You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of cement in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/23.51
Preferred label Manufacture of cement
Definition
Notation 23.51
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на несмлян цимент "клинкер" и хидравличен цимент, вкл. портландцимент, алуминиев, шлаков и суперфосфатен цимент - производство на огнеупорни цименти, строителни разтвори, бетони и други подобни строителни смеси - 23.20 - производство на готови беmонови смеси и неогнеупорни строителни разтвори -23.63, 23.64 - производство на изделия от цимент - 23.69 - производство на зъболекарски цимент - 32.50 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - klinker ve suya dayanıklı çimento imalatı; portland, alüminyumlu çimento (boksit çimentosu), cüruf çimento ve süper fosfat çimentolar dahil. Kapsam dışı olanlar; - ateşe dayanıklı harç, beton vb. imalatı, bkz. 23.20, - hazır karışım ve kuru karışım çimentoların ve harçların imalatı, bkz. 23.63, 23.64, - çimentodan yapılmış ürünlerin imalatı, bkz. 23.69, - dişçilikte kullanılan çimentoların imalatı, bkz. 32.50. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de ciments dits "clinkers" et de ciments hydrauliques, y compris les ciments Portland, les ciments alumineux, les ciments de laitier et les ciments surphosphatés Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de mortiers, de bétons, etc., réfractaires, voir 23.20 - la fabrication de bétons et de mortiers prêts à l’emploi, voir 23.63 et 23.64 - la fabrication d’ouvrages en ciment, voir 23.69 - la fabrication de ciments d’obturation dentaire, voir 32.50 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Klinker und hydraulischen Zementen einschließlich Portlandzement, Tonerdeschmelzzement, Hüttenzement und Superphosphatzement Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von feuerfesten Mörteln, Feuerbeton usw. (s. 23.20) - Herstellung von Transportbeton und -mörtel (s. 23.63, 23.64) - Herstellung von Erzeugnissen aus Zement (s. 23.69) - Herstellung von Dentalzementen (s. 32.50) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de clinker y cementos hidráulicos, incluidos el portland, el cemento aluminoso, el cemento de escorias y los superfosfatos Esta clase no comprende: - la fabricación de morteros, hormigones, etc., refractarios (véase 23.20) - la fabricación de mezclas preparadas y secas para hormigón y mortero (véanse 23.63 y 23.64) - la fabricación de artículos de cemento (véase 23.69) - la fabricación de cementos empleados en odontología (véase 32.50) [es]
  • Į šią klasę įeina: - klinkerių ir hidraulinio cemento, įskaitant portlandcementį, aliuminatinį cementą, šlakinį cementą ir superfosfatinį cementą, gamyba Į šią klasę neįeina: - ugniai atsparaus statybinio skiedinio, betono ir kt., gamyba, žr. 23.20 - prekinio betono, sausojo betono mišinio ir statybinių skiedinių gamyba, žr. 23.63, 23.64 - cemento dirbinių gamyba, žr. 23.69 - odontologijoje naudojamo cemento gamyba, žr. 32.50 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju klinkera i hidrauličkog cementa, uključujući portland-cement, aluminijski cement, cement od šljake i superfosfatni cement Ovaj razred isključuje: - proizvodnju vatrostalne žbuke, betona itd., vidi 23.20 - proizvodnju gotove i suhe betonske smjese i žbuke, vidi 23.63, 23.64 - proizvodnju proizvoda od cementa, vidi 23.69 - proizvodnju cementa koji se koristi u zubarstvu, vidi 32.50 [hu]
  • This class includes: - manufacture of clinkers and hydraulic cements, including Portland, aluminous cement, slag cement and superphosphate cements This class excludes: - manufacture of refractory mortars, concrete etc., see 23.20 - manufacture of ready-mixed and dry-mix concrete and mortars, see 23.63, 23.64 - manufacture of articles of cement, see 23.69 - manufacture of cements used in dentistry, see 32.50 [en]
  • Z: - výrobu slínku a cementu hydraulického, včetně cementu portlandského, hlinitanového, struskového a superfosfátového N: - výrobu žáruvzdorných malt, betonů atd. (23.20) - výrobu transportních betonů a maltových směsí (23.63) - práškových malt (23.64) - výrobu cementových výrobků (23.65, 23.69) - výrobu cementů používaných v zubním lékařství (32.50) [cs]
  • Этот класс включает: - производство заводского бетона, цемента или изделий из искусственного камня для использования в строительных целях: • напольных покрытий, плиток для мощения, плит, панелей, труб, столбов и т.д. - производство готовых конструкций из цемента, бетона или искусственного камня для строительства или гражданского строительства [ru]
Preferred label
  • Cementa ražošana [lv]
  • Cementgyártás [hu]
  • Cemento gamyba [lt]
  • Çimento imalatı [tr]
  • Fabricação de cimento [pt]
  • Fabricación de cemento [es]
  • Fabricarea cimentului [ro]
  • Fabrication de ciment [fr]
  • Fremstilling af cement [da]
  • Herstellung von Zement [de]
  • Manifattura ta' siment [mt]
  • Manufacture of cement [en]
  • Produkcja cementu [pl]
  • Produksjon av sement [no]
  • Produzione di cemento [it]
  • Proizvodnja cementa [sl]
  • Sementin valmistus [fi]
  • Tillverkning av cement [sv]
  • Tsemenditootmine [et]
  • Vervaardiging van cement [nl]
  • Výroba cementu [sk]
  • Výroba cementu [cs]
  • Παραγωγή τσιμέντου [el]
  • Производство на цимент [bg]
  • Производство цемента [ru]
Has broader