Concept: Manufacture of electric domestic appliances in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/27.51
Preferred label	Manufacture of electric domestic appliances
Definition
Notation	27.51
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на битови електроуреди: • хладилници • замразители • съдомиялни машини • перални и сушилни машини • прахосмукачки и други уреди за почистване, работещи чрез вакуум • подолъскачки • мелници за кухненски отпадъци • мелници и миксери за хранителни продукти, сокоизтисквачки • отварачки за консерви • електрически самобръсначки, електрически четки за зъби и други електрически уреди за лична хигиена • уреди за точене на ножове • вентилатори и въздухоочистители - производство на битови електронагревателни уреди: • електрически бойлери • електрически одеяла • електрически сешоари, гребени, четки, маши • електрически ютии • уреди за отопление и уреди за затопляне на помещение с вграден вентилатор, преносими • електрически фурни • микровълнови фурни • готварски печки, котлони • тостери • кафеварки и самовари • тигани, скари, грилове • реотани и други - производство на промишлено хладилно и вентилационно оборудване; постоянно монтирани електрически отоплителни уреди за помещения; машини за промишлена обработка или производство на храни; промишлени перални машини, машини за химическо чистете, преси за гладене и промишлени уреди за почистване, работещи чрез вакуум - раздел 28 - производство на шевни машини за домакинска употреба - 28.94 - инсталиране на системи за централно вакуумно почистване - 43.29 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - elektrikli ev aletlerinin imalatı: • buzdolapları, • dondurucular, • bulaşık makineleri, • çamaşır yıkama ve kurutma makineleri, • elektrikli süpürgeler, • yer silicileri/parlatıcıları, • çöp, atık öğütücüleri, • öğütücüler, blenderler, meyve sıkacakları, • konserve açacakları, • elektrikli tıraş aletleri, elektrikli diş fırçaları, ve diğer elektrikli kişisel bakım aletleri, • bıçak bileyicileri, • vantilatör ve aspiratörler. - ev tipi elektro termik aletlerin imalatı: • elektrikli su ısıtıcıları, • elektrikli battaniyeler, • elektrikli fön makineleri, taraklar, fırçalar, bigudiler, • elektrikli ütüler, • taşınabilir elektrikli radyatörler (ısıtıcılar) ve ev tipi vantilatörler, • elektrikli fırınlar, • mikrodalga fırınlar, • yemek pişirme ocakları, elektrikli saclar, • tost makineleri, • kahve veya çay makineleri, • elektrikli kızartma tavaları, kızartıcılar, ızgaralar, davlumbazlar, • elektrikli ısıtma rezistansları vb. Kapsam dışı olanlar; - ticari ve sanayi buzdolapları ve soğutucular, oda klimaları, tavan yelpazeleri, sabit hazneli sobalar ve ticari vantilatörler ve aspiratörler, ticari tipde yemek pişirme aletleri; ticari tipte çamaşırhaneler, kuru temizleme ve presleme teçhizatı; ticari ve sanayi elektrik süpürgelerinin imalatı, bkz. bölüm 28, - ev tipi dikiş makinelerinin imalatı, bkz. 28.94, - merkezi elektrikli süpürge sistemlerinin kurulması, bkz. 43.29.ı imalatı (trafik ışıkları ve yayalar için sinyal donanımları dahil), bkz. 27.90, - elektrikli işaretlerin imalatı, bkz. 27.90. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’appareils électroménagers: • réfrigérateurs • congélateurs • machines à laver la vaisselle • machines à laver et à sécher le linge • aspirateurs • polisseurs de sols • broyeurs de déchets • presse-fruits et presse-légumes • ouvre-boîtes • rasoirs électriques, brosses à dents électriques et autres appareils domestiques électriques • appareils à aiguiser les couteaux • hottes aspirantes à extraction ou à recyclage - la fabrication d’appareils électrothermiques à usage domestique: • chauffe-eau électriques • couvertures chauffantes • sèche-cheveux, peignes, brosses, appareils à friser électriques • fers à repasser électriques • appareils pour le chauffage des locaux et ventilateurs de type ménager, portatifs • fours électriques • fours à micro-ondes • cuisinières, chauffe-plats • grille-pain • appareils pour la préparation du café ou du thé • poêles à frire, rôtissoires, grils, hottes • résistances chauffantes, etc. