Concept: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.92
Preferred label	Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Definition
Notation	28.92
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за мини или други подземни работи - производство на машини за сондиране или пробиване, забойни машини, машини за копаене на тунели или галерии - производство на машини и апарати за пресяване, сортиране, разделяне, раздробяване на твърди минерални материали - производство на бетонобъркачки и други смесителни машини за приготвяне на строителни разтвори - производство на самоходни машини за земни работи: • булдозери, грейдери, скрепери, багери, кофъчни товарачи, трамбовъчни машини, пътни валяци и други самоходни машини - производство на пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти, машини за полагане на строителни разтвори и асфалт, за изравняване на бетон и други - производство на верижни и други трактори за добива или строителството - производство на ножове за булдозери - производство на самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа - производство на подемно-транспортни машини - 28.22 - производство на селскостопански трактори - 28.30 - производство на машини за обработка на камък, вкл. машини за рязане или почистване на камък - 28.49 - производство на пътни влекачи за полуремаркета - 29.10 - производство на автобетоносмесители - 29.10 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - yeraltı kullanımı için sürekli hareketli asansör ve konveyör imalatı, - delme kesme, sondaj, kuyu açma ve tünel açma makineleri(yeraltı kullanım için olsun ya da olmasın) imalatı, - eleme, tasnif etme, ayırma, yıkama, kırma ve benzeri yollarla minerallerin işlemden geçirilmesi için kullanılan makinelerin imalatı, - beton ve harç karıştırıcıları (mikserleri) imalatı, - harfiyat makinelerinin imalatı: • buldozer, angledozer, greyder, kazıyıcı, düzleyici, mekanik kepçe, kepçeli yükleyici vb., • temel kazığı çakma ve sökme makineleri, harç yayıcılar, zift (bitüm) ve asfalt yayıcılar, beton kaplama makineleri vb. imalatı, - inşaatta veya madencilikte kullanılan traktörler ile paletli traktörlerin imalatı, - buldozer ve angledozer bıçaklarının imalatı, - kara yolu dışında kullanılan damperli yük kamyonlarının imalatı. Kapsam dışı olanlar; - kaldırma ve taşıma donanımlarının imalatı, bkz. 28.22, - diğer traktörlerin imalatı, bkz. 28.30, 29.10, - taşların işlenmesi için takım tezgahları imalatı (taşların parçalanması ve temizlenmesinde kullanılan makineler dahil), bkz. 28.49, - beton karıştırıcılı (mikserli) kamyonların imalatı, bkz. 29.10. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs à action continue pour mines au fond ou autres travaux souterrains - la fabrication de machines de sondage, de haveuses, de machines de forage et de machines à creuser les tunnels ou les galeries (destinées ou non aux travaux souterrains) - la fabrication de machines et d’appareils à traiter les minéraux par criblage, triage, séparation, lavage, concassage, etc. - la fabrication de bétonnières et d’appareils à gâcher le ciment - la fabrication de machines et d’appareils de terrassement: • bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, etc. - la fabrication de sonnettes de battage et de machines pour l’arrachage des pieux, d’épandeurs de mortier et de bitume, de machines pour le surfaçage du béton, etc. - la fabrication de tracteurs poseurs de voies et de tracteurs utilisés dans la construction et les mines - la fabrication de lames de bouteurs et de bouteurs biais - la fabrication de camions à benne tout-terrains Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de matériel de levage et de manutention, voir 28.22 - la fabrication d’autres tracteurs, voir 28.30 et 29.10 - la fabrication de machines-outils pour le travail de la pierre, y compris les machines à fendre ou à cliver, voir 28.49 - la fabrication de camions-bétonnières, voir 29.10 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Stetigförderern für den Untertageeinsatz - Herstellung von Bohr-, Schneid-, Abteuf- und Streckenvortriebsmaschinen (auch für den Untertageeinsatz) - Herstellung von Maschinen für die Mineralaufbereitung durch