Concept: Repair of fabricated metal products in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/33.11
Preferred label	Repair of fabricated metal products
Definition
Notation	33.11
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- ремонт на цистерни, резервоари и контейнери от метал - ремонт и поддържане на тръби и тръбопроводи - ремонт на метални изделия чрез извършване на заварки на място - ремонт на варели, бидони, кофи, кутии и подобни съдове от стомана - ремонт и поддържане на парни котли - ремонт и поддържане на спомагателни устройства за парни котли: • кондензатори, икономайзери, прегреватели, паросъбиратели и акумулатори на пара - ремонт и поддържане на ядрени реактори (без машини и апарати за изотопно разделяне) - ремонт и поддържане на части за котли за плавателни средства или за електроцентрали - ремонт и поддържане на котли за централно отопление и радиатори с неелектрическо загряване - ремонт и поддържане на въоръжение и боеприпаси (вкл. на ловно и спортно оръжие) - ремонт и поддържане на колички за пазаруване - наточване на триони - 33.12 - ремонт на отоплителни системи - 43.22 - ремонт на огнеупорни каси и механични заключващи устройства - 80.20 [bg] Bu sınıf 25. bölümde üretilmiş fabrikasyon metal ürünlerin bakım ve onarımını kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - metal tankların, rezervuarların ve muhafaza kapları (konteynerler dahil) onarımı, - boru ve boru hatlarının bakım ve onarımı, - seyyar kaynak makinelerinin onarımı, - çelik gemi bölümlerinin onarımı, - buhar kazanları veya buhar jeneratörlerinin bakım ve onarımı, - buhar jeneratörleriyle beraber kullanmak için yardımcı ünitelerin bakım ve onarımı: • kondansatör, ekonomizör, kızdırıcı, buhar toplayıcı ve buhar akümülatörler - nükleer reaktörlerin bakım ve onarımı (izotop ayırıcılar hariç), - gemi kazan veya güç kazan parçalarının bakım ve onarımı, - merkezi ısıtma kazanları ve radyatörlerin onarımı, - ateşli silahların ve savaş gereçlerinin bakım ve onarımı (spor ve eğlence amaçlı silahların onarımı dahil), - alışveriş arabalarının bakım ve onarımı. Kapsam dışı olanlar: - bıçak ağızlarının ve testerelerin bilenmesi, bkz. 33.12, - merkezi ısıtma sistemleri vb.nin onarımı, bkz. 43.22, - mekanik kilitleme düzenekleri, kasalar vb.nin onarımı, bkz. 80.20. [tr] Cette classe comprend la réparation et l’entretien des ouvrages en métaux produits dans la division 25. Cette classe comprend: - la réparation de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques - la réparation et l’entretien de conduites et pipelines - les services de réparation par soudure mobile - la réparation de fûts métalliques de transport - la réparation et l’entretien de générateurs produisant de la vapeur d’eau ou d’autres types de vapeur - la réparation et l’entretien d’appareils auxiliaires pour générateurs de vapeur: • condensateurs, économiseurs, surchauffeurs, collecteurs et accumulateurs de vapeur - la réparation et l’entretien de réacteurs nucléaires, à l’exception des séparateurs d’isotopes - la réparation et l’entretien de pièces destinées aux chaudières de navires ou de centrales électriques - la réparation de chaudières et de radiateurs de chauffage central - la réparation et l’entretien d’armes à feux et de pièces d’artillerie (y compris la réparation de fusils pour le tir sportif et de loisirs) - la réparation et l’entretien de chariots pour achats Cette classe ne comprend pas: - l’affûtage de lames et de scies, voir 33.12 - la réparation de systèmes de chauffage central, etc., voir 43.22 - la réparation de dispositifs de verrouillage mécanique, coffres-forts, etc., voir 80.20 [fr] Diese Klasse umfasst die Reparatur und Instandhaltung von Metallerzeugnissen der Abteilung 25. Diese Klasse umfasst: - Reparatur von Tanks, Sammelbehältern und ähnlichen Behältern aus Metall - Reparatur und Instandhaltung von Rohrleitungen und Rohrfernleitungen - Reparaturen mit beweglichen Schweißgeräten - Reparatur von Transportfässern aus Stahl - Reparatur und Instandhaltung von Dampfkesseln (Dampferzeugern) - Reparatur und Instandhaltung von Hilfsapparaten für Dampfkessel: • Kondensatoren, Vorwärmer, Überhitzer, Dampfsammler und Druckspeicher - Reparatur und Instandhaltung von Teilen für Kernreaktoren, außer Isotopentrennern - Reparatur und Instandhaltung von Dampfkesseln für Schiffe und Kraftwerke - Reparatur an der Hülle von Zentralheizungskesseln und Heizkörpern - Reparatur und Instandhaltung von Schuss- und Artilleriewaffen (einschließlich Reparatur von Sport- und Freizeitgewehren) - Reparatur und Instandhaltung von Einkaufswagen Diese Klasse umfasst nicht: - Schärfen und von Klingen und Sägeblättern (s. 33.12) - Reparatur von Zentralheizungsanlagen usw. (s. 43.22) - Reparatur mechanischer Verriegelungseinrichtungen, Safes usw. (s. 80.20) [de] Esta clase comprende la reparación y el mantenimiento de los productos metálicos de la división 25. Esta clase comprende: - la reparación de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal - la reparación y el mantenimiento de tubos y tuberías - la reparación mediante soldadura móvil - la reparación de bidones y toneles de acero - la reparación y el mantenimiento de generadores de vapor de agua y otros generadores de vapor - la reparación y el mantenimiento de aparatos auxiliares para generadores de vapor: • condensadores, economizadores, recalentadores y acumuladores de vapor - la reparación y el mantenimiento de reactores nucleares, excepto separadores de isótopos - la reparación y el mantenimiento de piezas para calderas marinas y de potencia - la reparación de chapa de radiadores y calderas para la calefacción central - la reparación y el mantenimiento de armas de fuego y munición (incluida la reparación de armas para actividades deportivas y recreativas) - la reparación y el mantenimiento de carros de supermercado Esta clase no comprende: - el afilado de hojas y sierras (véase 33.12) - la reparación de sistemas de calefacción central, etc. (véase 43.22) - la reparación de cierres mecánicos, cajas fuertes, etc. (véase 80.20) [es] Į šią klasę įeina 25 skyriuje pagamintų metalo gaminių remontas ir techninė priežiūra. Į šią klasę įeina: - metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų remontas - vamzdžių ir vamzdynų remontas ir techninė priežiūra - kilnojamos suvirinimo įrangos remontas - plieninių konteinerių remontas - vandens arba kitokių garų generatorių remontas ir techninė priežiūra - garų generatorių pagalbinės įrangos remontas ir techninė priežiūra: • kondensatorių, ekonomaizerių, perkaitintuvų, garų rinktuvų ir akumuliatorių - branduolinių reaktorių, išskyrus izotopų skirtuvus, remontas ir techninė priežiūra - laivų garo katilų ar energetinių katilų dalių remontas ir techninė priežiūra - centrinio šildymo katilų ir radiatorių lakštinio metalo darbų remontas - šaunamųjų ginklų ir amunicijos remontas ir techninė priežiūra (įskaitant sportinių ir pramoginių šautuvų remontą) - prekių vežimėlių remontas ir techninė priežiūra Į šią klasę neįeina: - geležčių ir pjūklų galandinimas, žr. 33.12 - centrinių šildymo sistemų ir kt. remontas, žr. 43.22 - mechaninių užraktų, seifų ir kt. remontas, žr. 80.20 [lt] Ovaj razred uključuje popravak i održavanje proizvoda od metala iz odjeljka 25. Ovaj razred uključuje: - popravak metalnih tankera, rezervoara i kontejnera - popravak i održavanje cijevi i cjevovoda - popravak mobilnih uređaja za zavarivanje - popravak čeličnih brodskih bačvi - popravak i održavanje parnih kotlova i drugih generatora pare - popravak i održavanje pomoćne opreme koja se upotrebljava s parnim generatorom: • kondenzatora, ekonomizera, supergrijača, sakupljača pare i akumulatora - popravak i održavanje nuklearnih reaktora, osim odjeljivača izotopa - popravak i održavanje dijelova brodskih ili drugih kotlova - popravak galvanizacijom kotlova za centralno grijanje i radijatora - popravak i održavanje vatrenog oružja i streljiva (uključujući popravak sportskih pištolja i pištolja za rekreaciju) - popravak i održavanje kolica za kupnju Ovaj razred isključuje: - oštrenje noževa i pila, vidi 33.12 - popravak sustava za centralno grijanje itd., vidi 43.22 - popravak mehaničkih uređaja za zaključavanje, sefova vidi 80.20 [hu] Tato třída zahrnuje