You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of other machine tools in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.49
Preferred label Manufacture of other machine tools
Definition
Notation 28.49
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на машини за обработка на дървесина, камъни, кост, ебонит, твърди пластмаси, за студена обработка на стъкло, вкл. тези работещи с лазерни лъчи, ултразвук, плазмена дъга, магнитни импулси или с подобни методи - производство на държачи на инструменти за обработващи машини - производство на делителни глави и други специални приспособления за обработващи машини - производство на неподвижни машини за забиване на пирони, захващане със скоби, залепване или съединяване по друг начин на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали - производство на неподвижни ротативни или ударни пробивни машини, флайфмашини, нитовъчна машина, машина за рязане на метални листове и други - производство на преси за производство на фурнир и дървесни плочи - производство на машини и апарати за галванотехника - производство на части и принадлежности за други обработващи машини - производство на сменяеми инструменти за обработващи машини (например за щанцоване, нарязване на резби, пробиване, фрезоване, струговане, ленти за триони, ножове и режещи остриета) - 25.73 - производство на електрически поялници и пистолети за спояване, за ръчна работа - 27.90 - производство на преносими инструменти с вграден двигател - 28.24 - производство на машини и оборудване за металургията и леярството - 28.91 - производство на машини за добива и строителството - 28.92 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ahşap, kemik, taş, sert kauçuk (ebonit), sert plastik, soğuk cam vb. işlemek için takım tezgahlarının imalatı (lazer ışınları, ultrasonik dalgalar, plazma arkları, manyetik darbeleri ve benzerlerini kullananlarda dahil). - takım tezgahları için taşıyıcı yüzey imalatı, - takım tezgahları için bölme başlıkları ve diğer özel ek parçaların imalatı, - ahşap, mantar, kemik, sert kauçuk ya da plastik vb.nin çivilenmesi, zımbalanması, yapıştırılması ya da başka şekilde birleştirilmesi için sabit makinelerin imalatı, - sabit rotatif veya rotatif darbeli matkaplarının, eğeleme makinelerinin, perçinleme makinelerinin, metal levha kesme makinelerinin vb. imalatı, - ince elyaflı sunta levhaların ve benzerlerinin imalatında kullanılan pres makinelerinin imalatı - elektriksel kaplama tezgahlarının imalatı Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - yukarıda yer alan takım tezgahlarının aksesuar ve parçalarının imalatı. Kapsam dışı olanlar; - takım tezgahları için birbiriyle değiştirilebilir aletlerin imalatı (matkaplar, delgeçler, delgiler, tıkaçlar, frezeler, dönen aletler, bıçkı ağızları, kesme bıçakları vb.), bkz. 25.73, - elle kullanılan elektrikli lehim havyası ve lehim tabancalarının imalatı, bkz. 27.90, - motorlu el aletlerinin imalatı, bkz. 28.24, - metal haddeleme ve dökümünde kullanılan makinelerin imalatı, bkz. 28.91, - madencilik ve taşocakçılığı için makinelerin imalatı, bkz. 28.92. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de machines-outils pour le travail du bois, de l’os, de la pierre, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou le travail à froid du verre, y compris celles opérant par faisceaux laser, par ultrasons, par jet de plasma ou par impulsions magnétiques, etc. - la fabrication de porte-pièces pour machines-outils - la fabrication de plateaux diviseurs et autres dispositifs spéciaux pour machines-outils - la fabrication de machines-outils pour clouer, agrafer, coller ou autrement assembler le bois, le liège, l’os, le caoutchouc durci ou les matières plastiques dures, etc. - la fabrication de machines de forage rotatives par