Concept: Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/29.32
Preferred label	Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Definition
Notation	29.32
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на разнообразни части и принадлежности за автомобили: • спирачки, предавателни (скоростни) кутии, оси, ходови колела, амортисьори, радиатори, шумозаглушители, ауспуси, катализатори, съединители, волани, кормилни колонки и кормилни кутии - производство на части и принадлежности за купета и каросерии на автомобили: • предпазни колани, предпазни въздушни възглавници (airbags) със система за надуване, врати, брони - производство на седалки за автомобили - производство на вътрешни и външни гуми - 22.11 - производство на маркучи, ремъци и други изделия от каучук - 22.19 - производство на бутала, бутални пръстени и карбуратори - 28.11 - техническо обслужване и ремонт на автомобили - 45.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - motorlu kara taşıtları için çeşitli parça ve aksesuarların imalatı: • frenler, dişli kutuları, şanzımanlar, dingiller, jantlar, süspansiyonlu amortisörler, radyatörler, susturucular, egzoz boruları, katalitik konvertör, debriyajlar (clutches), direksiyon simitleri, direksiyon milleri ve direksiyon kutuları, - motorlu kara taşıtları için karoser (kaporta) parça ve aksesuarlarının imalatı: • emniyet kemerleri, hava yastıkları, kapılar, tamponlar. - araba koltuklarının imalatı. Kapsam dışı olanlar; - lastik tekerlek imalatı, bkz. 22.11, - kauçuk hortumlar ve kemerler ile diğer kauçuk ürünlerin imalatı, bkz. 22.19, - pistonların, piston sekmanlarının ve karbüratörlerin imalatı, bkz. 28.11, - motorlu taşıtların bakımı, onarımı ve parçalarının değiştirilmesi, bkz. 45.20. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de parties et accessoires divers pour véhicules automobiles: • freins, boîtes de vitesses, essieux, roues, amortisseurs, radiateurs, silencieux, tuyaux d’échappement, catalyseurs, embrayages, volants, colonnes et boîtiers de direction - la fabrication de parties et accessoires pour carrosseries de véhicules automobiles: • ceintures de sécurité, coussins gonflables de sécurité, portières, pare-chocs - la fabrication de sièges de voitures Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de pneumatiques, voir 22.11 - la fabrication de pantalons et de ceintures en caoutchouc et d’autres articles en caoutchouc, voir 22.19 - la fabrication de pistons, segments de piston, carburateurs, voir 28.11 - l’entretien, la réparation et la transformation de véhicules automobiles, voir 45.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von verschiedenen Teilen und Zubehör für Kraftwagen: • Bremsen, Getriebe, Achsen, Räder, Stoßdämpfer, Kühler, Auspufftöpfe, Auspuffrohre, Katalysatoren, Kupplungen, Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe - Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagenkarosserien: • Sicherheitsgurte, Airbags, Türen, Stoßstangen - Herstellung von Sitzen für Kraftfahrzeuge Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Bereifungen (s. 22.11) - Herstellung von Gummischläuchen und –riemen sowie anderen Gummierzeugnissen (s. 22.19) - Herstellung von Kolben, Kolbenringen und Vergasern (s. 28.11) - Instandhaltung, Reparatur und Umbau von Kraftwagen (s. 45.20) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de diversas piezas y accesorios para vehículos de motor: • frenos, cajas de cambios, ejes, ruedas, amortiguadores de suspensión, radiadores, silenciadores, tubos de escape, catalizadores, embragues, volantes, columnas de dirección y cajas de dirección - la fabricación de piezas y accesorios de carrocerías para vehículos de motor: • cinturones de seguridad, airbags, puertas, parachoques - la fabricación de asientos para vehículos Esta clase no comprende: - la fabricación de neumáticos (véase 22.11) - la fabricación de tubos, correas y otros productos de caucho (véase 22.19) - la fabricación de pistones, anillos de pistón y carburadores (véase 28.11) - el mantenimiento, la reparación o la transformación de vehículos de motor (véase 45.20) [es] Į šią klasę įeina: - variklinių transporto priemonių įvairių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba: • stabdžių, pavarų dėžių, ašių, ratų, pakabos amortizatorių, radiatorių, duslintuvų, išmetimo vamzdžių, katalizinių keitiklių, sankabų, vairaračių, vairo kolonėlių, vairo mechanizmo karterių - variklinių transporto priemonių kėbulų dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba: • saugos diržų, avarinių apsaugos pagalvių, durų ir bamperių - automobilių sėdynių gamyba Į šią klasę neįeina: - padangų gamyba, žr. 22.11 - guminių žarnų ir diržų bei kitų gumos gaminių gamyba, žr. 22.19 - stūmoklių, stūmoklių žiedų ir karbiuratorių gamyba, žr. 28.11 - variklinių transporto priemonių techninė priežiūra, remontas ir perdarymas, žr. 45.