opravy a údržbu kovodělných výrobků převážně z oddílu 25. Z: - opravy kovových nádrží, zásobníků a kontejnerů - opravy a údržbu potrubí a potrubních vedení - opravy kovodělných výrobků mobilními svařovacími přístroji - opravy ocelových přepravních barelů - opravy a údržbu parních generátorů - opravy a údržbu pomocných zařízení k parním generátorům: • kondenzátorů, předehřívačů, přehřívačů, parních kolektorů a akumulátorů - opravy a údržbu jaderných reaktorů, kromě separátorů izotopů - opravy a údržbu dílů kotlů pro lodě a elektrárny - opravy plášťů kotlů pro ústřední topení a topných těles (radiátorů) - opravy a údržbu střelných a dělostřeleckých zbraní (včetně oprav sportovních a rekreačních zbraní) - opravy a údržbu nákupních vozíků N: - broušení čepelí nebo listů pil (33.12) - opravy systémů ústředních topení atd. (43.22) - opravy mechanických blokovacích zařízení, sejfů atd. (80.20) [cs] This class includes the repair and maintenance of fabricated metal products of division 25. This class includes: - repair of metal tanks, reservoirs and containers - repair and maintenance for pipes and pipelines - mobile welding repair - repair of steel shipping drums - repair and maintenance of steam or other vapour generators - repair and maintenance of auxiliary plant for use with steam generators: • condensers, economisers, superheaters, steam collectors and accumulators - repair and maintenance of nuclear reactors, except isotope separators - repair and maintenance of parts for marine or power boilers - platework repair of central heating boilers and radiators - repair and maintenance of fire arms and ordnance (including repair of sporting and recreational guns) - repair and maintenance of shopping carts This class excludes: - sharpening of blades and saws, see 33.12 - repair of central heating systems etc., see 43.22 - repair of mechanical locking devices, safes etc., see 80.20 [en] Данный класс включает ремонт, технический уход и обслуживание товаров, включенных в раздел 27, за исключением группы 27.5 (бытовые приборы). Этот класс включает: - ремонт, технический уход и обслуживание электро-, распределительных трансформаторов и трансформаторов специального назначения - ремонт, технический уход и обслуживание электромоторов, генераторов и моторов генераторных установок - ремонт, технический уход и обслуживание коммутационной аппаратуры и щитов управления - ремонт, технический уход и обслуживание аппаратуры для управления производственным процессом и релейного управления - ремонт, технический уход и обслуживание первичных и накопительных батарей - ремонт, технический уход и обслуживание электроосветительного оборудования - ремонт, технический уход и обслуживание токонесущей и не токонесущей электропроводки Этот класс исключает: - ремонт, технический уход и обслуживание компьютеров и периферийного оборудования,, см. 95.11 - ремонт, технический уход и обслуживание телекоммуникационного оборудования, см. 95.12 - ремонт, технический уход и обслуживание бытовой электроники, см. 95.21 - ремонт часов, см. 95.25 [ru]
Preferred label	Fabrikasyon metal ürünlerin onarımı [tr] Fémfeldolgozási termék javítása [hu] Metāla izstrādājumu remonts [lv] Metallituotteiden korjaus ja huolto [fi] Metalltoodete remont [et] Metalo gaminių remontas [lt] Naprawa metalowych wyrobów gotowych [pl] Oprava kovových konštrukcií [sk] Opravy kovodělných výrobků [cs] Popravila kovinskih izdelkov [sl] Repair of fabricated metal products [en] Reparação de produtos metálicos [pt] Reparación de productos metálicos [es] Repararea articolelor fabricate din metal [ro] Reparasjon av bearbeidede metallprodukter [no] Reparatie van producten van metaal [nl] Reparation af jern- og metalvarer [da] Reparation av metallvaror [sv] Réparation d'ouvrages en métaux [fr] Reparatur von Metallerzeugnissen [de] Riparazione di prodotti in metallo [it] Tiswija ta' prodotti tal-metall iffabbrikat [mt] Επισκευή μεταλλικών προϊόντων [el] Ремонт готовых металлических изделий [ru] Ремонт на метални изделия [bg]
Has broader	33.1 (Repair of fabricated metal products, machinery and equipment) in common/nace_r2