Concept: Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/24.20
Preferred label	Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Definition
Notation	24.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на безшевни тръби с кръгло или друго напречно сечение и на заготовки с кръгло напречно сечение за допълнителна преработка чрез горещо валцуване или горещо пресуване или посредством друга гореща преработка в междинни продукти, които могат да бъдат пръти или заготовки за пръти, получени чрез горещо валцуване или непрекъснато леене - производство на прецизни и обикновени безшевни тръби от горещовалцувани или горещопресувани заготовки чрез последваща преработка чрез студено изтегляне или студено валцуване на тръби с кръгло напречно сечение, а за тръби с некръгло напречно сечение и кухи профили - единствено чрез студено изтегляне - производство на надлъжно или спираловидно заварени тръби с външен диаметър > 406.4 мм, студеноформувани от горещовалцувани плоски продукти - производство на надлъжно или спираловидно заварени тръби с външен диаметър <= 406.4 мм, с кръгло напречно сечение, чрез непрекъснато студено- или горещо формуване на горещо- или студеновалцувани плоски продукти и на кухи профили с некръгло напречно сечение, чрез горещо- или студено формуване на надлъжно заварени, горещо- или студеновалцувана лента - производство на заварени прецизни тръби с външен диаметър <= 406.4 мм, чрез горещо- или студено формуване на горещо- или студеновалцувани ленти и надлъжно заварени, доставени така както са заварени или допълнително преработени чрез студено валцуване или студено изтегляне, а за тръби с некръгло напречно сечение - само чрез студено формуване - производство на плоски фланци и фланци с ковани пръстени чрез преработка на горещовалцувани плоски продукти от стомана - производство на фитинги за челно заваряване, като колена и редуциращи съединителни елементи, чрез коване на горещовалцувани безшевни тръби от стомана - производство на стоманени фитинги с резба и други видове - производство на безшевни тръби от стомана, получени чрез центробежно леене - 24.52 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - sıcak haddeleme veya sürekli döküm yoluyla elde edilen bar veya çubuk şeklinde olabilen bir ara ürünün daha ileri işlemler için sıcak haddeleme, sıcak ekstrüzyon veya diğer sıcak işleme yöntemleriyle dikişsiz boru, dairesel veya dairesel olmayan kesitli içi boş boru veya profil olarak imalatı, - dairesel kesitli tüp ve boruların ileri işlemlerle, soğuk çekilmesiyle veya soğuk haddelenmesiyle ve dairesel kesitli olmayan tüpler, borular ve içi boş profillerin sadece soğuk çekilmesiyle sıcak haddelenmiş veya sıcak ekstrüzyonlanmış hassas ve hassas olmayan dikişsiz tüp ve boruların imalatı, - sıcak haddelenmiş ve boyuna veya spiral olarak kaynak yapılmış olan yassı ürünlerden soğuk olarak şekillendirilen, dış çapı 406,4 mm.`yi aşan kaynaklı borular ve tüplerin imalatı, - sıcak veya soğuk haddelenmiş, boyuna veya spiral kaynaklı yassı ürünlerin sürekli soğuk veya sıcak kalıplanmasıyla dairesel kesitli olan ve sıcak veya soğuk haddelenmiş, boyuna kaynaklı şeritlerden sıcak veya soğuk kalıplanmasıyla şekillendirilen dairesel kesitli olmayan dış çapı 406,4 mm ve daha az olan kaynaklanmış tüp ve boruların imalatı, - soğuk çekmeyle veya soğuk haddelemeyle ya da soğuk kalıplamayla dairesel olmayan kesitli tüpler ve borular için şekillendirilmiş, kaynaklanmış veya daha ileri bir işleme tabi tutulmuş olarak dağıtılan boyuna kaynaklanmış ve sıcak veya soğuk haddelenmiş şeritlerin sıcak veya soğuk kalıplanmasıyla, dış çapı 406,4 mm veya daha az olan kaynaklanmış hassas tüplerin ve boruların imalatı, - sıcak haddelenmiş yassı çelik ürünlerin işlenmesi ile yassı flanşların ve döküm halkalı flanşların imalatı, - sıcak haddelenmiş dikişsiz çelik boruların dövülmesiyle, dirsekler ve küçültülmüş parçalar gibi, dirsekli bağlantı parçalarının imalatı, - çelikten yivli veya diğer tüp veya boru bağlantı parçaları. Kapsam dışı olanlar; - savurma döküm yöntemiyle dikişsiz çelik boruların ve tüplerin imalatı, bkz. 24.52. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de tubes et tuyaux sans soudure de section circulaire ou autre et d’ébauches de section circulaire, destinées à un traitement ultérieur, par laminage à chaud, extrusion à chaud ou toute autre transformation à chaud d’un produit intermédiaire, qui peut être une barre ou une billette, obtenu par laminage à chaud ou par la coulée continue - la fabrication de tubes et tuyaux sans soudure, de précision ou autres, à partir d’ébauches laminées à chaud ou extrudées à chaud par une transformation ultérieure, par étirage à froid ou laminage à froid de tubes et tuyaux de section circulaire et par étirage à froid uniquement de tubes et tuyaux de section non circulaire et de profilés creux - la fabrication de tubes et tuyaux d’un diamètre extérieur supérieur à 406,4 mm, soudés par formage à froid à partir de produits plats laminés à chaud et soudés longitudinalement ou en spirale - la fabrication de tubes et tuyaux d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm de section circulaire soudés par formage continu à chaud ou à froid de produits plats laminés à froid ou à chaud et soudés longitudinalement ou en spirale et de section autre que circulaire par formage à froid ou à chaud mis en forme à partir de bandes laminées à froid ou à chaud soudés longitudinalement - la fabrication de tubes et tuyaux de précision soudés d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm par formage à froid ou à chaud de bandes laminées à froid ou à chaud et soudés longitudinalement livrés après avoir été soudés ou destinés à une transformation ultérieure, par étirage à froid ou laminage à froid ou mis en forme à froid pour des tubes et tuyaux de section autre que circulaire - la fabrication de brides plates ou à collerette forgée par transformation de produits plats laminés à chaud en acier - la fabrication d’accessoires à souder bout à bout en acier, tels que coudes et manchons, par forgeage de tubes sans soudure en acier obtenus par laminage à chaud - la fabrication d’accessoires filetés et d’autres accessoires de tuyauterie en acier Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de tubes et tuyaux en acier sans soudure coulés par centrifugation, voir 24.52 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von nahtlosen Rohren mit kreisförmigem oder anderem Querschnitt sowie von Knüppelrohlingen mit kreisförmigem Querschnitt zur Weiterverarbeitung durch Warmwalzen, Warmstrangpressen oder andere Warmverarbeitung eines Halbzeugs, etwa von warm gewalzten oder stranggegossenen Stäben oder Knüppeln - Herstellung von nahtlosen Präzisionsrohren und anderen nahtlosen Rohren aus warm gewalzten oder stranggepressten Knüppelrohlingen durch Kaltziehen oder Kaltwalzen von Rohren mit kreisförmigem Querschnitt bzw. von Rohren mit nichtkreisförmigem Querschnitt nur durch Kaltziehen - Herstellung von geschweißten Rohren mit kreisförmigem Querschnitt und einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm, aus warm gewalzten Flacherzeugnissen kalt geformt und entlang der Längsachse oder einer Spirale geschweißt - Herstellung von geschweißten Rohren mit kreisförmigem Querschnitt und einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger durch kontinuierliches Kalt- oder Warmformen aus warm gewalzten Flacherzeugnissen und Schweißen entlang der Längsachse oder einer Spirale sowie von offenen Profilen mit nichtkreisförmigem Querschnitt durch Kalt- oder Warmformen aus Warm- oder Kaltband und Schweißen in entlang der Längsachse - Herstellung von geschweißten Präzisionsrohren mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger durch Warm- oder Kaltformen von Warm- oder Kaltband und Schweißen entlang der Längsachse, auch weiterverarbeitet, sowie durch Kaltziehen, -walzen oder -formen im Fall von Rohren mit nichtkreisförmigem Querschnitt - Herstellung von Form-, Verbindungs- und Verschlussstücke zum Stumpfschweißen durch Verarbeiten von warm gewalzten Flacherzeugnissen aus