Concept: Manufacture of electric lighting equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/27.40
Preferred label	Manufacture of electric lighting equipment
Definition
Notation	27.40
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, elektrikli aydınlatma ampulleri ve tüpleri ile bunların parçaları ve bileşenlerinin (elektrikli aydınlatma ampulleri için camlar hariç), lamba donanımları ile bunların bileşenlerinin (akım taşıyan kablolamada kullanılan gereçler hariç) imalatını kapsamaktadır.Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - deşarj lambası, elektrikli filaman lambası, floresan, ultra-viole, enfraruj (kızılötesi) vb. lambalar, lamba donanımları ve ampullerin imalatı, - tavan aydınlatma donanımlarının imalatı, - avizelerin (şamdanlar) imalatı, - masa lambalarının imalatı (abajur dahil), - yılbaşı ağacı ışıklandırma setlerinin imalatı, - elektrikli şömine kütüğü imalatı, - el feneri imalatı, - elektrikli haşere lambalarının imalatı, - fener imalatı (örn. karpit, elektrik, gaz, gazolin, gaz yağı ile çalışan), - spot lambaları imalatı, - sokak aydınlatma donanımları imalatı, (trafik ışıkları hariç), - ulaştırma araçları için aydınlatma donanımları imalatı (örn. motorlu taşıtlar, uçaklar, tekneler için). Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - elektriksiz aydınlatma donanımlarının imalatı. Kapsam dışı olanlar; - zücaciye ve aydınlatma donanımları için cam parçaları imalatı, bkz. 23.19, - aydınlatma donanımları için akım taşıyan kablolamada kullanılan gereçlerin imalatı, bkz. 27.33, - aydınlatma donanımlı tavan veya banyo vantilatörleri imalatı, bkz. 27.51, - elektrikli sinyal donanımları imalatı (trafik ışıkları ve yayalar için sinyal donanımları dahil), bkz. 27.90, - elektrikli işaretlerin imalatı, bkz. 27.90. [tr] Cette classe comprend la fabrication d’ampoules et de tubes électriques, et de leurs pièces (à l’exception des ébauches de verre pour ampoules électriques), la fabrication d’appareils d’éclairage ainsi que de lampes de table et de lampadaires (à l’exception des dispositifs de câblage porteurs et non porteurs de courant). Cette classe comprend: - la fabrication de lampes à décharge, à incandescence, à fluorescence, à ultraviolet, à infrarouge, etc., leurs ampoules et accessoires - la fabrication de plafonniers - la fabrication de chandeliers - la fabrication de lampes de table (dispositifs d’éclairage) - la fabrication d’ornements électriques pour arbres de Noël - la fabrication de dispositifs lumineux décoratifs pour foyers - la fabrication d’appareils et de dispositifs pour la production de la lumière-éclair - la fabrication de lampes anti-insectes - la fabrication de lanternes (au carbure, électriques, au gaz, à l’essence, au kérosène, etc.) - la fabrication de projecteurs - la fabrication d’appareils d’éclairage de rue (à l’exception des feux de signalisation) - la fabrication d’appareils d’éclairage pour le matériel de transport (véhicules à moteur, avions, navires, etc.) Cette classe comprend également: - la fabrication de matériel d’éclairage non électrique Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de verre et d’éléments en verre pour les appareils d’éclairage, voir 23.19 - la fabrication de dispositifs de câblage porteurs de courant pour les appareils d’éclairage, voir 27.33 - la fabrication de plafonniers ventilateurs ou de ventilateurs de salles de bain avec éclairage intégré, voir 27.51 - la fabrication d’appareils électriques de signalisation, tels que les feux de signalisation et les équipements de signalisation pour piétons, voir 27.90 - la fabrication de signaux électriques, voir 27.90 [fr] Diese Klasse umfasst die Herstellung von Glühlampen und Leuchtröhren und Teilen davon (ohne Glasrohlinge für Glühlampen) sowie die Herstellung von Beleuchtungskörpern und Teilen davon (ohne stromführendes elektrisches Installationsmaterial). Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Entladungslampen, Glühlampen, Leuchtstofflampen, Ultraviolettlampen, Infrarotlampen und anderen Lampen und Beleuchtungskörpern - Herstellung von Decken- und Wandleuchten - Herstellung von Kronleuchter - Herstellung von Tischlampen - Herstellung von Weihnachtsbaum-Lichterketten - Herstellung von Elektrokaminen - Herstellung von Blitzlichtgeräten - Herstellung von elektrischen Insektenlampen - Herstellung von Laternen (z. B. Karbid-, Gas-, Benzin-, Petroleum- und elektrische Laternen) - Herstellung von Scheinwerfern - Herstellung von Straßenbeleuchtung (ohne Verkehrsampeln) - Herstellung von Fahrzeugbeleuchtungen (z. B. für Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Schiffe) Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von nichtelektrischen Lampen und Leuchten Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Glaswaren und Teilen aus Glas für Lampen und Leuchten (s. 23.19) - Herstellung von stromführendem Installationsmaterial für Beleuchtungskörper (s. 27.33) - Herstellung von Decken- oder Badezimmerventilatoren mit integrierten Beleuchtungskörpern (s. 27.51) - Herstellung von elektrischen Signaleinrichtungen wie Verkehrsampeln und Signaleinrichtungen für Fußgänger (s. 27.90) - Herstellung von elektrischen Zeichen und Schildern (s. 27.90) [de] Esta clase comprende la fabricación de bombillas y tubos de iluminación eléctricos, y de sus partes y componentes (excepto ampollas y envolturas de vidrio para bombillas eléctricas); aparatos de iluminación eléctrica y sus componentes (excepto dispositivos de cableado portador de corriente). Esta clase comprende: - la fabricación de lámparas, aparatos y bombillas de descarga, incandescentes, fluorescentes, ultravioletas, infrarrojos, etc. - la fabricación de lámparas de techo - la fabricación de lámparas de mesa - la fabricación de juegos de luces para árboles de Navidad - la fabricación de troncos de chimenea eléctricos - la fabricación de linternas - la fabricación de lámparas eléctricas contra insectos - la fabricación de faroles (p. ej., de carburo, eléctricos, de gas, de gasolina, de queroseno) - la fabricación de focos - la fabricación de equipos de alumbrado para vías públicas (excepto señales de tráfico) - la fabricación de dispositivos de iluminación para equipos de transporte (p. ej., para vehículos de motor, aeronaves, embarcaciones) Esta clase comprende también: - la fabricación de equipos de iluminación no eléctricos Esta clase no comprende: - la fabricación de artículos y piezas de vidrio para aparatos de iluminación (véase 23.19) - la fabricación de dispositivos de cableado portador de corriente para aparatos de iluminación (véase 27.33) - la fabricación de ventiladores de techo o de baño con dispositivos de iluminación integrados (véase 27.51) - la fabricación de equipos de señalización eléctricos como los semáforos y los dispositivos de señalización para peatones (véase 27.90) - la fabricación de rótulos luminosos (véase 27.90) [es] Į šią klasę įeina elektros kaitinamųjų lempų ir vamzdelių, jų dalių ir komponentų (išskyrus elektros lempų stiklo ruošinius) gamyba; elektrinių šviestuvų ir jų komponentų (išskyrus elektrai laidžius instaliacijos įtaisus) gamyba. Į šią klasę įeina: - dujų išlydžio, kaitinamųjų, liuminescencinių, ultravioletinių, infraraudonųjų ir kitokių elektros lempų, šviestuvų ir lempučių gamyba - palubinių šviestuvų gamyba - sietynų gamyba - stalinių lempų (t.y. šviestuvų) gamyba - Kalėdų eglučių apšvietimo rinkinių gamyba - elektrinių židinių rąstų gamyba - žibintuvėlių gamyba - elektrinių vabzdžių naikinimo ir atbaidymo lempų gamyba - nešiojamųjų žibintuvų (karbidinių, elektrinių, dujinių, benzininių, žibalinių) gamyba - prožektorių gamyba - kelių ir gatvių šviestuvų (išskyrus eismo reguliavimo signalus) gamyba - transporto priemonių (variklinių transporto