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de réfrigérateurs et de congélateurs à usage commercial et industriel, de matériel de conditionnement d’air, de ventilateurs de grenier, de chauffage de locaux à montage permanent, de ventilateurs d’évacuation, d’appareils pour la cuisine de type commercial, d’appareils de blanchisserie ou de nettoyage à sec de type commercial, d’aspirateurs de type commercial, industriel et institutionnel, voir division 28 - la fabrication de machines à coudre destinées à un usage domestique, voir 28.94 - l’installation d’aspirateurs à unité centrale, voir 43.29 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten: • Kühlschränke • Gefrierschränke, Tiefkühltruhen • Geschirrspülmaschinen • Waschmaschinen und Wäschetrockner • Staubsauger • Bohnergeräte • Abfallzerkleinerer • Lebensmittelzerkleinerungs- und –mischgeräte, Saftpressen • Dosenöffner • Elektrorasierer, elektrische Zahnbürsten und andere elektrische Körperpflegegeräte • Messerschleifmaschinen • Abluft- und Dunstabzugshauben - Herstellung von elektrothermischen Haushaltsgeräten: • Elektrische Warmwasserbereiter • Heizdecken • elektrische Haartrockner, Kämme, Bürsten, Lockenwickler • elektrische Bügeleisen • Raumheizkörper und Haushaltsventilatoren, tragbar • Elektroherde • Mikrowellenherde • Kocher, Warmhalteplatten • Toaster • Kaffee- oder Teemaschinen • elektrische Bratpfannen, Röst- und Grillgeräte • elektrische Heizwiderstände Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von kommerziellen Kühl- und Gefriergeräten, Klimageräten, Hallenentlüftungssystemen, ortsfesten elektrischen Raumheizgeräten sowie kommerziellen Belüftungs- und Abluftgebläsen, kommerziellen Kochgeräten, Ausrüstung für Wäschereien, chemische Reinigungen und zum Bügeln; Staubsauger für Gewerbe, Industrie und Büros (s. Abteilung 28) - Herstellung von Haushaltsnähmaschinen (s. 28.94) - Einbau von Zentralstaubsauganlagen (s. 43.29) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de máquinas, aparatos y dispositivos domésticos eléctricos: • frigoríficos • congeladores • lavavajillas • lavadoras y secadoras • aspiradoras • enceradoras de suelos • trituradoras de basura • picadoras, licuadoras, exprimidores • abrelatas • afeitadoras eléctricas, cepillos de dientes eléctricos y otros aparatos eléctricos de higiene personal • afiladores • campanas de ventilación o reciclaje - la fabricación de aparatos electrotérmicos de uso doméstico: • calentadores de agua eléctricos • mantas eléctricas • secadores, peines, cepillos y rizadores eléctricos • planchas eléctricas • calefactores y ventiladores domésticos portátiles • hornos eléctricos • hornos de microondas • cocinas, placas eléctricas • tostadoras • cafeteras y teteras • sartenes, asadores, parrillas, campanas • resistencias eléctricas para calefacción, etc. Esta clase no comprende: - la fabricación de frigoríficos y congeladores comerciales e industriales, equipos de aire acondicionado, ventiladores de tejado, aparatos eléctricos para calefacción y ventilación de montaje permanente y ventiladores de extracción, equipos industriales de cocina, equipos industriales de lavandería, limpieza en seco y planchado, aspiradoras de uso industrial (véase la división 28) - la fabricación de máquinas de coser de uso doméstico (véase 28.94) - la instalación de sistemas centrales de limpieza por aspirado (véase 43.29) [es] Į šią klasę įeina: - elektrinių buitinių prietaisų gamyba: • šaldytuvų • šaldiklių • indaplovių • skalbimo ir džiovinimo mašinų • dulkių siurblių • grindų poliruotuvų • atliekų šalintuvų • smulkintuvų, maišytuvų, sulčiaspaudžių • skardinių atidarytuvų • elektrinių skustuvų, elektrinių dantų valymo šepetėlių ir kitokių elektrinių asmeninės higienos įtaisų • peilių galąstuvų • ventiliacinių ar recirkuliacinių garų rinktuvų - buitinių elektroterminių prietaisų gamyba: • elektrinių vandens šildytuvų • elektrinių antklodžių • elektrinių džiovintuvų, šukų, šepečių, plaukų suktukų • elektrinių laidynių • nešiojamų patalpų šildytuvų ir buitinių elektrinių ventiliatorių • elektrinių krosnių • mikrobangų krosnelių • viryklių, kaitlenčių • skrudintuvų • kavinukų ar arbatinukų • keptuvių, troškintuvų, keptuvų, garų rinktuvų • varžinių elektrinių šildymo elementų ir kt. Į šią klasę neįeina: - komercinių ir pramoninių šaldytuvų bei šaldiklių, patalpų oro kondicionierių, pastogės ventiliatorių, stacionariai sumontuotų patalpų