Stahl - Herstellung von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken zum Stumpfschweißen durch Schmieden von warm gewalzten, nahtlosen Stahlrohren - mit Gewinde versehene oder andere Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Stahl Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von nahtlosen Stahlrohren im Schleudergussverfahren (s. 24.52) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de tubos y tuberías sin soldadura de sección transversal circular o no circular y de piezas de fundición de sección transversal circular, para su tratamiento posterior, mediante laminación en caliente, extrusión en caliente u otros procesos en caliente de productos intermedios que pueden consistir en barras o tochos obtenidos mediante laminación en caliente o colada continua - la fabricación de tubos y tuberías sin soldadura de precisión y de no precisión a partir de piezas laminadas o extrusionadas en caliente mediante el estirado o la laminación en frío de tubos y tuberías de sección transversal circular, y el estirado en frío únicamente para los tubos y tuberías de sección transversal no circular y perfiles huecos - la fabricación de tubos y tuberías soldados de un diámetro externo superior a 406,4 mm, conformados en frío a partir de productos planos laminados en caliente y soldados longitudinalmente o en espiral - la fabricación de tubos y tuberías soldados de un diámetro externo de 406,4 mm o menos de sección transversal circular mediante conformación continua en frío o caliente de productos planos laminados en frío o en caliente y soldados longitudinalmente o en espiral, y de sección transversal no circular, mediante conformación en caliente o en frío a partir de bandas laminadas en caliente o en frío y soldadas longitudinalmente - la fabricación de tubos y tuberías soldados de precisión, de un diámetro externo de 406,4 mm o menos, mediante conformación en caliente o en frío de bandas laminadas en caliente o en frío y soldadas longitudinalmente, simplemente soldados o tratados mediante estirado, laminado o conformación en frío de tubos y tuberías de sección transversal no circular - la fabricación de bridas y bridas planas con collares forjados mediante el tratamiento de productos planos de acero laminados en caliente - la fabricación de juntas de soldadura, como codos y reducciones, mediante la forja de tubos de acero sin soldadura laminados en caliente - juntas de rosca y otras juntas de soldadura de tubos y tuberías de acero Esta clase no comprende: - la fabricación de tubos y tuberías de acero sin soldadura por fundición centrífuga (véase 24.52) [es] Į šią klasę įeina: - besiūlių apskritojo ar neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių ir apskritojo skerspjūvio ruošinių gamyba tolesniam perdirbimui karštai valcuojant, karštai presuojant ar kitaip karštai apdirbant tarpinius gaminius, kuriais gali būti strypai ar ruošiniai, gauti karštojo valcavimo ar tolydžiojo liejimo būdu - precizinių ir neprecizinių besiūlių vamzdžių ir vamzdelių gamyba iš karštojo valcavimo ar karštosios ekstruzijos ruošinių toliau apdirbant apskritojo skerspjūvio vamzdžius ir vamzdelius šaltojo tempimo ar šaltojo valcavimo būdu, o neapskritojo skerspjūvio vamzdžius ir vamzdelius bei tuščiavidurius profilius tik šaltojo tempimo būdu - suvirintųjų vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, gamyba šaltai formuojant iš karštojo valcavimo plokščiųjų ir išilgai ar spirale suvirintų gaminių - suvirintųjų apskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm, gamyba tolydžiai šaltai ar karštai formuojant karštai ar šaltai valcuotus, išilgai ar spirale suvirintus plokščiuosius gaminius ir suvirintųjų neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių gamyba karštai ar šaltai formuojant į profilius iš karštai ar šaltai valcuotų išilgai suvirintų juostų - suvirintųjų precizinių vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm, gamyba karštai ar šaltai formuojant karštai ar šaltai valcuotas ir išilgai suvirintas juostas, pateiktas