Concept: Manufacture of other furniture in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/31.09
Preferred label	Manufacture of other furniture
Definition
Notation	31.09
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на канапета, дивани и фотьойли, дори разтегателни - производство на градински столове - производство на мебели за спални, всекидневни, столови, градини и други - производство на шкафове за шевни машини, телевизионни приемници и други - довършителни работи на столове и седалки - тапициране - довършителни работи на мебели - боядисване, полиране, нанасяне на покритие чрез пулверизиране и тапициране - производство на юргани, възглавници, завивки с пълнеж от перушина или пух, спални чували - 13.92 - производство на мебели от керамика, бетон, гипс, цимент и декоративни камъни - 23.42, 23.69, 23.70 - производство на осветители - 27.40 - производство на седалки за автомобили - 29.32 - производство на седалки за локомотиви и вагони - 30.20 - производство на седалки за въздухоплавателни средства - 30.30 - претапициране и реставриране на мебели - 95.24 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kanepe, divan, çek yat ve koltuk takımlarının imalatı, - bahçe sandalyeleri, koltukları vb. imalatı, - yatak odaları, oturma odaları, bahçeler vb. için mobilya imalatı, - dikiş makineleri, televizyonlar vb. için dolap ve sehpa imalatı. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - sandalye ve koltukların döşenmesi gibi tamamlayıcı işlerinin yapılması, - mobilyaların püskürtme, boyama, gomalak cilalama ve döşeme gibi tamamlayıcı işlerinin yapılması. Kapsam dışı olanlar; - yastık, puf, minder, örtü ve yorganların imalatı, bkz. 13.92, - seramik, beton ve taştan mobilya imalatı, bkz. 23.42, 23.69, 23.70, - aydınlatma tesisatlarının bağlantı parçaları veya lambaların imalatı, bkz. 27.40, - araba, raylı sistem taşıtları ile hava ve uzay taşıtları için koltuk imalatı, bkz. 29.32, 30.20, 30.30, - araba koltuklarının imalatı, bkz. 29.32, - raylı sistem taşıtları için koltuk imalatı, bkz. 30.20, - hava ve uzay taşıtları için koltuk imalatı, bkz. 30.30, - mobilyaların yeniden kaplanması ve yenilenmesi, bkz. 95.24, [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de canapés et de canapés-lits - la fabrication de sièges de jardin - la fabrication de mobilier de jardin et de meubles des types utilisés dans les chambres à coucher, les salles à manger et de séjour, etc. - la fabrication de meubles de machines à coudre, meubles-télévision, etc. Cette classe comprend également: - le finissage des sièges par des opérations telles que le rembourrage - le finissage des meubles par des opérations telles que l’aspersion, la pulvérisation, la mise en peinture, le vernissage au tampon et le rembourrage Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’oreillers, de poufs, de coussins, de couvre-pieds et d’édredons, voir 13.92 - la fabrication de meubles en céramique, béton et pierre, voir 23.42, 23.69 et 23.70 - la fabrication de lampes ou d’appareils d’éclairage, voir 27.40 - la fabrication de sièges de voitures, voir 29.32 - la fabrication de sièges de wagons, voir 30.20 - la fabrication de sièges d’avions, voir 30.30 - le rembourrage et la restauration de meubles, voir 95.24 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Sofas, Bettcouches und Polstergarnituren - Herstellung von Gartenstühlen und -sitzmöbeln - Herstellung von Schlafzimmer-, Wohnzimmer- und Gartenmöbeln usw. - Herstellung von Schränken für Nähmaschinen, Fernsehgeräte usw. Diese Klasse umfasst ferner: - Veredlung, wie z. B. Bespannung und Polsterung von Stühlen und anderen Sitzmöbeln - Veredlung, wie z. B. Spritzen, Lackieren, Schellackpolitur oder Bespannen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Kissen, Polstern, Steppdecken und Daunendecken (s. 13.92) - Herstellung von Möbeln aus Keramik, Beton und Stein (s. 23.42, 23.69, 23.70) - Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten (s. 27.40) - Herstellung von Sitzen für Kraftfahrzeuge (s. 29.32) - Herstellung von Sitzen für Schienenfahrzeuge (s. 30.20) - Herstellung von Sitzen für Luftfahrzeuge (s. 30.30) - Neubespannung und Restaurierung von Möbeln (s. 95.24) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de sofás, sofás cama y tresillos - la fabricación de sillas y otros asientos para jardín - la fabricación de muebles de dormitorio, salón, jardín, etc. - la fabricación de armarios para máquinas de coser, televisiones, etc. Esta clase comprende también: - los acabados de mobiliario tales como el tapizado de sillas y asientos - los acabados de muebles, como lacado, pintado, barnizado con muñequilla y tapizado Esta clase no comprende: - la fabricación de almohadas, pufes, almohadones, acolchados