percussion, de limeuses, de riveteuses, de machines à découper les feuilles de métal, etc. - la fabrication de presses pour la fabrication de panneaux de bois - la fabrication de machines pour le traitement électrolytique Cette classe comprend également: - la fabrication de pièces et accessoires destinés aux machines-outils énumérées Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’outils interchangeables pour machines-outils (outils à percer ou à poinçonner, matrices, tarauds, fraises, outils à tourner, lames de scies, couteaux tranchants, etc.), voir 25.73 - la fabrication de fers et de fusils à souder et à braser portatifs, voir 27.90 - la fabrication d’outils portatifs à moteur, voir 28.24 - la fabrication de machines utilisées dans les laminoirs ou les fonderies, voir 28.91 - la fabrication de machines pour l’extraction, voir 28.92 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung von Holz, Bein, Stein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen, kaltem Glas usw. einschließlich solcher, die dazu einen Laserstrahl, Ultraschallwellen, Plasmabögen, magnetische Impulse usw. nutzen - Herstellung von Aufspannvorrichtungen für Werkzeugmaschinen - Herstellung von Teilköpfen und sonstigen Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen - Herstellung von ortsfesten Maschinen zum Nageln, Heften, Leimen oder sonstigem Zusammenfügen von Holz, Kork, Bein, Hartgummi oder Kunststoff usw. - Herstellung von ortsfesten Bohrern oder Schlagbohrern, Feilmaschinen, Nietmaschinen, Blechschneidern usw. - Herstellung von Pressen für die Herstellung von Spanplatten u. Ä. - Herstellung von Maschinen zum Elektroplattieren Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Teilen und Zubehör für die aufgeführten Werkzeugmaschinen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von auswechselbaren Werkzeugen für Werkzeugmaschinen (Bohrer, Stanzwerkzeuge, Gesenke, Fräsen, Sägeblätter, Schneidmesser usw. (s. 25.73) - Herstellung von handgeführten elektrischen Lötkolben und Schweißgeräten (s. 27.90) - Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 28.24) - Herstellung von Maschinen für den Einsatz in metallurgischen Betrieben oder Gießereien (s. 28.91) - Herstellung von Bergwerksmaschinen (s. 28.92) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de máquinas herramienta para el trabajo de madera, hueso, piedra, caucho endurecido, materias plásticas endurecidas, vidrio en frío, etc., incluidas aquéllas que utilizan rayos láser, ondas ultrasónicas, arco de plasma, impulsos magnéticos, etc. - la fabricación de portapiezas para máquinas herramienta - la fabricación de dispositivos divisores y otros dispositivos especiales para máquinas herramienta - la fabricación de máquinas fijas para clavar, grapar, encolar o ensamblar de otro modo madera, corcho, hueso, caucho endurecido o materias plásticas endurecidas, etc. - la fabricación de perforadoras fijas rotatorias y de percusión, limadoras, remachadoras, cortadoras de láminas de metal, etc. - la fabricación de prensas para la fabricación de tableros de partículas y similares - la fabricación de maquinaria de galvanoplastia Esta clase comprende también: - la fabricación de componentes y accesorios para las máquinas herramienta descritas Esta clase no comprende: - la fabricación de accesorios intercambiables para máquinas herramienta (brocas, punzones, matrices, machos de aterrajar, fresas, adminículos de movimiento radial, hojas de sierra, cuchillas, etc.) (véase 25.73) - la fabricación de soldadores y pistolas de soldar eléctricos de mano (véase 27.90) - la fabricación de herramientas manuales eléctricas (véase 28.24) - la fabricación de maquinaria utilizada en talleres de fundición y trabajo de metales (véase 28.91) - la fabricación de maquinaria para la explotación de minas y canteras (véase 28.92) [es]
