You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of ceramic household and ornamental articles in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/23.41
Preferred label Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Definition
Notation 23.41
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на съдове и прибори за сервиране и други домакински или тоалетни изделия, от порцелан и други керамични материали - производство на статуетки и други предмети за украса от порцелан и други керамични материали - производство на бижута имитация - 32.13 - производство на играчки от керамика - 32.40 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - seramik sofra takımları ve diğer ev veya tuvalet eşyalarının imalatı, - heykelciklerin, bibloların ve diğer dekoratif amaçlı seramik eşyaların imalatı. Kapsam dışı olanlar; - imitasyon (taklit) ziynet eşyaları imalatı, bkz. 32.13, - seramik oyuncak imalatı, bkz. 32.40. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de vaisselle et d’autres articles de ménage ou d’économie domestique ainsi que d’articles d’hygiène ou de toilette, en céramique - la fabrication de statuettes et d’autres objets d’ornementation en céramique Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de bijouterie de fantaisie, voir 32.13 - la fabrication de jouets en céramique, voir 32.40 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Geschirr und anderen Haushaltsartikeln sowie Toilettenartikeln aus Keramik - Herstellung von Statuetten und anderen Ziergegenständen aus Keramik Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Fantasieschmuck (s. 32.13) - Herstellung von Spielzeug aus Keramik (s. 32.40) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de vajillas y otros artículos cerámicos de uso doméstico o de tocador - la fabricación de estatuillas y otros artículos cerámicos de ornamentación Esta clase no comprende: - la fabricación de bisutería (véase 32.13) - la fabricación de juguetes de cerámica (véase 32.40) [es]
  • Į šią klasę įeina: - keraminių valgomųjų reikmenų ir kitų buities ar tualeto reikmenų gamyba - statulėlių ir kitų keraminių puošybos dirbinių gamyba Į šią klasę neįeina: - dirbtinės bižuterijos gamyba, žr. 32.13 - keraminių žaislų gamyba, žr. 32.40 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju keramičkoga stolnog posuđa i keramičkih proizvoda za druge potrebe u kućanstvu i u toaletne svrhe - proizvodnju figura i drugih ukrasnih keramičkih predmeta Ovaj razred isključuje: - proizvodnju imitacije nakita, vidi 32.13 - proizvodnju keramičkih igračaka, vidi 32.40 [hu]
  • This class includes: - manufacture of ceramic tableware and other domestic or toilet articles - manufacture of statuettes and other ornamental ceramic articles This class excludes: - manufacture of imitation jewellery, see 32.13 - manufacture of ceramic toys, see 32.40 [en]
  • Z: - výrobu nádobí, jiných potřeb převážně pro domácnost a toaletních potřeb z keramiky - výrobu sošek a jiných ozdobných předmětů z keramiky N: - výrobu bižuterie (32.13) - výrobu keramických hraček (32.40) [cs]
  • Этот класс включает: - производство керамических и ферритовых магнитов - производство керамических лабораторных, химических и промышленных изделий Этот класс исключает: - производство искусственного камня (например, обработанного мрамора), см. 22.23 - производство огнеупорных керамических продуктов, см. 23.20 - производство керамических строительных материалов, см. 23.3 [ru]
Preferred label
  • Fabbricazione di prodotti in ceramica per usi domestici e ornamentali [it]
  • Fabricação de artigos cerâmicos de uso doméstico e ornamental [pt]
  • Fabricación de artículos cerámicos de uso doméstico y ornamental [es]
  • Fabricarea articolelor ceramice pentru uz gospodăresc şi ornamental [ro]
  • Fabrication d'articles céramiques à usage domestique ou ornemental [fr]
  • Fremstilling af keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande [da]
  • Háztartási kerámia gyártása [hu]
  • Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen [de]
  • Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus [fi]
  • Keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamyba [lt]
  • Kodu- ja ehiskeraamika tootmine [et]
  • Manifattura ta'oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika [mt]
  • Manufacture of ceramic household and ornamental articles [en]
  • Produkcja ceramicznych wyrobów stołowych i ozdobnych [pl]
  • Produksjon av keramiske husholdningsartikler og dekorasjonsgjenstander [no]
  • Proizvodnja gospodinjske in okrasne keramike [sl]
  • Sadzīves un dekoratīvo keramikas izstrādājumu ražošana [lv]
  • Seramik ev ve süs eşyası imalatı [tr]
  • Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar [sv]
  • Vervaardiging van huishoudelijk en sieraardewerk [nl]
  • Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov [sk]
  • Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů [cs]
  • Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών [el]
  • Производство керамических бытовых и декоративных изделий [ru]
  • Производство на домакински порцелан, декоративни изделия от порцелан и други керамични материали [bg]
Has broader