y edredones (véase 13.92) - la fabricación de muebles de cerámica, hormigón y piedra (véanse 23.42, 23.69 y 23.70) - la fabricación de lámparas o accesorios para la iluminación (véase 27.40) - la fabricación de asientos para automóviles (véase 29.32) - la fabricación de asientos para vagones ferroviarios (véase 30.20) - la fabricación de asientos para aeronaves (véase 30.30) - el retapizado y la restauración de muebles (véase 95.24) [es] Į šią klasę įeina: - sofų, sofų - lovų ir sofų komplektų gamyba - sodo kėdžių ir krėslų gamyba - miegamojo, svetainės, sodo ir kt. baldų gamyba - siuvimo mašinų, televizorių spintelių ir kt., gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - kėdžių ir krėslų aptraukimas - baldų apdaila, tokia kaip purškimas, dažymas, tamponinis poliravimas ir aptraukimas Į šią klasę neįeina: - pagalvių, pampsukų (pufų), pagalvėlių, vatinių ir pūkinių antklodžių gamyba, žr. 13.92 - keraminių, betoninių ir akmeninių baldų gamyba, žr. 23.42, 23.69, 23.70 - šviestuvų ar lempų gamyba, žr. 27.40 - automobilių sėdynių gamyba, žr. 29.32 - geležinkelio vagonų sėdynių gamyba, žr. 30.20 - orlaivių sėdynių gamyba, žr. 30.30 - senų baldų aptraukimas ir restauravimas, žr. 95.24 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju sofa, sofa-kreveta i sofa-sjedala - proizvodnju vrtnih stolica i sjedala - proizvodnju namještaja za spavaće sobe, sobe za dnevni boravak, vrtove itd. - proizvodnju ormarića za šivaće strojeve, televizore itd. Ovaj razred također uključuje: - dovršavanje namještaja kao što je tapeciranje stolica i sjedala - dovršavanje namještaja u obliku prskanja, bojanja, francuskog poliranja i tapeciranja Ovaj razred isključuje: - proizvodnju jastuka, jastučića, popluna i perina, vidi 13.92 - proizvodnju namještaja od keramike, betona ili kamena, vidi 23.42, 23.69, 23.70 - proizvodnju svjetiljaka i pribora za rasvjetu, vidi 27.40 - proizvodnju sjedala za automobile, vidi 29.32 - proizvodnju sjedala za vlakove, vidi 30.20 - proizvodnju sjedala za zrakoplove, vidi 30.30 - ponovno tapeciranje i restauriranje namještaja, vidi 95.24 [hu] This class includes: - manufacture of sofas, sofa beds and sofa sets - manufacture of garden chairs and seats - manufacture of furniture for bedrooms, living rooms, gardens etc. - manufacture of cabinets for sewing machines, televisions etc. This class also includes: - finishing such as upholstery of chairs and seats - finishing of furniture such as spraying, painting, French polishing and upholstering This class excludes: - manufacture of pillows, pouffes, cushions, quilts and eiderdowns, see 13.92 - manufacture of furniture of ceramics, concrete and stone, see 23.42, 23.69, 23.70 - manufacture of lighting fittings or lamps, see 27.40 - manufacture of car seats, see 29.32 - manufacture of railway car seats, see 30.20 - manufacture of aircraft seats, see 30.30 - reupholstering and restoring of furniture, see 95.24 [en] Z: - výrobu pohovek, gaučů a sedacích souprav - výrobu zahradních židlí a zahradního sedacího nábytku - výrobu nábytku pro ložnice, obývací pokoje, zahrady atd. - výrobu skříní na šicí stroje, televizory atd. ZT: - konečnou úpravu jako čalounění židlí a jiných sedadel - konečnou úpravu nábytku, např. stříkání, lakování, šelakovou polituru nebo potahování, čalounění N: - výrobu polštářů vč. čalouněných, prošívaných a péřových přikrývek (13.92) - výrobu nábytku z keramiky, betonu a kamene (23.42, 23.69, 23.70) - výrobu elektrických osvětlovacích zařízení (27.40) - výrobu sedadel pro motorová vozidla (29.32) - výrobu sedadel pro kolejová vozidla (30.20) - výrobu sedadel pro letadla (30.30) - přečalounění a restaurování nábytku (95.24) [cs] Этот класс включает: - производство монет, включая монеты для использования в качестве законного платежного средства, из ценных или не ценных металлов [ru]
Preferred label	Citu mēbeļu ražošana [lv] Diğer mobilyaların imalatı [tr] Egyéb bútor gyártása [hu] Fabbricazione di altri mobili [it] Fabricação de mobiliário para outros fins [pt] Fabricación de otros muebles [es] Fabricarea de mobilă n.c.a. [ro] Fabrication d'autres meubles [fr] Fremstilling af andre møbler [da] Herstellung von sonstigen Möbeln [de] Kitų baldų gamyba [lt] Manifattura ta' għamara oħra [mt] Manufacture of other furniture [en] Muiden huonekalujen valmistus [fi] Muu mööbli tootmine [et] Produkcja pozostałych mebli [pl] Produksjon av møbler ellers [no] Proizvodnja drugega pohištva [sl] Tillverkning av andra möbler [sv] Vervaardiging van andere meubelen [nl] Výroba ostatného nábytku [sk] Výroba ostatního nábytku [cs] Κατασκευή άλλων επίπλων [el] Производство на други мебели [bg] Производство прочей мебели [ru]
Has broader	31.0 (Manufacture of furniture) in common/nace_r2