šildytuvų, komercinių vėdinimo ir ištraukiamųjų ventiliatorių, komercinės paskirties maisto ruošimo įrangos gamyba; komercinės skalbimo, sausojo valymo ir lyginimo įrangos gamyba; komercinių, pramoninių ir įstaigų dulkių siurblių, gamyba, žr. 28 skyrių - buitinių siuvamųjų mašinų gamyba, žr. 28.94 - centrinių dulkių siurbimo sistemų įrengimas, žr. 43.29 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju električnih uređaja za kućanstava: • hladnjaka • zamrzivača • perilica za posuđe • strojeva za pranje i sušenje • usisavača • aparata za čišćenje podova • uređaja za zbrinjavanje otpada • mlinaca, miksera, sokovnika • otvarača konzervi • električnih aparata za brijanje, električnih četkica za zube i ostalih osobnih uređaja za njegu • oštrila za noževe • napa za ventilaciju i recikliranje - proizvodnju elektrotermičkih aparata za kućanstvo: • električnih grijača vode • električnih pokrivača • električnih aparata za sušenje kose, češljeva, četki, uvijača • električnih glačala • prenosivih grijača prostorija i ventilatora • električnih pećnica • mikrovalnih pećnica • električnih štednjaka, kuhala (rešoa) • tostera • aparata za kavu i čaj • friteza, roštilja, pećnica, napa • električnih grijaćih tijela itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju komercijalnih i industrijskih hladnjaka i zamrzivača, klimatizacijskih uređaja, antenskih ventilatora, ventilatora za potkrovlja, trajno montiranih grijača prostora i komercijalnih ventilatora te ispušnih ventilatora, štednjaka za komercijalnu upotrebu; perilica za rublje za komercijalne potrebe, perilica i sušilica, opremu za glačanje, komercijalnih, industrijskih i institucionalnih usisivača, vidi odjeljak 28 - proizvodnju šivaćih strojeva za kućanstva, vidi 28.94 - instalaciju centralnog sustava za usisavanje, 43.29 [hu] This class includes: - manufacture of domestic electric appliances: • refrigerators • freezers • dishwashers • washing and drying machines • vacuum cleaners • floor polishers • waste disposers • grinders, blenders, juice squeezers • tin openers • electric shavers, electric toothbrushes, and other electric personal care device • knife sharpeners • ventilating or recycling hoods - manufacture of domestic electrothermic appliances: • electric water heaters • electric blankets • electric dryers, combs, brushes, curlers • electric smoothing irons • space heaters and household-type fans, portable • electric ovens • microwave ovens • cookers, hotplates • toasters • coffee or tea makers • fry pans, roasters, grills, hoods • electric heating resistors etc. This class excludes: - manufacture of commercial and industrial refrigerators and freezers, room air-conditioners, attic fans, permanent mount space heaters, and commercial ventilation and exhaust fans, commercial-type cooking equipment; commercial-type laundry, dry-cleaning, and pressing equipment; commercial, industrial, and institutional vacuum cleaners, see division 28 - manufacture of household-type sewing machines, see 28.94 - installation of central vacuum cleaning systems, 43.29 [en] Z: - výrobu elektrických přístrojů určených převážně pro domácnost: • chladniček • mrazniček, chladicích boxů • myček nádobí • praček a sušiček prádla • vysavačů prachu • přístrojů na leštění parket • drtičů odpadu • přístrojů na drcení a mletí potravin a mixerů, lisů na ovoce • otvíračů konzerv • elektrických holicích strojků • elektrických kartáčků na zuby a jiných elektrických přístrojů pro osobní hygienu • brusek nožů • odvětrávacích přístrojů, stropních a koupelnových ventilátorů, včetně se zabudovanými svítidly - výrobu elektrických termických přístrojů určených převážně pro domácnost: • ohřívačů vody • přikrývek s elektrickým topným zařízením • vysoušečů vlasů, hřebenů, kartáčů, natáček • elektrických žehliček • přenosných topných těles do místností a ventilátorů • elektrických sporáků, ploten • mikrovlnných trub • vařičů, ohřívačů jídel • opékačů topinek • kávovarů a samovarů • pečicích pánví, opékačů, grilů, digestoří • elektrických topných odporů atd. N: - výrobu komerčních a průmyslových chladicích, mrazicích a klimatizačních zařízení, průmyslových ventilačních a odvětrávacích zařízení, podstřešních ventilátorů; kuchyňských nástrojů a zařízení pro velkokuchyně; velkokapacitních