Concept: Manufacture of ceramic tiles and flags in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/23.31
Preferred label	Manufacture of ceramic tiles and flags
Definition
Notation	23.31
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на неогнеупорни керамични плочки за камини или облицоване, за мозайка и други - производство на неогнеупорни керамични плочки за подови настилки - производство на полимермрамор - 22.23 - производство на огнеупорни керамични изделия - 23.20 - производство на тухли и керемиди от печена глина - 23.32 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ateşe dayanıklı olmayan seramik yer karoların ya da duvar fayanslarının ve karolarının, mozaik küplerin vb.lerinin imalatı, - ateşe dayanıklı olmayan seramik döşemelerin ve seramik kaldırım taşlarının imalatı. Kapsam dışı olanlar; - suni taşların imalatı (örn. suni mermerler), bkz. 22.23, - ateşe dayanıklı olan seramik ürünlerin imalatı, bkz. 23.20. • seramik tuğlalar ve kiremitlerin imalatı, bkz. 23.32. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de carreaux pour le revêtement des murs et des cheminées, d’abacules, etc., en céramique non réfractaire - la fabrication de carreaux et de dalles de pavement en céramique non réfractaire Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de pierre artificielle (par exemple: le marbre de culture), voir 22.23 - la fabrication de produits céramiques réfractaires, voir 23.20 - la fabrication de briques et tuiles en céramique, voir 23.32 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von nichtfeuerfesten keramischen Wandfliesen und -platten, Würfeln für Mosaike usw. - Herstellung von nichtfeuerfesten keramischen Bodenfliesen und -platten Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Kunststein (z. B. Kunstmarmor) (s. 22.23) - Herstellung von feuerfesten keramischen Erzeugnissen (s. 23.20) - Herstellung von keramischen Mauer- und Dachziegeln (s. 23.32) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de azulejos para paredes y chimeneas, cubos y dados para mosaicos, etc., cerámicos no refractarios - la fabricación de baldosas y adoquines cerámicos no refractarios Esta clase no comprende: - la fabricación de piedra artificial (p. ej., mármol artificial) (véase 22.23) - la fabricación de productos cerámicos refractarios (véase 23.20) - la fabricación de ladrillos y tejas cerámicos (véase 23.32) [es] Į šią klasę įeina: - ugniai neatsparių keraminių židinių koklių ar sieninių plytelių, mozaikinių kubelių ir kt., gamyba - ugniai neatsparių keraminių grindinio plokščių ir dangų gamyba Į šią klasę neįeina: - dirbtinio akmens (pvz., lieto marmuro) gamyba, žr. 22.23 - ugniai atsparių keraminių gaminių gamyba, žr. 23.20 - keraminių plytelių ir čerpių gamyba, žr. 23.32 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju nevatrostalnih keramičkih zidnih pločica, mozaičkih pločica itd. - proizvodnju nevatrostalnih keramičkih podnih ploča i pločica Ovaj razred isključuje: - proizvodnju umjetnoga kamena (npr. uzgojenog mramora), vidi 22.23 - proizvodnju vatrostalnih keramičkih proizvoda, vidi 23.20 - proizvodnju keramičke opeke i krovnih crepova, vidi 23.32 [hu] This class includes: - manufacture of non-refractory ceramic hearth or wall tiles, mosaic cubes etc. - manufacture of non-refractory ceramic flags and paving This class excludes: - manufacture of artificial stone (e.g. cultured marble), see 22.23 - manufacture of refractory ceramic products, see 23.20 - manufacture of ceramic bricks and roofing tiles, see 23.32 [en] Z: - výrobu nežáruvzdorných keramických obkládaček a kachlí, mozaikových kostek atd. - výrobu nežáruvzdorných keramických dlaždic a dlažebních kostek N: - výrobu umělého kamene (např. umělého mramoru) (22.23) - výrobu žáruvzdorných keramických výrobků (23.20) - výrobu keramických cihel a střešních krytin (23.32) [cs] Этот класс включает: - производство керамической столовой посуды и прочих бытовых или туалетных изделий - производство статуэток и прочих декоративных керамических изделий Этот класс исключает: - производство искусственных драгоценностей, см. 32.13 - производство керамических игрушек, см. 32.40 [ru]
Preferred label	Fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e rivestimenti [it] Fabricação de azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de cerâmica [pt] Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica [es] Fabricarea plăcilor şi dalelor din ceramică [ro] Fabrication de carreaux en céramique [fr] Fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser [da] Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten [de] Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine [et] Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus [fi] Kerámiacsempe, -lap gyártása [hu] Keramikas flīžu un plākšņu ražošana [lv] Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba [lt] Manifattura ta' madum u ċangaturi taċ-ċeramika [mt] Manufacture of ceramic tiles and flags [en] Produkcja ceramicznych kafli i płytek [pl] Produksjon av keramiske vegg- og gulvfliser [no] Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog [sl] Seramikten karo ve kaldırım taşları imalatı [tr] Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor [sv] Vervaardiging van keramische tegels en plavuizen [nl] Výroba keramických obkladaček a dlaždic [cs] Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc [sk] Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακών [el] Производство керамических покрытий и плит [ru] Производство на керамични плочки [bg]
Has broader	23.3 (Manufacture of clay building materials) in common/nace_r2