Concept: Manufacture of motor vehicles in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/29.10
Preferred label	Manufacture of motor vehicles
Definition
Notation	29.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на леки автомобили - производство на товарни автомобили: • камиони, пътни влекачи за полуремаркета - производство на автобуси, тролейбуси - производство на двигатели с вътрешно горене за автомобили - производство на шасита за автомобили - производство на автомобили със специално предназначение: • за придвижване върху сняг, върху игрища за голф, автомобили амфибии • противопожарни автомобили, за почистване на улици, подвижни библиотеки, бронирани автомобили за превоз на пари и други • автобетоносмесители - автомобили за телевизионни репортажи, картинги и други подобни, вкл. състезателни автомобили - регенериране (основен ремонт) на двигатели с вътрешно горене за автомобили - производство на електрически двигатели (без стартери за двигатели с вътрешно горене) - 27.11 - производство на лампи и фарове за автомобили - 27.40 - производство на бутала, бутални пръстени и карбуратори - 28.11 - производството на трактори за селското и горското стопанство - 28.30 - производство на трактори за добива или строителството - 28.92 - производство на самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа - 28.92 - производство на купета и каросерии за автомобили - 29.20 - производство на електрически части и устройства за автомобили - 29.31 - производство на други части и принадлежности за автомобили- 29.32 - производството на танкове и други бойни бронирани транспортни машини - 30.40 - техническо обслужване и ремонт на автомобили - 45.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - binek otomobillerin imalatı, - ticari kara taşıtlarının imalatı: • kamyonetler, kamyonlar ile yarı römorklar için çekiciler vb. - otobüs ve troleybüs (çift katlı, körüklü vb. Otobüsler) imalatı, - motorlu kara taşıtları motorlarının imalatı, - motorlu kara taşıtları için şasi imalatı, - diğer motorlu kara taşıtlarının imalatı : • kar motosikletleri, golf arabaları, hem karada hem suda hareket edebilen (amfibi) araçlar, • itfaiye arabaları, yol temizleme araçları, gezici kütüphaneler, zırhlı otomobiller vb. • beton karıştırıcılı (mikserli) kamyonlar, - ATV motosikletleri( dört tkerelekli motosiklet),go-kart arabları ve benzeri( yarış arabaları dahil) Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - motorlu kara taşıtları motorlarının fabrikada yeniden yapımı. Kapsam dışı olanlar; - elektrikli motorların imalatı (marş motoru hariç), bkz. 27.11, - motorlu kara taşıtları için aydınlatma ekipmanlarının imalatı, bkz. 27.40, - pistonların, sekmanların ve karbüratörlerin imalatı, bkz. 28.11, - tarımda kullanılan traktörlerin imalatı, bkz. 28.30, - inşaatta veya madencilikte kullanılan traktörlerin imalatı, bkz. 28.92, - Kara yolu dışında kullanılan damperli yük kamyonların imalatı, bkz. 28.92, - motorlu kara taşıtları karoseri (kaporta) imalatı, bkz. 29.20, - motorlu kara taşıtlarının elektrikli parçalarının imalatı, bkz. 29.31, - motorlu kara taşıtları için parça ve aksesuar imalatı, bkz. 29.32, - askeri tankların ve diğer askeri savaş araçlarının imalatı, bkz. 30.40, - motorlu kara taşıtlarının bakım, onarım ve parçalarının değiştirilmesi, bkz.45.20. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de voitures de tourisme - la fabrication de véhicules utilitaires: • camions et camionnettes, tracteurs routiers pour semi-remorques, etc. - la fabrication d’autobus, de trolleybus et d’autocars - la fabrication de moteurs pour véhicules automobiles - la fabrication de châssis pour véhicules à moteur - la fabrication d’autres véhicules automobiles: • autoneiges et motoneiges, véhicules spéciaux pour le transport de personnes sur les terrains de golf, véhicules amphibies • autopompes, balayeuses, bibliobus, voitures blindées, etc. • camions-bétonnières - la fabrication de véhicules tout terrain, karts et engins similaires, y compris les voitures de course Cette classe comprend également: - le réusinage de moteurs pour véhicules automobiles Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de moteurs électriques (à l’exception des moteurs de démarrage), voir 27.11 - la fabrication d’appareils d’éclairage pour véhicules automobiles, voir 27.40 - la fabrication de pistons, segments de piston, carburateurs, voir 28.11 - la fabrication de tracteurs agricoles, voir 28.30 - la fabrication de tracteurs utilisés dans la construction et les mines, voir 28.92 - la fabrication de camions à benne tout-terrains, voir 28.92 - la fabrication de carrosseries pour véhicules automobiles, voir 29.20 - la fabrication de parties électriques pour véhicules automobiles, voir 29.31 - la fabrication de parties et d’accessoires pour véhicules automobiles, voir 29.32 - la fabrication de chars et d’autres véhicules militaires de combat, voir 30.40 - l’entretien et la réparation de véhicules automobiles, voir 45.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Personenkraftwagen - Herstellung von Nutzkraftwagen: • Lieferwagen, Lastkraftwagen, Sattelstraßenzugmaschinen usw. - Herstellung von Bussen, Oberleitungsbussen und Reiseomnibussen - Herstellung von Kraftwagenmotoren - Herstellung von Fahrgestellen für Kraftfahrzeuge - Herstellung von sonstigen Kraftwagen: • Schneemobile, Golfwagen, Amphibienfahrzeuge • Löschfahrzeuge, Straßenkehrmaschinen, Fahrbüchereien, gepanzerte Fahrzeuge usw. • Betonmischwagen - Geländefahrzeuge, Gokarts und ähnliche Fahrzeuge einschließlich Rennwagen Diese Klasse umfasst ferner: - Werksüberholung von Kraftwagenmotoren Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Elektromotoren (außer Anlassermotoren) (s. 27.11) - Herstellung von Beleuchtungseinrichtungen für Kraftfahrzeuge (s. 27.40) - Herstellung von Kolben, Kolbenringen und Vergasern (s. 28.11) - Herstellung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen (s. 28.30) - Herstellung von Zugmaschinen für den Einsatz am Bau oder im Bergbau (s. 28.92) - Herstellung von geländegängigen Muldenkippern (s. 28.92) - Herstellung von Kraftwagenaufbauten (s. 29.20) - Herstellung von elektrischen Ausrüstungen für Kraftwagen (s. 29.31) - Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen (s. 29.32) - Herstellung von Panzern und sonstigen Kampffahrzeugen (s. 30.40) - Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen (s. 45.20) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de vehículos de pasajeros - la fabricación de vehículos comerciales: • furgonetas, camiones, cabezas tractoras (de uso en carretera) para semirremolques, etc. - la fabricación de autobuses, trolebuses y autocares - la fabricación de motores para vehículos automóviles - la fabricación de chasis para vehículos de motor - la fabricación de otros vehículos de motor: • mototrineos, vehículos para campos de golf, vehículos anfibios • camiones y coches de bomberos, máquinas barredoras de vías públicas, bibliotecas ambulantes, vehículos blindados, etc. • camiones hormigonera - quads, karts y similares, incluidos automóviles de carreras Esta clase comprende también: - la reconstrucción en fábrica de motores para vehículos automóviles Esta clase no comprende: - la fabricación de motores eléctricos (excepto motores de arranque) (véase 27.11) - la fabricación de dispositivos de iluminación para vehículos de