Concept: Manufacture of musical instruments in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/32.20
Preferred label	Manufacture of musical instruments
Definition
Notation	32.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на струнни инструменти - производство на клавишни струнни музикални инструменти, вкл. автоматични пиана - производство на органи с тръби и клавиатура, вкл. хармониуми и подобни инструменти с клавиатура и свободен метален платък - производство на акордеони и подобни инструменти, вкл. устни хармоники - производство на духови музикални инструменти - производство на ударни музикални инструменти - производство на музикални инструменти, чийто звук се произвежда или усилва по електронен начин - производство на музикални кутии, оркестриони, латерни и други - производство на части и принадлежности за музикални инструменти: • метрономи, камертони, карти, дискове и рула, музикални кутии и латерни - производство на свирки, рогове и други подобни - възпроизвеждане на звуко- и видеозаписи върху аудио- и видеокасети, компактдискове (CD) и цифрови дискове (DVD) - 18.2 - производство на високоговорители, слушалки, микрофони, усилватели и подобни апарати за усилване на звука - 26.40 - производство на звукозаписни и презаписващи апарати - 26.40 - производство на играчки - музикални инструменти - 32.40 - реставриране на органи и други старинни музикални инструменти - 33.19 - издаване на звукозаписи - 59.20 - акордиране на пиана - 95.29 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - telli müzik aletlerinin imalatı, - otomatik piyanolar da dahil klavyeli telli müzik aletlerinin imalatı, - armonyumlar ve benzer serbest metal dilli klavyeli müzik aletleri de dahil klavyeli borulu orgların imalatı, - ağız mızıkası da dahil akordiyon ve benzer müzik aletlerinin imalatı, - üflemeli (nefesli) müzik aletlerinin imalatı, - vurmalı müzik aletlerinin imalatı, - elektronik müzik aletlerinin imalatı (sesleri elektronik olarak üreten müzik aletleri), - müzik kutularının, panayır yeri orglarının, çoğunlukla sirklerde kullanılan ve buhar ile çalınan orgların vb. imalatı, - müzik aletlerinin parçalarının ve aksesuarlarının imalatı: • metronomlar, akort çatalları, akort düdükleri, otomatik çalışan müzik aletleri için kart ve diskler vb. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - düdüklerin, çağrı borularının ve diğer üflemeli ses çıkaran sinyal aletlerinin imalatı. Kapsam dışı olanlar; - daha önceden kaydedilmiş orijinal ses ve video teyplerin, CD`lerin ve DVD`lerin çoğaltılması, bkz. 18.2, - mikrofonların, amfilerin, hoparlörlerin, kulaklıkların ve benzer parçaların imalatı, bkz. 26.40, - pikapların, ses kaydetme cihazlarının ve benzerlerinin imalatı, bkz. 26.40, - oyuncak müzik aletlerinin imalatı, bkz. 32.40, - orgların ve diğer tarihi müzik aletlerinin onarımı, bkz. 33.19, - önceden kaydedilmiş ses ve video teyplerinin,CD`lerin ve DVD`lerin yayımlanması, bkz. 59.20, - piyano akordu, bkz. 95.29. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’instruments à cordes - la fabrication d’instruments à cordes à clavier, y compris les pianos automatiques - la fabrication d’orgues à tuyaux et à clavier, y compris les harmoniums et les instruments similaires à clavier et à anches libres métalliques - la fabrication d’accordéons et d’instruments similaires, y compris les harmonicas à bouche - la fabrication d’instruments à vent - la fabrication d’instruments de musique à percussion - la fabrication d’instruments de musique dont le son est produit électroniquement - la fabrication de boîtes à musique, d’orchestrions, d’orgues de Barbarie, etc. - la fabrication de parties et d’accessoires d’instruments de musique: • métronomes, diapasons, cartes, disques et rouleaux pour instruments mécaniques, etc. Cette classe comprend également: - la fabrication de sifflets, de cornes d’appel et d’autres instruments d’appel ou de signalisation à bouche Cette classe ne comprend pas: - la reproduction de bandes et de disques contenant des enregistrements sonores et vidéo préenregistrés, voir 18.2 - la fabrication de microphones, d’amplificateurs, de haut-parleurs, d’écouteurs et d’articles similaires, voir 26.40 - la fabrication d’électrophones, de magnétophones et d’appareils similaires, voir 26.40 - la fabrication d’instruments ayant le caractère de jouets, voir 32.40 - la restauration d’orgues et d’autres instruments de musique historiques, voir 33.19 - la publication de bandes et de disques contenant des enregistrements sonores et vidéo préenregistrés, voir 59.20 - l’accordage