Concept: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/28.11
Preferred label	Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Definition
Notation	28.11
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на двигатели с вътрешно горене, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни: • двигатели за плавателни съдове • двигатели за локомотиви и мотриси - производство на бутала, бутални пръстени, карбуратори и други за двигатели с вътрешно горене - производство на смукателни и изпускателни клапани за двигатели с вътрешно горене - производство на турбини и части за тях: • парни турбини • хидравлични турбини, колела и регулатори за тях • вятърни турбини • газови турбини, без турбореактивни и турбовитлови двигатели - производство на турбинни парогенератори - производство на турбогенераторни групи - производство на промишлени двигатели - производство на електрически генератори (без турбогенераторни групи) - 27.11 - производство на първични двигатели за генераторни групи (без турбогенераторни групи) - 27.12 - производство на електрически части и устройства за двигатели с вътрешно горене - 29.31 - производство на автомобилни, мотоциклетни и авиационни двигатели - 29.10, 30.30, 30.91 - производство на турбореактивни и турбовитлови двигатели - 30.30 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - içten yanmalı pistonlu motor imalatı (motorlu taşıt, uçak ve motosiklet motorları hariç): •deniz taşıtlarına ait motorlar, •lokomotif motorları. - tüm içten yanmalı motorlar, dizel motorlar vb.lerinde yer alan pistonların, piston sekmanlarının, karbüratörlerin imalatı, - içten yanmalı motorlar için egzoz ve emme supaplarının imalatı, - türbin ve türbin parçalarının imalatı: •su buharı türbinleri ve diğer buhar türbinleri, •hidrolik türbinler ve bunların su çarkları ve regülatörleri (düzenleyicileri), •rüzgar türbinleri, •gaz türbinleri (uçaklardaki turbo jetler veya turbo pervaneler hariç). - kazan türbin setlerinin imalatı, - türbin-jeneratör setlerinin imalatı, - sanayide kullanım amaçlı motor imalatı. Kapsam dışı olanlar; - elektrik jeneratörlerinin imalatı (türbin-jeneratör setleri hariç), bkz. 27.11, - ilk hareket ettirici jeneratör setleri imalatı (türbin-jeneratör setleri hariç), bkz. 27.11, - içten yanmalı motorların elektrikli donanım ve bileşenlerinin imalatı, bkz. 29.31, - motorlu taşıtlar, uçaklar veya motosikletler için tahrikli motorların imalatı, bkz. 29.10, 30.30, 30.91, - turbo jetler veya turbo pervanelerin imalatı, bkz. 30.30. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de moteurs à piston à combustion interne, à l’exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles: • moteurs pour navires et bateaux • moteurs pour véhicules ferroviaires - la fabrication de moteurs de pistons, segments de piston, carburateurs pour tous types de moteurs à combustion interne, moteurs diesel - la fabrication de soupapes d’admission et d’échappement pour moteurs à combustion interne - la fabrication de turbines et de leurs parties: • turbines produisant de la vapeur d’eau ou d’autres types de vapeur • turbines hydrauliques, roues hydrauliques et leurs régulateurs • turbines éoliennes • turbines à gaz, à l’exception des turboréacteurs et des turbopropulseurs pour la propulsion d’aéronefs - la fabrication d’ensembles turbine-chaudière - la fabrication de turbines génératrices - la fabrication de moteurs pour des applications industrielles Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de génératrices électriques (à l’exception des turbines génératrices), voir 27.11 - la fabrication de groupes électrogènes à moteur (à l’exception des turbines génératrices), voir 27.11 - la fabrication d’équipements et de composants électriques pour moteurs à combustion interne, voir 29.31 - la fabrication de moteurs pour la propulsion de véhicules automobiles, d’aéronefs ou de motocycles, voir 29.10, 30.30 et 30.91 - la fabrication de turboréacteurs et de turbopropulseurs, voir 30.30 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Kolbenverbrennungsmotoren und Teilen davon außer für Luft- und Straßenfahrzeuge: • Schiffsmotoren • Schienenfahrzeugmotoren - Herstellung von Kolben, Kolbenringen und Vergasern und dergleichen für alle Kolbenverbrennungsmotoren, Dieselmotoren usw. - Herstellung von Ein- und Auslassventilen für Kolbenverbrennungsmotoren - Herstellung von Turbinen und Teilen dafür: • Dampfturbinen • Wasserkraftturbinen, Wasserräder und Steuervorrichtungen dafür • Windturbinen • Gasturbinen (ohne Turbo-Strahltrieb- und Turbo-Propellertriebwerke für den Antrieb von Flugzeugen) - Herstellung von Dampfturbinenanlagen - Herstellung von Turbinen-Generator-Aggregaten - Herstellung von Industiemotoren Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Generatoren zur Stromerzeugung (außer Turbinen-Generator-Aggregaten) (s. 27.11) - Herstellung von Motor-Generatoren-Aggregaten (außer Turbinen-Generator-Aggregaten) (s. 27.11) - Herstellung von elektrischen Anlagen und Bauteilen für Verbrennungsmotoren (s. 29.31) - Herstellung von Antriebsmaschinen für Luft- und Straßenfahrzeuge (s. 29.10, 30.30, 30.91) - Herstellung von Turbo-Strahl- und Turbo-Propellertriebwerke (s. 30.30) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de motores de pistones de combustión interna, excepto los destinados a vehículos automóviles, aeronaves y motocicletas: • motores para barcos • motores para ferrocarril - la fabricación de pistones, anillos de pistón, carburadores y piezas análogas para todo tipo de motores de combustión interna, motores diésel, etc. - la fabricación de válvulas de admisión y escape para motores de combustión interna - la fabricación de turbinas y piezas para las mismas: • turbinas de vapor de agua y de vapores de otras clases • turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y reguladores para las mismas • turbinas eólicas • turbinas de gas, excepto turborreactores y turbopropulsores para la propulsión de aeronaves - la fabricación de conjuntos de caldera y turbina - la fabricación de grupos turbogeneradores - la fabricación de motores para uso industrial Esta clase no comprende: - la fabricación de generadores eléctricos (excepto grupos turbogeneradores) (véase 27.11) - la fabricación de grupos generadores de energía primaria (excepto grupos turbogeneradores) (véase 27.11) - la fabricación de equipos y componentes eléctricos para motores de combustión interna (véase 29.31) - la fabricación de motores destinados a la propulsión de vehículos de motor, aeronaves y motocicletas (véanse 29.10, 30.30 y 30.91) - la fabricación de turborreactores y turbopropulsores (véase 30.30) [es] Į šią klasę įeina: - stūmoklinių vidaus degimo variklių, išskyrus variklinių transporto priemonių, orlaivių ir motociklų variklius, gamyba: • laivų variklių gamyba • lokomotyvų variklių gamyba - visų rūšių vidaus degimo ir dyzelinių variklių stūmoklių, stūmoklių žiedų, karbiuratorių ir panašių dalių gamyba - vidaus degimo variklių įleidžiamųjų ir išleidžiamųjų vožtuvų gamyba - turbinų ir jų dalių gamyba: • vandens arba kitokių garų turbinų • hidraulinių turbinų, vandens ratų ir jų reguliatorių • vėjo turbinų • dujų turbinų, išskyrus orlaivių turboreaktyvinius ar turbosraigtinius variklius - katilų turbinų blokų gamyba - turbogeneratorinių agregatų gamyba - pramonėje naudojamų variklių gamyba Į šią klasę neįeina: - elektros generatorių (išskyrus turbogeneratorinių agregatų) gamyba, žr. 27.11 - pirminių generatorinių agregatų (išskyrus turbogeneratorinius agregatus) gamyba, žr. 27.11 - vidaus degimo variklių elektros įrangos ir komponentų gamyba, žr. 29.31 - variklinių transporto priemonių, orlaivių ar stūmoklinių motociklų variklių gamyba, žr. 29.10, 30.30, 30.91 - turboreaktyvinių ir turbosraigtinių variklių gamyba, žr. 30.30 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju klipnih motora s unutarnjim izgaranjem, osim motora vozila, zrakoplova i motocikla: • brodskih motora • motora za lokomotive - proizvodnju klipova, klipnih prstenova, karburatora i sličnoga za sve motore s unutarnjim izgaranjem, dizelske motore i sl. - proizvodnju ulaznih i ispušnih ventila za motore s unutarnjim izgaranjem - proizvodnju turbina i njihovih dijelova: • turbina na vodenu paru i ostalih parnih turbina • hidrauličnih turbina, vodenih kola i njihovih regulatora • turbina na vjetar • plinskih turbina, osim turbomlaznih i turbopropelerskih za pogon zrakoplova - proizvodnju svih jedinica za kotlove turbine - proizvodnju svih jedinica za generatorske turbine - proizvodnju motora za industrijsku primjenu Ovaj razred isključuje: - proizvodnju električnih generatora (osim jedinica generatorskih setova turbina), vidi 27.11 - proizvodnju generatorskih setova primarnih pokretača (osim jedinica generatorskih setova turbina), vidi 27.11 - proizvodnju električne opreme i dijelova motora s unutarnjim izgaranjem, vidi 29.31 - proizvodnju motora za vozila, zrakoplove ili motocikle, vidi 29.10, 30.30, 30.91 - proizvodnju turbomlaznih zrakoplova i turbopropelera, vidi 30.30 [hu] This class includes: - manufacture of internal combustion piston engines, except motor vehicle, aircraft and cycle propulsion engines: • marine engines • railway engines - manufacture of pistons, piston rings, carburettors and such for all internal combustion engines, diesel engines