Concept: Manufacture of other rubber products in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/22.19
Preferred label	Manufacture of other rubber products
Definition
Notation	22.19
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на други изделия от естествен или синтетичен каучук, невулканизиран, вулканизиран или твърд: • плочи, листове, ленти, пръчки, профили • маркучи • трансмисионни ремъци и транспортни ленти • хигиенни и фармацевтични изделия: презервативи, биберони и други • облекло и допълнения за него, които не са "съединени" чрез шиене, а само слепени • ходила и части за обувки от каучук • нишки и въжета • прежди и платове с покритие от каучук • шайби, дискове, уплътнители и съединителни части (свръзки, колена, муфи) • гумени покрития за валци • надуваеми дюшеци • надуваеми балони - производство на четки от каучук - производство на мундщуци за лули от твърд каучук - производство на гребени, шноли, ролки за коса и подобни - производство на материали за поправка от каучук (без тези за пневматични гуми) - производство на текстилни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, чието съдържание е преобладаващо - производство водни матраци - производство - производство на платна за пневматични гуми от химични прежди с висока здравина - 13.96 - производство на облекло от еластични платове - 14.14, 14.19 - производство на обувки от каучук - 15.20 - производство на лепила на каучукова основа - 20.52 - профили от невулканизиран каучук за поправка на пневматични гуми - 22.11 - производство на надуваеми салове и лодки - 30.11, 30.12 - производство на необвити дюшеци от порест каучук - 31.03 - производство на спортни принадлежности от каучук - 32.30 - производство на игри и играчки от каучук, вкл. детски басейни, надуваеми лодки, топки и подобни играчки за деца - 32.40 - регенериране на каучук - 38.32 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - doğal veya sentetik kauçuk ürünleri imalatı, (vulkanize edilmemiş, vulkanize edilmiş veya sertleştirilmiş): • kauçuk tabakalar, levhalar, şeritler, çubuklar, profil şekiller, • borular, pipetler, hortumlar, • kauçuk taşıma veya kasnak bağları ya da kayışları, • kauçuk hijyenik ürünler: gebelik önleyici prezervatifler, emzikler, sıcak su torbaları, biberonlar vb., • giyim eşyalarının kauçuk parçaları, (dikişsiz olarak bir araya getirilenler) • kauçuk tabanlar ve ayakkabıların diğer kauçuk parçaları, • kauçuk iplik ve halat, • kauçukla kaplanmış iplik ve dokumalar • kauçuktan halka, bağlantı parçaları ve contalar, • kauçukla kaplanmış silindirik ürünler, • şişme kauçuk yataklar, • şişirilebilir kauçuk balonlar. - kauçuktan fırçaların imalatı, - sert kauçuktan pipo saplarının imalatı, - sert kauçuktan tarakların, saç iğnelerinin, bigudilerin ve benzerlerinin imalatı. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - kauçuk tamir malzemeleri imalatı, - ana bileşenin kauçuk olduğu durumlarda, kauçuk ile kaplanmış, emdirilmiş ya da lamine edilmiş tekstil kumaşlarının imalatı, - kauçuktan su yatağı şiltelerinin imalatı, - kauçuktan bonelerin ve önlüklerin imalatı, - kauçuktan balık adam elbiselerinin ve dalgıç elbiselerinin imalatı, - kauçuktan seks eşyalarının imalatı. Kapsam dışı olanlar; - lastik kord bezi imalatı, bkz. 13.96, - elastik giyim eşyası kumaşlarının imalatı, bkz. 14.14, 14.19, - lastik ayakkabı imalatı, bkz. 15.20, - kauçuk bazlı tutkalların ve yapışkanların imalatı, bkz. 20.52, - `sırt geçirme` şeritleri imalatı, bkz. 22.11, - şişirilebilir sal ve botların imalatı, bkz. 30.11, 30.12, - kaplanmamış gözenekli kauçuktan yatakların imalatı, bkz. 31.03, - kauçuktan spor malzemeleri imalatı, (kıyafetler hariç), bkz. 32.30, - kauçuktan oyunların ve oyuncakların (çocuklar için küçük havuzlar, çocuklar için kauçuktan şişme botlar, kauçuktan şişme hayvanlar, toplar ve benzerleri dahil) imalatı, bkz. 32.40, - kauçuğun yeniden kullanılır hale getirilmesi, bkz. 38.32. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’autres articles en caoutchouc naturel ou synthétique, non vulcanisé, vulcanisé ou durci, tels que: • plaques, feuilles, bandes, baguettes et profilés • tubes et tuyaux • courroies transporteuses ou de transmission • articles d’hygiène: préservatifs, tétines, bouillottes, etc. • articles de vêtements en caoutchouc (simplement collés, non assemblés par couture) • semelles de chaussures en caoutchouc et autres parties de chaussures en caoutchouc • fils et cordes en caoutchouc • fils et tissus caoutchoutés • bagues, anneaux, joints, rondelles et accessoires • revêtements de cylindres • matelas pneumatiques • ballons gonflables - la fabrication de brosses en caoutchouc - la fabrication de tuyaux de pipe en caoutchouc dur - la fabrication de peignes, de barrettes, de bigoudis et d’articles similaires en caoutchouc dur Cette classe comprend également: - la fabrication de matériaux de réparation en caoutchouc - la fabrication de tissus imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiés avec cette même matière, si le caoutchouc est l’élément principalement utilisé - la fabrication de matelas à eau en caoutchouc - la fabrication de bonnets de bain et de tabliers en caoutchouc - la fabrication de combinaisons humides et de combinaisons de plongée en caoutchouc - la fabrication d’objets sexuels en caoutchouc Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de nappes tramées pour pneumatiques, voir 13.96 - la fabrication d’articles d’habillement en tissus élastiques, voir 14.14 et 14.19 - la fabrication de chaussures en caoutchouc, voir 15.20 - la fabrication de colles et d’adhésifs à base de caoutchouc, voir 20.52 - la fabrication de profilés, voir 22.11 - la fabrication de bateaux et de radeaux gonflables, voir 30.11 et 30.12 - la fabrication de matelas en caoutchouc alvéolaire non recouvert, voir 31.03 - la fabrication d’articles de sport en caoutchouc, à l’exception des vêtements, voir 32.30 - la fabrication de jeux et de jouets en caoutchouc (y compris piscines pour enfants, bateaux gonflables en caoutchouc pour enfants, animaux gonflables en caoutchouc, ballons et articles similaires), voir 32.40 - la régénération du caoutchouc, voir 38.32 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtvulkanisiertem, vulkanisiertem oder gehärtetem natürlichem oder synthetischem Kautschuk: • Platten, Blätter, Streifen, Stäbe, Stangen und Profile • Schläuche und Rohre • Förderbänder und Treibriemen, aus Gummi • Hygieneartikel: Präservative, Sauger, Wärmflaschen usw. • Gummibekleidungsartikel, die lediglich geschweißt oder geklebt werden • Gummisohlen und andere Schuhteile aus Gummi • gummierte Fäden und Seile • gummierte Garne und Gewebe • Ringe, Armaturen und Dichtungen, aus Gummi • Walzenbezüge • Luftmatratzen • Luftballons - Herstellung von Gummibürsten - Herstellung von Pfeifenmundstücken aus Hartgummi - Herstellung von Kämmen, Haarnadeln, Haarwicklern und dergleichen, aus Hartgummi Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Reparaturmaterial aus Gummi - Herstellung von mit Gummi imprägnierten, beschichteten, überzogenen oder laminierten Spinnstoffen, wenn Gummi den Hauptbestandteil darstellt - Herstellung von Wasserbettmatratzen aus Gummi - Herstellung von Badkappen und Schürzen aus Gummi - Herstellung von Surf- und Tauchanzügen aus Gummi - Herstellung von Sexartikeln aus Gummi Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Reifencord (s. 13.96) - Herstellung von Bekleidung aus Elastikgeweben (s. 14.14, 14.19) - Herstellung von Gummischuhen (s. 15.20) - Herstellung von Leimen und