Concept: Precious metals production in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/24.41
Preferred label	Precious metals production
Definition
Notation	24.41
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на благородни метали: • производство и пречистване на недеформируеми и деформируеми благородни метали - сребро, злато, платина и други, от руди или скрап - производство на сплави на благородни метали - производство на полуготови продукти от благородни метали - производство на сребро, валцувано върху неблагородни метали - производство на злато, валцувано върху сребро или неблагородни метали - производство на платина и метали от групата на платината, валцувани върху злато, сребро или неблагородни метали - производство на тел от тези метали чрез изтегляне - производство на ламинати с фолио от благородни метали - леене на цветни метали - 24.53, 24.54 - производство на бижутерийни изделия от благородни метали - 32.12 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - değerli ana metallerin üretimi: • işlenmiş veya işlenmemiş değerli metallerin üretilmesi ve rafine edilmesi: cevher veya hurdadan altın, gümüş, platin vb., - değerli metal alaşımların üretimi, - yarı işlenmiş değerli metal üretimi, - ana metallerin gümüşle kaplanması, - ana metallerin veya gümüşün altınla kaplanması, - ana metallerin gümüşün veya altının platin veya platin grubuna ait metallerle kaplanması, Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - çekme yöntemiyle bu metallerden tel imalatı, - değerli metallerden folyo ve varak imalatı. Kapsam dışı olanlar; - demir dışı metallerin dökümü, bkz. 24.53, 24.54, - değerli metal mücevherat imalatı, bkz. 32.12. [tr] Cette classe comprend: - la production de métaux précieux: • la production et l’affinage des métaux précieux bruts ou ouvrés tels que or, argent, platine, etc., à partir de minerais ou de déchets - la production d’alliages de métaux précieux - la production de demi-produits en métaux précieux - la production de plaqués et doublés d’argent sur métaux communs - la production de plaqués et doublés d’or sur métaux communs ou sur argent - la production de plaqués et doublés de platine et de métaux du groupe du platine sur or, argent ou métaux communs Cette classe comprend également: - la fabrication de fils à partir de ces métaux par étirage - la fabrication de stratifiés métalliques à base de métaux précieux Cette classe ne comprend pas: - la fonderie de métaux non ferreux, voir 24.53 et 24.54 - la fabrication de bijoux en métaux précieux, voir 32.12 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Edelmetallen: • Erzeugung der Edelmetalle: Gold, Silber, Platin usw. aus Erz oder Schrott - Herstellung von Edelmetalllegierungen - Herstellung von Edelmetallhalbzeug - Herstellung von Silberplattierungen auf unedlen Metallen - Herstellung von Goldplattierungen auf unedlen Metallen oder Silber - Herstellung von Platinplattierungen und Plattierungen mit Metallen der Platingruppe auf Gold, Silber oder unedlen Metallen Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von gezogenem Draht aus diesen Metallen - Herstellung von laminierten Edelmetallfolien Diese Klasse umfasst nicht: - Gießen von NE-Metallen (s. 24.53, 24.54) - Herstellung von Schmuck aus Edelmetallen (s. 32.12) [de] Esta clase comprende: - la producción de metales preciosos: • la producción y refinado de metales preciosos forjados o no: oro, plata, platino, etc. a partir de mineral o chatarra - la producción de aleaciones de metales preciosos - la producción de semielaborados de metales preciosos - la producción de chapados de plata sobre metales comunes - la producción de chapados de oro sobre metales comunes o plata - la producción de chapados de platino y de metales del grupo del platino sobre oro, plata o metales comunes Esta clase comprende también: - el trefilado de estos metales mediante estirado - la fabricación de laminados de metales preciosos Esta clase no comprende: - la fundición de metales no férreos (véase 24.53, 24.54) - la fabricación de joyas de metales