etc. - manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines - manufacture of turbines and parts thereof: • steam turbines and other vapour turbines • hydraulic turbines, waterwheels and regulators thereof • wind turbines • gas turbines, except turbojets or turbo propellers for aircraft propulsion - manufacture of boiler-turbine sets - manufacture of turbine-generator sets - manufacture of engines for industrial application This class excludes: - manufacture of electric generators (except turbine generator sets), see 27.11 - manufacture of prime mover generator sets (except turbine generator sets), see 27.11 - manufacture of electrical equipment and components of internal combustion engines, see 29.31 - manufacture of motor vehicle, aircraft or cycle propulsion engines, see 29.10, 30.30, 30.91 - manufacture of turbojets and turbo propellers, see 30.30 [en] Z: - výrobu pístových motorů s vnitřním spalováním a jejich dílů (kromě motorů pro motorová vozidla a letadla) a cyklických pohonných motorů: • lodních motorů • motorů kolejových vozidel - výrobu pístů, pístních kroužků, karburátorů apod. pro všechny motory s vnitřním spalováním, dieselové motory atd. - výrobu sacích a výfukových ventilů pro motory s vnitřním spalováním - výrobu turbín a jejich dílů: • parních turbín • vodních turbín, vodních kol a jejich regulátorů • větrných turbín • plynových turbín, kromě proudových nebo turbovrtulových pro pohon letadel - výrobu parních turbosoustrojí - výrobu soustrojí turbína-generátor - výrobu motorů pro průmyslové účely N: - výrobu elektrických generátorů a generátorových soustrojí, kromě soustrojí turbína-generátor (27.11) - výrobu elektrických zařízení a komponentů pro motory s vnitřním spalováním (29.31) - výrobu motorů pro motorová vozidla, letadla a cyklických pohonných motorů ( 29.10, 30.30, 30.91) - výrobu proudových nebo turbovrtulových motorů (30.30) [cs] Этот класс включает: - производство промышленных кранов и вентилей, включая регулирующие клапаны и водозаборные краны - производство умывальных кранов и вентилей - производство отопительных кранов и вентилей Этот класс исключает: - производство вентилей из не усиленной вулканизированной резины, стекла или керамических материалов, см. 22.19, 23.19 или 23.44 - производство впускных и выпускных клапанов для двигателей внутреннего сгорания, см. 28.11 - производство гидравлических и пневматических клапанов и оборудования для очистки сжатого воздуха для использования в пневматических системах, см. 28.12 [ru]
Preferred label	Dzinēju un turbīnu ražošana, izņemot lidaparātu, automobiļu un divriteņu transportlīdzekļu dzinējus [lv] Fabbricazione di motori e turbine, esclusi i motori per aeromobili, veicoli e motocicli [it] Fabricação de motores e turbinas (excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos) [pt] Fabricación de motores y turbinas, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores [es] Fabricarea de motoare şi turbine (cu excepţia celor pentru avioane, autovehicule şi motociclete.) [ro] Fabrication de moteurs et turbines, à l'exception des moteurs d'avions et de véhicules [fr] Fremstilling af motorer og turbiner undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter [da] Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) [de] Manifattura ta' magni u turbini, għajr inġenji ta' l-ajru, magni tal-vetturi u tal-muturi [mt] Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines [en] Mootorite ja turbiinide tootmine, v.a õhusõidukite, mootorsõidukite ja mootorrataste mootorid [et] Moottorien ja turbiinien valmistus (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit) [fi] Motor ve türbin imalatı; uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç [tr] Motor, turbina gyártása (kivéve: légi, közúti jármű-motor) [hu] Produkcja silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych [pl] Produksjon av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner [no] Proizvodnja motorjev in turbin, razen za letala in motorna vozila [sl] Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon [sv] Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba [lt] Vervaardiging van motoren en turbines, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en bromfietsen [nl] Výroba motorov a turbín, okrem motorov pre lietadlá, autá a bicykle [sk] Výroba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly [cs] Κατασκευή κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων [el] Производство двигателей и турбин, кроме авиационных, автомобильных и мотоциклетных двигателей [ru] Производство на турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни [bg]
Has broader	28.1 (Manufacture of general-purpose machinery) in common/nace_r2