Klebstoffen auf Gummibasis (s. 20.52) - Herstellung von Rohlaufprofilen zur Runderneuerung von Reifen (s. 22.11) - Herstellung von aufblasbaren Flößen und Booten (s. 30.11, 30.12) - Herstellung von nichtüberzogenen Schaumgummimatratzen (s. 31.03) - Herstellung von Sportzubehör aus Gummi (s. 32.30) - Herstellung von Spielen und Spielzeug aus Gummi (einschließlich Planschbecken für Kinder, aufblasbare Gummiboote für Kinder, aufblasbare Gummitiere, Bälle und dergleichen) (s. 32.40) - Rückgewinnung von Gummi (s. 38.32) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de otros productos de caucho natural o sintético sin vulcanizar, vulcanizados o endurecidos: • planchas, hojas, bandas, varillas, perfiles • tubos, conductos y mangueras • cintas transportadoras o de transmisión • artículos de caucho para usos higiénicos: preservativos, tetinas, bolsas de agua caliente, etc. • prendas de vestir de caucho (sólo cuando las piezas se unen por adhesión y no por costura) • suelas de caucho y otras partes de caucho del calzado • hilos y cuerdas de caucho • hilos y tejidos engomados • anillas, juntas y sellos de caucho • revestimientos de caucho para rodillos • colchones inflables de caucho • globos inflables - la fabricación de cepillos de caucho - la fabricación de cañones para pipas de caucho endurecido - la fabricación de peines, horquillas, rulos y productos similares de caucho endurecido Esta clase comprende también: - la fabricación de materiales para la reparación del caucho - la fabricación de tejidos impregnados, bañados, recubiertos o estratificados con caucho, en los casos en que éste constituye el componente principal - la fabricación de colchones de caucho para camas de agua - la fabricación de gorros de baño y delantales de caucho - la fabricación de trajes de buceo y baño de caucho - la fabricación de artículos sexuales de caucho Esta clase no comprende: - la fabricación de tejidos acordonados para neumático (véase 13.96) - la fabricación de prendas de vestir de tejidos elásticos (véanse 14.14 y 14.19) - la fabricación de calzado de caucho (véase 15.20) - la fabricación de colas y adhesivos a base de caucho (véase 20.52) - la fabricación de bandas de rodadura (véase 22.11) - la fabricación de balsas y botes neumáticos (véanse 30.11 y 30.12) - la fabricación de colchones de caucho celular no recubierto (véase 31.03) - la fabricación artículos de deporte de caucho, excepto prendas de vestir (véase 32.30) - la fabricación de juegos y juguetes de caucho (incluidas piscinas para niños, barcos de caucho inflables para niños, animales de caucho inflables, pelotas y artículos similares) (véase 32.40) - la regeneración del caucho (véase 38.32) [es] Į šią klasę įeina: - kitų natūralios ar sintetinės gumos nevulkanizuotų, vulkanizuotų ar kietintų gaminių gamyba: • guminių plokščių, lakštų, juostelių, strypų, profilių • vamzdžių, vamzdelių ir žarnų • guminių konvejerių juostų, pavarų diržų ar diržinių pavarų • guminių higienos gaminių: prezervatyvų tipo kontraceptinių priemonių, čiulptukų, karšto vandens pūslių ir kt. • guminių drabužių reikmenų (jei tik sujungti, o ne susiūti) • guminių padų ir kitų guminių avalynės dalių • guminių siūlų ir virvių • gumuotų verpalų ir audinių • guminių žiedų, movų ir sandariklių • guminių ritinėlių dangų • pripučiamųjų guminių čiužinių • pripučiamųjų balionų - guminių šepečių gamyba - pypkių kandiklių iš ebonito gamyba - ebonitinių šukų, plaukų segtukų, plaukų suktukų ir panašių gaminių gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - guminių remonto medžiagų gamyba - guma įmirkytų, padengtų, aptrauktų ar laminuotų tekstilės gaminių, kai guma yra pagrindinė sudedamoji dalis, gamyba - guminių vandens lovų čiužinių gamyba - guminių maudymosi kepuraičių ir prijuosčių