motor (véase 27.40) - la fabricación de pistones, anillos de pistón y carburadores (véase 28.11) - la fabricación de tractores para uso agrícola (véase 28.30) - la fabricación de tractores utilizados en obras de construcción y en la explotación de minas y canteras (véase 28.92) - la fabricación de camiones todoterreno de caja basculante (véase 28.92) - la construcción de carrocerías para vehículos de motor (véase 29.20) - la construcción de piezas eléctricas para vehículos de motor (véase 29.31) - la construcción de piezas y accesorios de vehículos de motor (véase 29.32) - la fabricación de carros de combate y de otros vehículos militares de combate (véase 30.40) - el mantenimiento, la reparación o la transformación de vehículos de motor (véase 45.20) [es] Į šią klasę įeina: - keleivinių lengvųjų automobilių gamyba - komercinių transporto priemonių gamyba: • autofurgonų, sunkvežimių, kelių vilkikų su puspriekabėmis ir kt., gamyba - autobusų, troleibusų ir turistinių tarpmiestinių autobusų gamyba - variklinių transporto priemonių variklių gamyba - variklinių transporto priemonių važiuoklių gamyba - kitų variklinių transporto priemonių gamyba: • sniegaeigių, golfo automobiliukų, amfibinių transporto priemonių • ugniagesių automobilių, gatvių valymo mašinų, kilnojamų bibliotekų, šarvuotų automobilių ir kt. • automobilinių betono maišytuvų - keturračių motociklų (ATV), kartingų ir panašių, įskaitant lenktyninius automobilius Į šią klasę taip pat įeina: - variklinių transporto priemonių variklių gamyklinis atstatymas Į šią klasę neįeina: - elektros variklių (išskyrus paleidimo variklius) gamyba, žr. 27.11 - variklinių transporto priemonių apšvietimo įrangos gamyba, žr. 27.40 - stūmoklių, stūmoklių žiedų ir karbiuratorių gamyba, žr. 28.11 - žemės ūkio traktorių gamyba, žr. 28.30 - statybose ar kasyboje naudojamų traktorių gamyba, žr. 28.92 - visureigių savivarčių gamyba, žr. 28.92 - variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba, žr. 29.20 - variklinių transporto priemonių elektros įrangos dalių gamyba, žr. 29.31 - variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba, žr. 29.32 - tankų ir kitų karinių kovos mašinų gamyba, žr. 30.40 - variklinių transporto priemonių techninė priežiūra, remontas ir pertvarkymas, žr. 45.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju putničkih vozila - proizvodnju komercijalnih vozila: • kamiona, teretnjaka, cestovnih traktora za poluprikolice itd. - proizvodnju autobusa, trolejbusa i kočija - proizvodnju motora za motorna vozila - proizvodnju šasija za motorna vozila - proizvodnju ostalih motornih vozila: • vozila za snijeg, vozila za golf, amfibijskih vozila • vatrogasnih vozila, vozila za čišćenje ulica, pokretnih knjižnica, armiranih vozila itd. • kamiona za miješanje betona - ATV (motocikla), gokarta i slično, uključujući trkaća vozila Ovaj razred također uključuje: - tvornice za poboljšanje karakteristika motora motornih vozila Ovaj razred isključuje: - proizvodnju električnih motora (osim startnih motora), vidi 27.11 - proizvodnju svjetlosne opreme za motorna vozila, vidi 27.40 - proizvodnju klipova i klipnih prstenova te karburatora, vidi 28.11 - proizvodnju poljoprivrednih traktora, vidi 28.30 - proizvodnju traktora koji se koriste u građevinarstvu i rudarstvu, vidi 28.92 - proizvodnju kamiona za istovar, vidi 28.92 - proizvodnju karoserija za motorna vozila, vidi 29.20 - proizvodnju električnih dijelova za motorna vozila, vidi 29.31 - proizvodnju dijelova i pribora za motorna vozila, vidi 29.32 - proizvodnju tenkova i ostalih vojnih borbenih vozila, vidi 30.40 - održavanje, popravak i rekonstrukciju motornih vozila, vidi 45.20 [hu] This class includes: - manufacture of passenger cars - manufacture of commercial vehicles: • vans, lorries, over-the-road tractors for semi-trailers etc. - manufacture of buses, trolley-buses and coaches - manufacture of motor vehicle engines - manufacture of chassis for motor vehicles - manufacture of other motor vehicles: • snowmobiles, golf carts, amphibious vehicles • fire engines, street sweepers, travelling libraries, armoured cars etc. • concrete-mixer lorries - ATVs, go-carts and similar including race cars This class also includes: - factory rebuilding of motor vehicle engines This class excludes: - manufacture of electric motors (except starting motors), see 27.11 - manufacture of lighting equipment for motor vehicles, see 27.40 - manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 28.11 - manufacture of agricultural tractors, see 28.30 - manufacture of tractors used in construction or mining, see 28.92 - manufacture of off-road dumping trucks, see 28.92 - manufacture of bodies for motor vehicles, see 29.20 - manufacture of electrical parts for motor vehicles, see 29.31 - manufacture of parts and accessories for motor vehicles, see 29.32 - manufacture of tanks and other military fighting vehicles, see 30.40 - maintenance and repair of motor vehicles, see 45.20 [en] Z: - výrobu osobních automobilů - výrobu užitkových motorových vozidel: • dodávek, nákladních aut, silničních tahačů (traktorů) pro návěsy atd. - výrobu autobusů, trolejbusů a autokarů - výrobu motorů pro motorová vozidla - výrobu podvozků pro motorová vozidla - výrobu ostatních motorových vozidel: • pásových sněhových vozidel, golfových vozíků, obojživelných vozidel • požárních automobilů, kropicích a čisticích vozů, pojízdných knihoven, pancéřovaných vozidel atd. • vozidel s míchačem betonové směsi • terénních vozidel, motokár o podobných vozidel včetně závodních aut ZT: - průmyslovou rekonstrukci (přestavbu) motorů motorových vozidel a přestavbu na alternativní pohon N: - výrobu elektromotorů (kromě spouštěcích motorů) (27.11) - výrobu osvětlovacích zařízení pro automobily (27.40) - výrobu pístů, pístních kroužků a karburátorů (28.11) - výrobu zemědělských traktorů a malotraktorů (28.30) - výrobu pásových vozidel a traktorů pro stavebnictví nebo hornictví (28.92) - výrobu terénních vyklápěcích náklaďáků (28.92) - výrobu karoserií motorových vozidel (29.20) - výrobu elektrických zařízení a přístrojů pro motorová vozidla (29.31) - výrobu dílů a příslušenství pro motorová vozidla (29.32) - výrobu tanků a ostatních vojenských bojových vozidel (30.40) - údržbu, opravy a přestavby motorových vozidel (45.20) [cs]
Preferred label	Automobiļu ražošana [lv] Construction de véhicules automobiles [fr] Fabbricazione di autoveicoli [it] Fabricação de veículos automóveis [pt] Fabricación de vehículos de motor [es] Fabricarea autovehiculelor de transport rutier [ro] Fremstilling af motorkøretøjer [da] Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren [de] Közúti gépjármű gyártása [hu] Manifattura ta' vetturi bil-mutur [mt] Manufacture of motor vehicles [en] Mootorsõidukite tootmine [et] Moottoriajoneuvojen valmistus [fi] Motorfordonstillverkning [sv] Motorlu kara taşıtlarının imalatı [tr] Produkcja pojazdów samochodowych [pl] Produksjon av motorvogner [no] Proizvodnja motornih vozil [sl] Variklinių transporto priemonių gamyba [lt] Vervaardiging van auto's [nl] Výroba motorových vozidel, kromě motocyklů [cs] Výroba motorových vozidiel [sk] Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων [el] Производство моторных транспортных средств [ru] Производство на автомобили и техните двигатели [bg]
Has broader	29.1 (Manufacture of motor vehicles) in common/nace_r2