de piano, voir 95.29 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Saiteninstrumenten - Herstellung von Saiteninstrumenten mit Klaviatur einschließlich automatischer Klaviere - Herstellung von Orgeln (mit Klaviatur und Pfeifen), Harmonien und ähnlichen Instrumenten mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen - Herstellung von Akkordeons und ähnlichen Instrumenten einschließlich Mundharmonikas - Herstellung von Blasinstrumenten - Herstellung von Schlaginstrumenten - Herstellung von elektronischen Musikinstrumenten - Herstellung von Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln usw. - Herstellung von Teilen und Zubehör für Musikinstrumente: • Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen, Karten, Scheiben und Walzen für mechanische Musikautomaten usw. Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Pfeifen, Signalhörnern und anderen mundgeblasenen Tonsignalinstrumenten Diese Klasse umfasst nicht: - Vervielfältigung von bespielten Ton- und Videobändern, CDs und DVDs (s. 18.2) - Herstellung von Mikrofonen, Verstärkern, Lautsprechern, Kopfhörern und ähnlichen Geräten (s. 26.40) - Herstellung von Plattenspielern, Tonbandgeräten und dergleichen (s. 26.40) - Herstellung von Musikspielzeuginstrumenten (s. 32.40) - Restaurierung von Orgeln und anderen historischen Musikinstrumenten (s. 33.19) - Verlag von bespielten Ton- und Videobändern, CDs und DVDs (s. 59.20) - Klavierstimmen (s. 95.29) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de instrumentos de cuerda - la fabricación de instrumentos de cuerda con teclado, incluidos los pianos automáticos - la fabricación de órganos de tubos, armonios y otros instrumentos similares de teclado y lengüetas metálicas libres - la fabricación de acordeones y otros instrumentos similares, incluidas las armónicas - la fabricación de instrumentos de viento - la fabricación de instrumentos musicales de percusión - la fabricación de instrumentos musicales cuyo sonido se produce electrónicamente - la fabricación de cajas de música, organillos, calíopes, etc. - la fabricación de piezas y accesorios de instrumentos: • metrónomos, diapasones, tarjetas, discos y rollos para instrumentos mecánicos automáticos, etc. Esta clase comprende también: - la fabricación de silbatos, cornetas y otros instrumentos de viento para señales Esta clase no comprende: - la reproducción de cintas de vídeo y sonido y de discos pregrabados (véase 18.2) - la fabricación de micrófonos, amplificadores, altavoces, auriculares y artículos similares (véase 26.40) - la fabricación de tocadiscos, magnetófonos y similares (véase 26.40) - la fabricación de instrumentos musicales de juguete (véase 32.40) - la restauración de órganos y otros instrumentos musicales históricos (véase 33.19) - la edición de cintas de vídeo y sonido y de discos pregrabados (véase 59.20) - la afinación de pianos (véase 95.29) [es] Į šią klasę įeina: - styginių instrumentų gamyba - klavišinių styginių instrumentų, įskaitant klavesinus, gamyba - vamzdinių klavišinių vargonų gamyba, įskaitant fisharmonijas ir panašius klavišinius instrumentus su laisvais metaliniais liežuvėliais - akordeonų ir panašių instrumentų, įskaitant lūpines armonikėles, gamyba - pučiamųjų instrumentų gamyba - mušamųjų muzikos instrumentų gamyba - muzikos instrumentų, kurių garsas sukuriamas elektroniniu būdu, gamyba - grojančių dėžučių, mugių vagonėlių, garinių vargonų ir kt. gamyba - instrumentų dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba: • metronomų, kamertonų, vienatonių vamzdelių, automatinių mechaninių instrumentų kortų, diskų, velenėlių ir kt. Į šią klasę taip pat įeina: - švilpukų, ragų ir kitų burna pučiamų garsinio signalizavimo instrumentų gamyba Į šią klasę neįeina: - įrašytų garsajuosčių ir vaizdajuosčių, kompaktinių (CD) ir skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) tiražavimas, žr. 18.2 - mikrofonų, stiprintuvų, garsiakalbių, ausinių ir panašių komponentų gamyba, žr. 26.40 - plokštelių grotuvų, magnetofonų ir panašių aparatų gamyba, žr. 26.40 - žaislinių muzikos instrumentų gamyba, žr. 32.40 - vargonų ir kitų istorinių muzikos instrumentų restauravimas, žr. 33.19 - įrašytų garsajuosčių ir vaizdajuosčių, kompaktinių (CD) ir skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) leidyba, žr. 59.20 - pianinų derinimas, žr. 95.29 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju instrumenata sa žicama - proizvodnju klavijaturnih instrumenata sa žicama, uključujući automatske klavire - proizvodnju orgulja, uključujući harmonije i slične klavijaturne instrumente sa slobodnim metalnim piskovima - proizvodnju harmonika i sličnih instrumenata, uključujući usne harmonike - proizvodnju puhaćih instrumenata - proizvodnju udaraljki - proizvodnju glazbenih instrumenata čiji se zvuk proizvodi elektronički - proizvodnju glazbenih kutija, sajmišnih orgulja, kaliopa itd. - proizvodnju dijelova i pribora za instrumente: • metronoma, zvučnih vilica, pištaljki za davanje visine tona pjevačima, žica, diskova i valjaka za automatske mehaničke instrumente itd. Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju zviždaljki, pozivnog roga i ostalih usnih puhačkih instrumenata za zvučne signale Ovaj razred isključuje: - umnožavanje nasnimljenih audiovrpca i videovrpca te diskova, vidi 18.2 - proizvodnju mikrofona, pojačala, zvučnika, slušalica i sličnih komponenata, vidi 26.40 - proizvodnju gramofona, magnetofona i slično, vidi 26.40 - proizvodnju glazbenih instrumenata igračaka, vidi 32.40 - restauracija orgulja i drugih historijskih glazbenih instrumenata, vidi 33.19 - izdavanje nasnimljenih audiovrpca, videovrpca i diskova, vidi 59.20 - ugađanje klavira, vidi 95.29 [hu] This class includes: - manufacture of stringed instruments - manufacture of keyboard stringed instruments, including automatic pianos - manufacture of keyboard pipe organs, including harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds - manufacture of accordions and similar instruments, including mouth organs - manufacture of wind instruments - manufacture of percussion musical instruments - manufacture of musical instruments, the sound of which is produced electronically - manufacture of musical boxes, fairground organs, calliopes etc. - manufacture of instrument parts and accessories: • metronomes, tuning forks, pitch pipes, cards, discs and rolls for automatic mechanical instruments etc. This class also includes: - manufacture of whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments This class excludes: - reproduction of pre-recorded sound and video tapes and discs, see 18.2 - manufacture of microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones and similar components, see 26.40 - manufacture of record players, tape recorders and the like, see 26.40 - manufacture of toy musical instruments, see 32.40 - restoring of organs and other historic musical instruments, see 33.19 - publishing of pre-recorded sound and video tapes and discs, see 59.20 - piano tuning, see 95.29 [en] Z: - výrobu strunných hudebních nástrojů - výrobu klávesových strunných nástrojů včetně automatických pian - výrobu klávesových a píšťalových varhan, včetně harmonií a podobných klávesových nástrojů s kovovými jazýčky - výrobu akordeonů a podobných nástrojů včetně foukacích harmonik - výrobu dechových nástrojů - výrobu bicích hudebních nástrojů - výrobu elektronických hudebních nástrojů - výrobu hracích skříní, orchestrionů, flašinetů atd. - výrobu dílů a příslušenství hudebních nástrojů: • metronomů, ladiček, ladicích píšťal, karet, disků a válců pro mechanické hrací skříňky atd. ZT: - výrobu píšťal, hlásných trub a jiných signálních dechových hudebních nástrojů N: - reprodukci nahraných magnetofonových kazet, videokazet, CD a DVD (18.2) - výrobu mikrofonů, zesilovačů, reproduktorů, sluchátek a podobných přístrojů (26.40) - výrobu gramofonů, magnetofonů a podobně (26.40) - výrobu hudebních nástrojů jako hraček (32.40) - restaurování varhan a jiných historických hudebních nástrojů (33.19) - vydavatelství nahraných zvukových a videokazet a disků (59.20) - ladění klavírů (95.29) [cs]
Preferred label	Fabbricazione di strumenti musicali [it] Fabricação de instrumentos musicais [pt] Fabricación de instrumentos musicales [es] Fabricarea instrumentelor muzicale [ro] Fabrication d'instruments de musique [fr] Fremstilling af musikinstrumenter [da] Hangszergyártás [hu] Herstellung von Musikinstrumenten [de] Manifattura ta' strumenti mużikali [mt] Manufacture of musical instruments [en] Muusikariistade tootmine [et] Müzik aletleri imalatı [tr] Mūzikas instrumentu ražošana [lv] Muzikos instrumentų gamyba [lt] Produkcja instrumentów muzycznych [pl] Produksjon av musikkinstrumenter [no] Proizvodnja glasbil [sl] Soitinten valmistus [fi] Tillverkning av musikinstrument [sv] Vervaardiging van muziekinstrumenten [nl] Výroba hudebních nástrojů [cs] Výroba hudobných nástrojov [sk] Κατασκευή μουσικών οργάνων [el] Производство музыкальных инструментов [ru] Производство на музикални инструменти [bg]
Has broader	32.2 (Manufacture of musical instruments) in common/nace_r2