  • Į šią klasę įeina: - medienos, kaulo, akmens, kietosios gumos, kietųjų plastikų, šaltojo stiklo ir kt. apdirbimo staklių, įskaitant tas kuriose naudojamas lazerio pluoštas, ultragarso bangos, plazmos lankas, magnetinis impulsas ir kt., gamyba - ruošinių laikiklių staklėse gamyba - dalijimo galvučių ir kitų specialiųjų staklių įtaisų gamyba - stacionariųjų medienos, kamštienos, kaulo, kietosios gumos ar plastikų ir kt. sujungimo vinimis, sankabomis, klijais ar kitais būdais, mašinų gamyba - stacionariųjų sukiųjų grąžtų ar sukiųjų gręžiamųjų plaktukų, galandimo staklių, kniedytuvų, lakštinio metalo pjoviklių ir kt. gamyba - smulkinių ir panašių plokščių gamybai skirtų presų gamyba - elektrolitinio dengimo įrenginių gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - išvardytų staklių ir mašinų dalių ir reikmenų gamyba Į šią klasę neįeina: - keičiamų staklių įrankių (grąžtų, skylmušių, sriegimo galvučių, sriegiklių, frezavimo pjoviklių, tekinimo įrankių, pjūklų geležčių, pjovimo peilių ir kt.) gamyba, žr. 25.73 - elektrinių rankinių lituoklių ir litavimo pistoletų gamyba, žr. 27.90 - variklinių rankinių įrankių gamyba, žr. 28.24 - metalo valcavimo ar liejimo staklių gamyba, žr. 28.91 - kasyklų ir karjerų eksploatavimo mašinų gamyba, žr. 28.92 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju alatnih strojeva za obradu drva, kosti, kamena, tvrde gume, tvrde plastike, hladnog stakla itd., uključujući one koji se koriste laserskim zrakama, ultrazvučnim valovima, mlazom plazme, magnetskim pulsom itd. - proizvodnju držača za alatne strojeve - proizvodnju razdjelnih glava i ostalih specijalnih dodataka za alatne strojeve - proizvodnju statičnih strojeva za zabijanje čavala, klamanje, lijepljenje i drugih načina povezivanja drva, pluta, kosti, tvrde gume ili plastike itd. - proizvodnju statičnih rotirajućih ili rotirajućih potresnih bušilica, uređaja za punjenje, pričvršćivača, uređaja za rezanje metala na listiće itd. - proizvodnju preša, pojedinačnih dasaka i slično - proizvodnju strojeva za elektrofrezu Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju dijelova i pribora za već spomenute alatne strojeve Ovaj razred isključuje: - proizvodnju zamjenjivih dijelova alata za alatne strojeve (bušilica, svrdla, odvijača, nareznica za navoj, britvica, oštrica za noževe itd.), vidi 25.73 - proizvodnju električnih ručnih lemilica i pištoljskih lemilica, vidi 27.90 - proizvodnju ručnih alata na vozni pogon, vidi 28.24 - proizvodnju strojeva koji se koriste u pogonima metala i ljevaonicama, vidi 28.91 - proizvodnju strojeva za rudarstvo i vađenje, vidi 28.92 [hu]
  • This class includes: - manufacture of machine tools for working wood, bone, stone, hard rubber, hard plastics, cold glass etc., including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc, magnetic pulse etc. - manufacture of work holders for machine tools - manufacture of dividing heads and other special attachments for machine tools - manufacture of stationary machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling wood, cork, bone, hard rubber or plastics etc. - manufacture of stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters etc. - manufacture of presses for the manufacture of particle board and the like - manufacture of electroplating machinery This class also includes: - manufacture of parts and accessories for the machine tools listed This class excludes: - manufacture of interchangeable tools for machine tools (drills, punches, dies, taps, milling cutters, turning tools, saw blades, cutting knives etc.), see 25.73 - manufacture of electric hand held soldering irons and soldering guns, see 27.90 - manufacture of power-driven hand tools, see 28.24 - manufacture of machinery used in metal mills or foundries, see 28.91 - manufacture of machinery for mining and quarrying, see 28.92 [en]
