]
Has broader	33.1 (Repair of fabricated metal products, machinery and equipment) in common/nace_r2