praček, sušiček, strojů pro chemické čištění (vybavení pro prádelny, čistírny, sušárny a pro žehlení); velkokapacitních vysavačů prachu určených pro průmysl, kanceláře atd. (viz oddíl 28) - výrobu šicích strojů včetně určených pro domácnosti (28.94) - montáž systémů odsávání prachu (43.29) [cs] Данный класс включает производство разнообразного электрического оборудования, в отличие от моторов, генераторов и трансформаторов, батарей и аккумуляторов, проводки, осветительного оборудования или бытовых приборов. Этот класс включает: - производство зарядных устройств для твердых батарей - производство электроустройств для открывания и закрывания дверей - производство электрических дверных звонков - производство удлинителей из покупных изолированных проводов - производство ультразвуковых очистных машин (за исключением лабораторных и стоматологических) - производство инвертеров, ректификационных аппаратов, топливных батарей, приводных и не приводных двигателей - производство источников бесперебойного питания (UPS) - производство сетевых фильтров (за исключением распределения по уровням) - производство удлинителей и прочих видов электрической проводки с изолированной поверхностью и коннекторами - производство угольных и графитных волокон электродов, контактов и других электрических угольных и графитных изделий - производство усилителей частиц - производство электрических конденсаторных батарей, резисторов и подобных компонентов - производство электромагнитов - производство сирен - производство электронных табло - производство электрических указателей - производство электрического сигнального оборудования, такого как светофоры и пешеходные указатели - производство электрических изоляционных (кроме стекла и порцеляна) - производство электросварочного и паяльного оборудования, включая ручные паяльные утюги Этот класс исключает: - производство порцеляновых изоляционных составляющих, см. 23.43 - производство угольных и графитных волокон и изделий (за исключением электродов и электрических компонентов), см. 23.99 - производство электронных ректификаторов, интегральных микросхем, силовых преобразователей, электронных конденсаторов, резисторов и подобных устройств, см. 26.11 - производство трансформаторов, моторов, генераторов, коммутационной аппаратуры, реле и промышленных приборов контроля, см. 27.1 - производство батарей, см. 27.20 - производство коммуникационных электросистем, токонесущих и не токонесущих устройств, см. 27.3 - производство осветительного оборудования, см. 27.40 - производство бытовых электроприборов, см. 27.5 - производство не электрического сварочного и паяльного оборудования, см. 28.29 - производство электрического оборудования для транспортных средств, такого как генераторы, генераторы переменного тока, свечи зажигания, электропроводки системы зажигания, системы автоматического открывания/закрывания окон и дверей, регуляторы напряжения, см. 29.31 [ru]
Preferred label	Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba [lt] Elektrikli ev aletlerinin imalatı [tr] Elektriliste kodumasinate tootmine [et] Elektriskās sadzīves aparatūras ražošana [lv] Fabbricazione di elettrodomestici [it] Fabricação de aparelhos electrodomésticos [pt] Fabricación de electrodomésticos [es] Fabricarea de aparate electrocasnice [ro] Fabrication d'appareils électroménagers [fr] Fremstilling af elektriske husholdningsapparater [da] Háztartási villamos készülék gyártása [hu] Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten [de] Manifattura ta' apparat domestiku ta' l-elettriku [mt] Manufacture of electric domestic appliances [en] Produkcja elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego [pl] Produksjon av elektriske husholdningsmaskiner og -apparater [no] Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav [sl] Sähköisten kodinkoneiden valmistus [fi] Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater [sv] Vervaardiging van elektrische huishoudapparaten [nl] Výroba elektrických spotřebičů převážně pro domácnost [cs] Výroba elektrických zariadení pre domácnosti [sk] Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών [el] Производство на битови електроуреди [bg] Производство электробытовых приборов [ru]
Has broader	27.5 (Manufacture of domestic appliances) in common/nace_r2