priemonių, orlaivių, laivų) apšvietimo įrangos gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - neelektrinės apšvietimo įrangos gamyba Į šią klasę neįeina: - stiklo gaminių ir šviestuvų stiklinių dalių gamyba, žr. 23.19 - šviestuvų elektrai laidžių instaliacijos įtaisų, gamyba, žr. 27.33 - palubinių ar vonios ventiliatorių su įmontuotais šviestuvais gamyba, žr. 27.51 - elektrinės signalizavimo įrangos, tokios kaip šviesoforai ir pėsčiųjų signalizavimo įranga, gamyba, žr. 27.90 - elektrinių ženklų ir iškabų gamyba, žr. 27.90 [lt] Ovaj razred uključuje proizvodnju električnih žarulja i cijevi te njihovih dijelova i komponenata (osim stakla za električne žarulje); električnih učvršćivača (osim za vozila), električne rasvjetne opreme, i rasvjetnih komponenata za ugradnju (osim strujnih žičanih uređaja). Ovaj razred uključuje: - proizvodnju svjetiljki, pribora i žarulja s pražnjenjem, žarnom niti, fluorescentnih, ultraljubičastih, infracrvenih itd. - proizvodnju plafonijera - proizvodnju lustera - proizvodnju stolnih lampi (tj. svjetiljaki) - proizvodnju rasvjetne opreme koja se koristi za božićna drvca - proizvodnju električnih kamina - proizvodnju baterijskih ručnih svjetiljki - proizvodnju električnih svjetiljki za hvatanje insekata - proizvodnju lanterni (npr. karbidnih, električnih, plinskih, gazolinskih, kerozinskih) - proizvodnju reflektora (osim za vozila) - proizvodnju ulične rasvjete (osim prometne signalizacije) - proizvodnju svjetlosne opreme kao dijela transportne opreme (npr. za motorna vozila i zrakoplove) Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju neelektrične rasvjetne opreme Ovaj razred isključuje: - proizvodnju staklenog posuđa i staklenih dijelova za svjetiljke, vidi 23.19 - proizvodnju strujnih žičanih uređaja za rasvjetne instalacije, vidi 27.33 - proizvodnju stropnih ventilatora ili kupaonskih ventilatora sa svjetlosnim uređajima, vidi 27.51 - proizvodnju električne signalne opreme kao što je prometna i pješačka signalizacija, vidi 27.90 - proizvodnju električnih reklama, vidi 27.90 [hu] Tato třída zahrnuje výrobu žárovek a zářivek, jejich dílů a komponentů (kromě skleněných polotovarů pro žárovky), výrobu svítidel a jejich dílů a komponentů (kromě vodivého elektrického instalačního materiálu). Z: - výrobu výbojkových, vakuových, fluorescenčních, ultrafialových, infračervených a podobných lamp, svítidel a žárovek - výrobu stropních a nástěnných svítidel - výrobu lustrů - výrobu stolních lamp (tj. svítidel) - výrobu osvětlení na vánoční stromky - výrobu elektrických krbových plamenů - výrobu bleskových světel - výrobu elektrických lamp proti hmyzu - výrobu luceren (např. karbidových, elektrických, plynových, benzinových, petrolejových) - výrobu reflektorů - výrobu pouličního osvětlení (kromě dopravních semaforů) - výrobu osvětlovacích zařízení pro dopravní prostředky (např. pro automobily, letadla, lodě) ZT: - výrobu neelektrických osvětlovacích zařízení N: - výrobu skleněných výrobků a skleněných dílů pro svítidla (23.19) - výrobu vodivého instalačního materiálu pro svítidla (27.33) - výrobu stropních a koupelnových ventilátorů se zabudovanými svítidly (27.51) - výrobu elektrických signalizačních zařízení jako semaforů a signalizačních zařízení pro chodce (27.90) - výrobu elektrických signalizátorů (27.90) [cs] This class includes the manufacture of electric light bulbs and tubes and parts and components thereof (except glass blanks for electric light bulbs), electric lighting fixtures and lighting fixture components (except current-carrying wiring devices). This class includes: - manufacture of discharge, incandescent, fluorescent, ultra-violet, infra-red etc. lamps, fixtures and bulbs - manufacture of ceiling lighting fixtures - manufacture of chandeliers - manufacture of table lamps (i.e. lighting fixture) - manufacture of Christmas tree lighting sets - manufacture of electric fireplace logs - manufacture of flashlights - manufacture of electric insect lamps - manufacture of lanterns (e.g. carbide, electric, gas, gasoline, kerosene) - manufacture of spotlights - manufacture of street lighting fixtures (except traffic signals) - manufacture of lighting equipment for transportation equipment (e.g. for motor vehicles, aircraft, boats) This class also includes: - manufacture of non-electrical lighting equipment This class excludes: - manufacture of glassware and glass parts for lighting fixtures, see 23.19 - manufacture of current-carrying wiring devices for lighting fixtures, see 27.33 - manufacture of ceiling fans or bath fans with integrated lighting fixtures, see 27.51 - manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment, see 27.90 - manufacture of electrical signs, see 27.90 [en] Производство на електрически лампи с нажажаеми жички и тръби, части и принадлежности за тях (без отворените стъклени колби); електрически осветители и прикрепящите им детайли (без токопреносните устройства). - производство на лампи: газоразрядни, с нажажаема жичка, луминесцентни, с ултравиолетови или инфрачервени лъчи и други лампи - производство на приспособления за прикрепяне на осветители към тавана - производство на полилеи - производство на настолни лампи - производство на електрически гирлянди - производство на осветители имитиращи жив огън - производство на преносими фенерчета (с батерии) - производство на електрически лампи срещу насекоми - производство на фенери (например карбидни лампи, електрически, на газ, газьол или керосин) - производство на прожектори - производство на осветители за улично осветление (без светофари) - производство на осветители за превозни средства (например за автомобили, плавателни и въздухоплавателни средства) - производство на нелектрически осветители - производство на стъклария и стъклени части за осветители - 23.19 - производство на токопреносни кабелни устройства за осветители - 27.33 - производство на вентилатори за таван или баня, вградени в осветители - 27.51 - производство на електрическа апаратура за сигнализация като светофари и апаратура за сигнализиране на пешеходците - 27.90 - производство на светлинни надписи - 27.90 [bg] Этот класс включает: - производство бытового кухонного не электрического оборудования и обогревателей: • не электрических нагревателей, приспособлений для приготовления еды, сеток, плит, нагревателей для воды, кухонных приборов, подставок для тарелок [ru]
Preferred label	Apgaismes ierīču ražošana [lv] Elektrikli aydınlatma ekipmanlarının imalatı [tr] Elektriliste valgustusseadmete tootmine [et] Elektros apšvietimo įrangos gamyba [lt] Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione [it] Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro material de iluminação [pt] Fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación [es] Fabricarea de echipamente electrice de iluminat [ro] Fabrication d'appareils d'éclairage électrique [fr] Fremstilling af elektriske belysningsartikler [da] Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten [de] Manifattura ta' tagħmir tad-dawl elettriku [mt] Manufacture of electric lighting equipment [en] Produkcja elektrycznego sprzętu oświetleniowego [pl] Produksjon av belysningsutstyr [no] Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo [sl] Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus [fi] Tillverkning av belysningsarmatur [sv] Vervaardiging van elektrische verlichtingsbenodigdheden [nl] Villamos világítóeszköz gyártása [hu] Výroba elektrických osvětlovacích zařízení [cs] Výroba elektrických svietidiel [sk] Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού [el] Производство на лампи и осветители [bg] Производство электроосветительного оборудования [ru]
Has broader	27.4 (Manufacture of electric lighting equipment) in common/nace_r2