preciosos (véase 32.12) [es] Į šią klasę įeina: - pagrindinių tauriųjų metalų gamyba: • neapdorotų arba apdorotų tauriųjų metalų (aukso, sidabro, platinos ir kt.) gamyba ir rafinavimas iš rūdos ir metalo laužo - tauriųjų metalų lydinių gamyba - tauriųjų metalų pusgaminių gamyba - ant netauriųjų metalų užvalcuoto sidabro gamyba - ant netauriųjų metalų ar sidabro užvalcuoto aukso gamyba - ant aukso, sidabro ar netauriųjų metalų užvalcuotos platinos ar platinos grupės metalų gamyba Į šią klasę tai pat įeina: - šių metalų vielos gamyba tempimo būdu - tauriųjų metalų folijos lakštų gamyba Į šią klasę neįeina: - spalvotųjų metalų liejimas, žr. 24.53, 24.54 - tauriųjų metalų juvelyrinių dirbinių gamyba, žr. 32.12 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju plemenitih metala: • proizvodnju i rafiniranje neobrađenih plemenitih metala: zlata, srebra, platine itd. od kovina i otpada - proizvodnju legura od plemenitih metala - proizvodnju poluproizvoda od plemenitih metala - posrebrivanje običnih metala - pozlaćivanje običnih metala ili srebra - platiniranje zlata, srebra ili običnih metala Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju žice od tih metala vučenjem - proizvodnju pločastih listića od plemenitih metala Ovaj razred isključuje: - lijevanje lakih i obojenih metala, vidi 24.53, 24.54 - proizvodnju nakita od plemenitih metala, vidi 32.12 [hu] This class includes: - production of basic precious metals: • production and refining of unwrought or wrought precious metals: gold, silver, platinum etc. from ore and scrap - production of precious metal alloys - production of precious metal semi-products - production of silver rolled onto base metals - production of gold rolled onto base metals or silver - production of platinum and platinum group metals rolled onto gold, silver or base metals This class also includes: - manufacture of wire of these metals by drawing - manufacture of precious metal foil laminates This class excludes: - casting of non-ferrous metals, see 24.53, 24.54 - manufacture of precious metal jewellery, see 32.12 [en] Z: - výrobu drahých kovů: • výrobu a čištění kovů (dále zpracovávaných i nezpracovávaných) jako je zlato, stříbro, platina atd. z rudy nebo kovového odpadu - výrobu slitin drahých kovů - výrobu hutních předvýrobků z drahých kovů - plátování základních kovů stříbrem - plátování základních kovů nebo stříbra zlatem - plátování základních kovů, stříbra nebo zlata platinou a kovy ze skupiny platiny ZT: - výrobu taženého drátu z těchto kovů - výrobu laminovaných folií z drahých kovů N: - odlévání neželezných kovů (24.53, 24.54) - výrobu šperků z drahých kovů (32.12) [cs] Этот класс включает: - производство меди из руды - производство меди из отходов путем электролитического рафинирования из отходов меди и лома - производство сплавов меди - производство плавкой проволоки - производство сырьевой меди Этот класс также включает: - производство проволоки из данных металлов методом вытяжки Этот класс исключает: - отливку металлов, не содержащих железа, см. 24.53, 24.54 [ru]
Preferred label	Cēlmetālu ražošana [lv] Değerli metal üretimi [tr] Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen [de] Framställning av ädla metaller [sv] Fremstilling af ædelmetaller [da] Jalometallien valmistus [fi] Nemesfémgyártás [hu] Obtenção e primeira transformação de metais preciosos [pt] Precious metals production [en] Producción de metales preciosos [es] Producţia metalelor preţioase [ro] Productie van edelmetalen [nl] Production de métaux précieux [fr] Produkcja metali szlachetnych [pl] Produksjon av edelmetaller [no] Produzione di metalli preziosi [it] Produzzjoni ta' metalli prezzjużi [mt] Proizvodnja plemenitih kovin [sl] Tauriųjų metalų gamyba [lt] Väärismetallitootmine [et] Výroba a hutní zpracování drahých kovů [cs] Výroba drahých kovov [sk] Παραγωγή πολύτιμων μετάλλων [el] Производство благородных (драгоценных) металлов [ru] Производство на благородни метали [bg]
Has broader	24.4 (Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals) in common/nace_r2