Sieben, Sortieren, Trennen, Waschen, Brechen usw. - Herstellung von Beton- und Mörtelmischmaschinen - Herstellung von Erdbewegungsmaschinen: • Planiermaschinen ("Bulldozer" und "Angledozer"), Erd- oder Straßenhobel ("Grader"), Schürfwagen ("Scraper"), Schürf- und andere Schaufellader usw. - Herstellung von Pfahlrammen und -ziehern, Mörtelverteilern, Bitumenverteilern, Maschinen zum Bearbeiten von Betonflächen usw. - Herstellung von Gleiskettenzugmaschinen und Zugmaschinen für den Einsatz am Bau oder im Bergbau - Herstellung von Planierschilden - Herstellung von geländegängigen Muldenkippern Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln (s. 28.22) - Herstellung von anderen Zugmaschinen (s. 28.30, 29.10) - Herstellung von Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen einschließlich Maschinen zum Spalten oder Wegräumen von Steinen (s. 28.49) - Herstellung von Betonmischwagen (s. 29.10) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de elevadores y transportadores de acción progresiva para trabajos subterráneos - la fabricación de maquinaria para perforar, cortar, hincar y tunelar (destinada o no a usos subterráneos) - la fabricación de máquinas para el tratamiento de minerales por los procedimientos de cribado, clasificación, separación, lavado, trituración, etc. - la fabricación de hormigoneras y mezcladoras de mortero - la fabricación de máquinas para el movimiento de tierras: • explanadoras y niveladoras, motoniveladoras y traillas aplanadoras, palas mecánicas, cargadores de palas, etc. - la fabricación de martinetes y extractores de pilotes, extendedoras de mortero, extendedoras de betún, máquinas para el tratamiento superficial del hormigón, etc. - la fabricación de tractores de oruga y tractores utilizados en obras de construcción y en la explotación de minas - la fabricación de palas de niveladoras y explanadoras - la fabricación de camiones todoterreno de caja basculante Esta clase no comprende: - la fabricación de material de elevación y manipulación (véase 28.22) - la fabricación de otros tractores (véanse 28.30 y 29.10) - la fabricación de máquinas herramienta para el trabajo de la piedra, incluidas las máquinas para romper y limpiar la piedra (véase 28.49) - la fabricación de camiones hormigonera (véase 29.10) [es] Į šią klasę įeina: - požeminių darbų tolydžiojo veikimo keltuvų ir konvejerių gamyba - gręžimo, kirtimo, šulinių, tunelių kasimo mašinų gamyba - mineralų apdorojimo sijojant, rūšiuojant, skirstant, plaunant, traiškant ir kt. mašinų gamyba - betono ir skiedinio maišytuvų gamyba - žemės darbų mašinų gamyba: • buldozerių, universaliųjų buldozerių, greiderių, skreperių, grunto lygintuvų, mechaninių semtuvų, kaušinių krautuvų ir kt. - poliakalių ir poliatraukių, skiedinio skirstytuvų, bitumo skirstytuvų, betono paviršiaus apdirbimo mašinų ir kt. gamyba - vikšrinių traktorių ir traktorių, naudojamų statyboje ar kasyboje, gamyba - buldozerių ir universaliųjų buldozerių verstuvų gamyba - visureigių savivarčių gamyba Į šią klasę neįeina: - kėlimo ir krovimo įrangos gamyba, žr. 28.22 - kitokių traktorių gamyba, žr. 28.30, 29.10 - akmens apdirbimo staklių, įskaitant akmens skaldymo ar akmenų pašalinimo mašinas, gamyba, žr. 28.49 - automobilinių betono maišytuvų gamyba, žr. 29.10 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju beskonačnih traka i elevatora, za rad pod zemljom - proizvodnju strojeva za bušenje, presijecanje, kopanje i prokopavanje tunela (bez obzira na to jesu li za upotrebu pod zemljom ili ne) - proizvodnju strojeva za obradu minerala prosijavanjem, sortiranjem, separiranjem itd. - proizvodnju mješalica za beton i žbuku - proizvodnju strojeva za uklanjanje zemlje: • buldožera, angladozera, ravnjača, zgrtalica, nivelirki, mehaničkih lopata, utovarivača lopatom itd. - proizvodnju strojeva za nabijanje jamske građe, vađenje jamske građe, nanošenje žbuke, betoniranje itd. - proizvodnju pružnih traktora i traktora za upotrebu u građevinarstvu i rudarstvu - proizvodnju lopata za buldožere i angladozere - proizvodnju terenskih kamiona za odlaganje Ovaj razred isključuje: - proizvodnju opreme za dizanje i prenošenje, vidi 28.22 - proizvodnju ostalih traktora, vidi 28.30, 29.10 - proizvodnju alatnih strojeva za obradu kamena, uključujući strojeve za cijepanje ili grubu obradu kamena, vidi 28.49 - proizvodnju automiješalica za beton, vidi 29.10 [hu] This class includes: - manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use - manufacture of boring, cutting, sinking and tunnelling machinery (whether or not for underground use) - manufacture of machinery for treating minerals by screening, sorting, separating, washing, crushing etc. - manufacture of concrete and mortar mixers - manufacture of earth-moving machinery: • bulldozers, angle-dozers, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels, shovel loaders etc. - manufacture of pile drivers and pile extractors, mortar spreaders, bitumen spreaders, concrete surfacing machinery etc. - manufacture of track laying tractors and tractors used in construction or mining - manufacture of bulldozer and angle-dozer blades - manufacture of off-road dumping trucks This class excludes: - manufacture of lifting and handling equipment, see 28.22 - manufacture of other tractors, see 28.30, 29.10 - manufacture of machine tools for working stone, including machines for splitting or clearing stone, see 28.49 - manufacture of concrete-mixer lorries, see 29.10 [en] Z: - výrobu nepřetržitě pracujících elevátorů a dopravních pásů pro využití v podzemí - výrobu vrtacích, řezacích, hloubicích a razicích strojů (také pro použití v podzemí) - výrobu strojů pro úpravu nerostů prosíváním, tříděním, oddělováním, praním, drcením atd. - výrobu míchačů na betonovou směs a maltu - výrobu strojů na odstraňování a přemisťování zeminy: • buldozery, angldozery, gradery (srovnávače), rypadla, vyrovnávače, mechanické lopaty, lopatové nakládače atd. - výrobu beranidel a stohovačů, rozhrnovačů malty, rozstřikovačů živic, strojů na betonování povrchů atd. - výrobu traktorů na pokládání kolejí a traktorů pro stavebnictví nebo hornictví - výrobu radlic pro buldozery a angldozery - výrobu terénních vyklápěcích náklaďáků N: - výrobu zdvihacích a manipulačních zařízení (28.22) - výrobu jiných traktorů (28.30, 29.10) - výrobu obráběcích strojů na opracování kamene včetně strojů pro štípání nebo čištění kamene (28.49) - výrobu vozidel s míchačem betonové směsi (29.10) [cs] Этот класс включает: - производство машин и оборудования для изготовления бумажной древесной массы и целлюлозы - производство машин и оборудования для изготовления бумаги и картона - производство машин и оборудования для изготовления изделий из бумаги или картона [ru]
Preferred label	Bányászati, építőipari gép gyártása [hu] Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere [it] Fabricação de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção [pt] Fabricación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción [es] Fabricarea utilajelor pentru extracţie şi construcţii [ro] Fabrication de machines pour l'extraction ou la construction [fr] Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlæg [da] Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen [de] Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate tootmine [et] Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus [fi] Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba [lt] Maden, taş ocağı ve inşaat makineleri imalatı [tr] Manifattura ta' makkinarju għall-minjieri, il-barrieri u l-kostruzzjoni [mt] Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction [en] Mašīnu ražošana ieguves rūpniecībai, karjeru izstrādei un būvniecībai [lv] Produkcja maszyn dla górnictwa, kopalnictwa i budownictwa [pl] Produksjon av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet [no] Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev [sl] Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner [sv] Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw [nl] Výroba strojov pre baníctvo, ťažbu a stavebníctvo [sk] Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví [cs] Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές [el] Производство на машини за добива и строителството [bg] Производство техники для горнодобывающей промышленности и подземной разработки [ru]
Has broader	28.9 (Manufacture of other special-purpose machinery) in common/nace_r2