gamyba - guminių naro kostiumų ir skafandrų gamyba - guminių sekso reikmenų gamyba Į šią klasę neįeina: - padangų kordo audinių gamyba, žr. 13.96 - tampriųjų audinių drabužių gamyba, žr. 14.14, 14.19 - guminės avalynės gamyba, žr. 15.20 - klijinių ir lipniųjų medžiagų su gumos pagrindu gamyba, žr. 20.52 - protektorių juostų gamyba, žr. 22.11 - pripučiamųjų plaustų ir valčių gamyba, žr. 30.11, 30.12 - čiūžinių iš nedengtos akytosios gumos gamyba, žr. 31.03 - guminių sportinių reikmenų, išskyrus drabužius, gamyba, žr. 32.30 - guminių žaidimų ir žaislų, įskaitant negilius vaikų baseinus, pripučiamąsias vaikiškas gumines valtis, pripučiamuosius guminius gyvūnėlius, kamuolius ir pan., gamyba, žr. 32.40 - gumos regeneravimas, žr. 38.32 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju ostalih proizvoda od prirodnog ili sintetičkog kaučuka, vulkanizirane ili nevulkanizirane ili tvrde gume: • gumenih ploča, folija, vrpca, šipki, profila • cijevi i crijeva • pogonskog ili transportnog remenja od gume • higijenskih predmeta od gume: prezervativa, izdajalica za mlijeko, termofora itd. • gumenih dijelova odjeće (samo ako su slijepljeni zajedno, ne šivani) • gumenih konaca i konopaca • gumiranih prediva i tkanine • gumenih prstenova, prirubnica i brtvila • gumenih prekrivača za kotače • madraca za napuhavanje od gume • balona na napuhavanje - proizvodnju gumenih četki - proizvodnju poklopaca na cjevovodima pare od tvrde gume - proizvodnju češalja, ukosnica, uvijača za kosu i sličnih predmeta Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju gumenih materijala za popravak - proizvodnju impregniranih tekstilnih tkanina, prevučenih, prekrivenih ili laminiranih s gumom, ako je guma glavni sastojak - proizvodnju gumenih madraca za vodene krevete - proizvodnju gumenih kapa za kupanje i pregača - proizvodnju gumenih kostima za kupanje i ronilačkih odijela - proizvodnju gumenih seksi-predmeta Ovaj razred isključuje: - proizvodnju tekstilnoga korda za vanjske gume, vidi 13.96 - proizvodnju odjeće od elastičnih tkanina, vidi 14.14, 14.19 - proizvodnju gumene obuće, vidi 15.20 - proizvodnju ljepila i ljepljivih sredstava na bazi kaučuka, vidi 20.52 - proizvodnju profiliranih vrpca sa šarama, vidi 22.11 - proizvodnju čamaca i brodova na napuhavanje, vidi 30.11, 30.12 - proizvodnju nepresvučenog madraca od pjenaste gume, vidi 31.03 - proizvodnju sportskih rekvizita od gume, osim odjeće, vidi 32.30 - proizvodnju igara i igračaka od gume (uključujući dječje bazene, dječje brodove na napuhavanje, gumene životinje na napuhavanje, lopte i slično), vidi 32.40 - popravak probušenih guma, vidi 38.32 [hu] This class includes: - manufacture of other products of natural or synthetic rubber, unvulcanised, vulcanised or hardened: • rubber plates, sheets, strip, rods, profile shapes • tubes, pipes and hoses • rubber conveyor or transmission belts or belting • rubber hygienic articles: sheath contraceptives, teats, hot water bottles etc. • rubber articles of apparel (if only sealed together, not sewn) • rubber sole and other rubber parts of footwear • rubber thread and rope • rubberised yarn and fabrics • rubber rings, fittings and seals • rubber roller coverings • inflatable rubber mattresses • inflatable balloons - manufacture of rubber brushes - manufacture of hard rubber pipe stems - manufacture of hard rubber combs, hair pins, hair rollers, and similar This class also includes: - manufacture of rubber repair materials - manufacture of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber, where rubber is the chief constituent - manufacture of rubber waterbed mattresses - manufacture of rubber bathing caps and aprons - manufacture of rubber wet suits and diving suits - manufacture of rubber sex articles This class