kaip suvirintas ar toliau apdirbtas šaltojo tempimo ar šaltojo valcavimo būdu, ar šaltai formuotus neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių ruošinius - plokščiųjų jungių ir jungių su karštai štampuotais antbriauniais gamyba apdorojant karštai valcuotus plokščiuosius plieno gaminius - sandūrinio kontaktinio suvirinimo jungiamųjų detalių, tokių kaip alkūnės ir apspaudai, gamyba iš karštai valcuotų besiūlių plieno vamzdžių karštojo štampavimo būdu - srieginių ir kitokių plieninių jungiamųjų detalių vamzdžiams ar vamzdeliams gamyba Į šią klasę neįeina: - besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš plieno gamyba išcentriškojo liejimo būdu, žr. 24.52 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju bešavnih cijevi s cirkularnim ili necirkularnim križnim profilom te praznih cirkularnih križnih profila za daljnju obradu toplim oblikovanjem, vrućom ekstruzijom ili nekim drugim vrućim postupkom za intermedijarni proizvod koji se može dobiti toplim oblikovanjem ili stalnim lijevanjem - proizvodnju bešavnih cijevi toplim valjanjem, toplim protiskivanjem ili toplim izvlačenjem ili hladnim izvlačenjem i hladnim valjanjem cirkularnih križnih praznih profila - proizvodnju zavarenih cijevi, vanjskog promjera većeg od 406.4 mm, hladnim izvlačenjem i hladnim valjanjem - proizvodnju zavarenih cijevi, vanjskog promjera manje ili jednako 406.4 mm cirkularnih križnih profila izvlačenjem i hladnim valjanjem, proizvodnju longitudinalno zavarenih cijevi hladnim ili toplim oblikovanjem i zavarivanjem, odnosno nakon oblikovanja toplom redukcijom ili hladnim vučenjem - proizvodnju zavarenih cijevi vanjskog promjera manjeg ili jednako 406.4 mm toplim ili hladnim oblikovanjem te longitudinalno zavarenih i isporučenih za daljnju proizvodnju, hladnim izvlačenjem i hladnim valjanjem longitudinalno zavarenih i isporučenih kao zavareni proizvod ili dostavljenih za daljnju proizvodnju, hladnim izvlačenjem i hladnim valjanjem oblikovanih u cijevi za necirkularni profil - proizvodnju plosnatih prirubnica i prirubnica s kovanim obručem od čelika - proizvodnju pribora za cijevi kao što koljena i nastavci, toplim valjanjem bešavnih cijevi od čelika - proizvodnju navojnica i ostalih cijevi ili pribora za cijevi od čelika Ovaj razred isključuje: - proizvodnju bešavnih cijevi od centrifugalno lijevanog čelika, vidi 24.52 [hu] This class includes: - manufacture of seamless tubes and pipes of circular or non-circular cross section and of blanks of circular cross section, for further processing, by hot rolling, hot extrusion or by other hot processes of an intermediate product which can be a bar or a billet obtained by hot rolling or continuous casting - manufacture of precision and non-precision seamless tubes and pipes from hot rolled or hot extruded blanks by further processing, by cold-drawing or cold-rolling of tubes and pipes of circular cross section and by cold drawing only for tubes and pipes of non circular cross section and hollow profiles - manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter exceeding 406,4 mm, cold formed from hot rolled flat products and longitudinally or spirally welded - manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less of circular cross section by continuous cold or hot forming of hot or cold rolled flat products and longitudinally or spirally welded and of non-circular cross section by hot or cold forming into shape from hot or cold rolled strip longitudinally welded - manufacture of welded precision tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less by hot or cold forming of hot or cold rolled strip and longitudinally welded delivered as welded or further processed, by cold drawing or cold rolling or cold formed into shape for tube and pipe of non-circular cross section - manufacture of flat flanges and flanges with forged collars by processing of hot rolled flat products of steel - manufacture of butt-welding fittings, such as elbows and reductions, by forging of hot rolled seamless tubes of steel - threaded and other tube or pipe fittings of steel This class excludes - manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugally casting, see 24.52 [en] Z: - výrobu bezešvých trub a trubek s kruhovým nebo jiným průřezem a výlisků s kruhovým průřezem (určených k dalšímu zpracování) válcováním za tepla, protlačováním za tepla nebo jiným zpracováním předvýrobků za tepla, jako jsou za tepla válcované nebo plynule odlévané předvalky nebo sochory - výrobu přesných a jiných bezešvých trub a trubek ze za tepla válcovaných nebo ze za tepla protlačovaných výlisků dalším zpracováním: tažením za studena a válcováním za studena trubek kruhového průřezu nebo tažením za studena trubek jiného než kruhového průřezu a dutých profilů - výrobu svařovaných trub a trubek o vnějším průměru nad 406,4 mm tvarováním za studena válcovaných plochých produktů za tepla a svařovaných podél podélné osy nebo spirály - výrobu svařovaných trub a trubek svařovaných podél podélné osy nebo spirály s kruhovým průřezem o vnějším průměru 406,4 mm nebo méně plynulým tvarováním za tepla nebo za studena ze za tepla nebo za studena válcovaných plochých výrobků a výrobu svařovaných trub a trubek podle podélné osy s jiným než kruhovým průřezem tvarováním za tepla nebo za studena z pásů válcovaných za tepla nebo za studena - výrobu svařovaných přesných trub a trubek o vnějším průměru 406,4 mm a menším tvarováním za tepla nebo za studena pásů válcovaných za tepla nebo za studena a svařováním podél podélné osy, které mohou být dále zpracovány: tažením, válcováním nebo tvarováním za studena trubek s jiným než kruhovým průřezem - výrobu plochých a krkových přírub zpracováním za tepla válcovaných plochých ocelových výrobků - výrobu příslušenství pro svařování na tupo (jako jsou kolena a redukce), vyráběných kováním ze za tepla válcovaných bezešvých ocelových trubek - příslušenství z oceli pro trubky a trouby ozávitované i bez závitů N: - výrobu bezešvých ocelových trubek vyráběných odstředivým odléváním (24.52) [cs] Этот класс включает: - производство покрытых или непокрытых плоскостальных катаных винтовых или прямых изделий с шириной менее чем 600 мм, путем холодной вторичной прокатки из плоских горячекатаных изделий или стального прута [ru]
Preferred label	Acélcsőgyártás [hu] Çelikten tüpler, borular, içi boş profiller ve benzeri bağlantı parçalarının imalatı [tr] Fabbricazione di tubi, condotti, profilati cavi e relative guarnizioni in acciaio [it] Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e respectivos acessórios de aço [pt] Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus accesorios, de acero [es] Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires correspondants en acier [fr] Fremstilling af rør og hule profiler og tilhørende fittings af stål [da] Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl [de] Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar [mt] Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel [en] Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba [lt] Producţia de tuburi, ţevi, profile tubulare şi accesorii pentru acestea, din oţel [ro] Produkcja rur, przewodów, kształtowników zamkniętych i łączników, ze stali [pl] Produksjon av andre rør og rørdeler av stål [no] Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov [sl] Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä [fi] Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine [et] Tērauda cauruļu, dobu profilu un to savienojumu ražošana [lv] Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål [sv] Vervaardiging van buizen, pijpen, holle profielen en fittings daarvoor, van staal [nl] Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek [cs] Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele [sk] Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων [el] Производство на тръби, кухи профили и фитинги за тях от стомана [bg] Производство труб, трубопроводов, профилей, фитингов из стали [ru]
Has broader	24.2 (Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel) in common/nace_r2