  • Z: - obráběcí stroje pro opracování dřeva, kostí, kamene, tvrdé pryže a plastů, studeného skla atd., včetně strojů využívajících laserového paprsku, ultrazvukových vln, plazmatických oblouků, magnetických impulsů atd. - výrobu upínacích zařízení pro obráběcí stroje - výrobu dělicích hlav a ostatního speciálního příslušenství pro obráběcí nástroje - výrobu stacionárních (nepřenosných) strojů pro přibíjení (hřebíků), spínání (sešívání), lepení nebo jiné spojování (montáž) dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže nebo plastů atd. - výrobu stacionárních (nepřenosných) rotačních nebo rotačních nárazových vrtáků, plnicích strojů, nýtovaček, řezaček plechu atd. - výrobu lisů pro výrobu dřevotřískových desek apod. - výrobu strojů pro galvanické pokovování ZT: - výrobu dílů a příslušenství pro uvedené obráběcí stroje N: - výrobu vyměnitelných nástrojů pro obráběcí stroje (vrtáky, děrovací dláta, zápustky, frézy, soustružnické nože, listy pil, řezací nože atd.) (25.73) - výrobu ručních elektrických svařovacích a pájecích přístrojů (27.90) - výrobu ručních nářadí s motorem (28.24) - výrobu strojů pro zpracování kovů nebo pro slévárny (28.91) - výrobu strojů pro těžbu a dobývání (28.92) [cs]
  • Этот класс включает: - производство элеваторов и конвейеров непрерывного действия для подземных работ - производство бурильного, режущего оборудования, техники для прокладывания тоннелей и подъемных машин (для подземного и прочего использования) - производство техники для обработки минералов, просеивания, сортировки, разделения, промывки, дробления и т.д. - производство бетоносмесителей и растворосмесителей - производство землеройных машин: • бульдозеров, бульдозеров с поворотным отвалом/универсальных бульдозеров, грейдеров, скребковых конвейеров, выравнивателей, одноковшовых экскаваторов, одноковшовых погрузчиков и т.д. - производство техники для распределения раствора, битума, бетона и т.д. - производство тракторов, используемых в строительной промышленности или горнодобывающей отрасли - производство бульдозеров и отвалов для универсальных бульдозеров - производство самосвалов-внедорожников Этот класс исключает: - производство подъемного и такелажного оборудования, см. 28.22 - производство других тракторов, см. 28.30, 29.10 - производство станков для обработки камня, включая машины для раскалывания или расщепления камня, см. 28.49 - производство грузовиков с бетономешалками, см. 29.10 [ru]
Preferred label
  • Cita veida darbgaldu ražošana [lv]
  • Diğer takım tezgahlarının imalatı [tr]
  • Egyéb szerszámgép gyártása [hu]
  • Fabbricazione di altre macchine utensili [it]
  • Fabricação de outras máquinas-ferramentas [pt]
  • Fabricación de otras máquinas herramienta [es]
  • Fabricarea altor maşini-unelte n.c.a. [ro]
  • Fabrication d'autres machines-outils [fr]
  • Fremstilling af andre værktøjsmaskiner [da]
  • Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen [de]
  • Kitų staklių gamyba [lt]
  • Manifattura ta' għodod oħra tal-magni [mt]
  • Manufacture of other machine tools [en]
  • Muiden konetyökalujen valmistus [fi]
  • Muude tööpinkide tootmine [et]
  • Produkcja pozostałych narzędzi mechanicznych [pl]
  • Produksjon av maskinverktøy ikke nevnt annet sted [no]
  • Proizvodnja drugih obdelovalnih strojev [sl]
  • Tillverkning av övriga verktygsmaskiner [sv]
  • Vervaardiging van andere gereedschapswerktuigen [nl]
  • Výroba ostatních obráběcích strojů [cs]
  • Výroba ostatných strojov na obrábanie [sk]
  • Κατασκευή άλλων εργαλειομηχανών [el]
  • Производство на други обработващи машини [bg]
  • Производство прочих металлообрабатывающих станков [ru]
Has broader