excludes: - manufacture of tyre cord fabrics, see 13.96 - manufacture of apparel of elastic fabrics, see 14.14, 14.19 - manufacture of rubber footwear, see 15.20 - manufacture of glues and adhesives based on rubber, see 20.52 - manufacture of "camelback" strips, see 22.11 - manufacture of inflatable rafts and boats, see 30.11, 30.12 - manufacture of mattresses of uncovered cellular rubber, see 31.03 - manufacture of rubber sports requisites, except apparel, see 32.30 - manufacture of rubber games and toys (including children's wading pools, inflatable children rubber boats, inflatable rubber animals, balls and the like), see 32.40 - reclaiming of rubber, see 38.32 [en] Z: - výrobu ostatních výrobků z přírodního nebo syntentického kaučuku vulkanizovaného, nevulkanizovaného nebo tvrzeného: • desek, fólií, pásů, tyčí a profilovaných tvarů • hadic, rour a trubic • pryžových dopravníkových pásů a hnacích řemenů • hygienických výrobků: prezervativů, dudlíků, ohřívacích lahví atd. • oděvů z pryže (pouze svařovaných nebo lepených, nikoli šitých) • pryžových podešví a jiných částí obuvi z pryže • pryžových nití a lan • pryžovaných přízí a tkanin • pryžových kroužků, tvarovek, těsnění • popryžovaných koleček, válečků atd. • nafukovacích matrací • nafukovacích balónků - výrobu kartáčů z pryže - výrobu náústků dýmek z tvrdé pryže - výrobu hřebenů, spon do vlasů, natáček na vlasy apod., z tvrdé pryže ZT: - výrobu pryžových materiálů na opravy (např. duší) - výrobu textilních vláken impregnovaných, potažených nebo laminovaných pryží, pokud pryž představuje hlavní součást výrobku - výrobu pryžových matrací do vodních postelí - výrobu koupacích čepic a zástěr z pryže - výrobu surfařských a potápěčských oděvů z pryže - výrobu erotických pomůcek z pryže N: - výrobu kordových tkanin pro pneumatiky (13.96) - výrobu oděvů z elastických materiálů (14) - výrobu pryžové obuvi (15.20) - výrobu klihů a lepidel na bázi kaučuku (20.52) - výrobu profilů k protektorování plášťů pneumatik (22.11) - výrobu nafukovacích člunů, vorů, raftů (30.11, 30.12) - výrobu matrací z nepotahované lehčené pryže (31.03) - výrobu pryžových sportovních potřeb kromě oděvů (32.30) - výrobu her a hraček z pryže (včetně bazénků pro děti, nafukovacích pryžových člunů pro děti, nafukovacích pryžových zvířat pro děti, míčů apod.) (32.40) - regeneraci pryže (38.32) [cs] Этот класс включает: - производство пластиковых изделий для упаковки товаров: • пластиковых пакетов, мешков, емкостей, коробок, ящиков, бутылей, бутылок и т.д. Этот класс исключает: - производство багажных сумок и дамских сумочек из пластика, см. 15.12 [ru]
Preferred label	Annan gummivarutillverkning [sv] Citu gumijas izstrādājumu ražošana [lv] Diğer kauçuk ürünleri imalatı [tr] Egyéb gumitermék gyártása [hu] Fabbricazione di altri prodotti in gomma [it] Fabricação de outros produtos de borracha [pt] Fabricación de otros productos de caucho [es] Fabricarea altor produse din cauciuc [ro] Fabrication d'autres articles en caoutchouc [fr] Fremstilling af andre gummiprodukter [da] Herstellung von sonstigen Gummiwaren [de] Kitų guminių gaminių gamyba [lt] Manifattura ta' prodotti oħra tal-lasktu [mt] Manufacture of other rubber products [en] Muiden kumituotteiden valmistus [fi] Muude kummitoodete tootmine [et] Produkcja pozostałych wyrobów z gumy [pl] Produksjon av gummiprodukter ellers [no] Proizvodnja drugih izdelkov iz gume [sl] Vervaardiging van andere producten van rubber [nl] Výroba ostatních pryžových výrobků [cs] Výroba ostatných výrobkov z gumy [sk] Κατασκευή άλλων προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) [el] Производство на други изделия от каучук [bg] Производство прочих резиновых изделий [ru]
Has broader	22.1 (Manufacture of rubber products) in common/nace_r2