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju različitih dijelova i pribora za motorna vozila: • kočnica, mjenjačkih kutija, osovina, kotača, amortizera, hladnjaka, prigušivača, ispušnih cijevi, katalizatora, mjenjača brzina, upravljača (volana), upravljačkih stupova i upravljačkih kutija - proizvodnju dijelova i pribora za karoserije motornih vozila: • sigurnosnih pojaseva, zračnih jastuka, vrata, odbojnika - proizvodnju automobilskih sjedala Ovaj razred isključuje: - proizvodnju vanjskih i unutrašnjih guma za vozila, vidi 22.11 - proizvodnju gumenih cijevi i pojaseva te ostalih gumenih proizvoda, vidi 22.19 - proizvodnju klipova i klipnih prstenova te karburatora, vidi 28.11 - održavanje, popravak i alteraciju motornih vozila, vidi 45.20 [hu] This class includes: - manufacture of diverse parts and accessories for motor vehicles: • brakes, gearboxes, axles, road wheels, suspension shock absorbers, radiators, silencers, exhaust pipes, catalytic converters, clutches, steering wheels, steering columns and steering boxes - manufacture of parts and accessories of bodies for motor vehicles: • safety belts, airbags, doors, bumpers - manufacture of car seats This class excludes: - manufacture of tyres, see 22.11 - manufacture of rubber hoses and belts and other rubber products, see 22.19 - manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 28.11 - maintenance, repair and alteration of motor vehicles, see 45.20 [en] Z: - výrobu různých dílů a příslušenství pro motorová vozidla: • brzdy, převodovky, nápravy, kola, tlumiče nárazů, chladiče, tlumiče výfuku, výfukové trubky, katalyzátory, spojky, volanty, hřídele volantu a skříně řízení - výrobu dílů a příslušenství pro karoserie motorových vozidel: • bezpečnostní pásy, airbagy, dveře, nárazníky - výrobu sedadel pro motorová vozidla N: - výrobu pneumatik (22.11) - výrobu pryžových hadic, řemenů a jiných výrobků z pryže (22.19) - výrobu pístů, pístních kroužků a karburátorů (28.11) - údržbu, opravy a přestavby motorových vozidel (45.20) [cs] Данный класс включает строительство морских судов, за исключением судов для спортивных или развлекательных мероприятий, и строительство плавучих конструкций: Этот класс включает: - строительство промышленных судов: • пассажирских, грузовых, морских грузовых судов, танкеров, буксирных суден и т.д. - строительство военных кораблей - строительство судов для рыбной ловли и перерабатывающих плавучих рыбозаводов Этот класс также включает: - строительство транспортных средств на воздушной подушке (за исключением развлекательных) - строительство буровых платформ, плавучих или расположенных на воде - строительство плавучих конструкций: • плавучих доков, понтонов, кессон для подводных работ, плавучих или наземных пристаней, бакенов, плавучих резервуаров, барж, маяков, плавучих кранов, не развлекательных надувных плотов и т.д. - производство сегментов для судов и плавучих конструкций Этот класс исключает: - производство второстепенных комплектующих для судов: • производство парусов, см. 13.92 • производство судовых винтов и лопастей, см. 25.99 • производство железных или стальных якорей, см. 25.99 • производство морских двигателей, см. 28.11 - производство навигационных инструментов, см. 26.51 - производство осветительного оборудования для судов, см. 27.40 - производство наземно-водных автотранспортных средств, см. 29.10 - производство развлекательных надувных плотов и лодок, см. 30.12 - специализированный ремонт и технический уход и содержание судов и плавучих конструкций, см. 33.15 - разбор кораблей на части, см. 38.31 - установку внутреннего оборудования на судах, см. 43.3 [ru]
Preferred label	Detaļu un piederumu ražošana mehāniskajiem transportlīdzekļiem [lv] Fabbricazione di altre parti ed accessori per autoveicoli [it] Fabricação de outros componentes e acessórios para veículos automóveis [pt] Fabricación de otros componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor [es] Fabricarea altor piese şi accesorii pentru autovehicule şi pentru motoare de autovehicule [ro] Fabrication d'autres équipements automobiles [fr] Fremstilling af andre dele og tilbehør til motorkøretøjer [da] Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen [de] Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása [hu] Manifattura ta' partijiet u aċċessorji oħra għal vetturi bil-mutur [mt] Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles [en] Mootorsõidukite muude osade ja lisaseadmete tootmine [et] Motorlu kara taşıtları için diğer parça ve aksesuarların imalatı [tr] Muiden osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin [fi] Produkcja pozostałych części i akcesoriów do pojazdów silnikowych [pl] Produksjon av andre deler og annet utstyr til motorvogner [no] Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila [sl] Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon [sv] Variklinių transporto priemonių ir jų kitų dalių bei reikmenų gamyba [lt] Vervaardiging van andere delen en toebehoren van auto's [nl] Výroba ostatních dílů a příslušenství pro motorová vozidla, kromě motocyklů [cs] Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá [sk] Κατασκευή άλλων μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα [el] Производство на други части и принадлежности за автомобили [bg] Производство прочих комплектующих и аксессуаров для автотранспортных средств [ru]
Has broader	29.3 (Manufacture of parts and accessories for motor vehicles) in common/nace_r2