Concept: Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/22.11
Preferred label	Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Definition
Notation	22.11
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на външни гуми за превозни средства, машини, съоръжения, самолети, играчки, мебели и други: • пневматични гуми • плътни или кухи (полуплътни) бандажи за пневматични гуми - производство на вътрешни гуми - производство на протектори за пневматични гуми, предпазни ленти, профили от невулканизиран каучук за поправка на гуми и други - регенериране на външни пневматични гуми - производство на материали за поправка от каучук, без профилите за поправка на пневматични гуми - 22.19 - ремонт, регулиране и балансиране, замяна и монтаж на вътрешни и външни гуми на автомобила - 45.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - araçlar, donanımlar, hareketli makineler, uçaklar, oyuncaklar, mobilyalar ve diğer kullanımlar için tekerlek lastiği imalatı: • pnömatik (havalı) lastikler, • sert veya yumuşak lastikler. - iç lastik imalatı, - değiştirilebilir dış lastik (lastik tabanı), lastik kolonları, lastiklerin kaplanması için `sırt geçirme` şeritleri ve benzerlerinin imalatı, - lastiğin yeniden işlenmesi ve sırt geçirilmesi. Kapsam dışı olanlar; - kauçuk ve lastik onarım malzemelerinin imalatı, bkz. 22.19, - lastik ve iç lastik tamiratı ve yerine monte edilmesi ya da değiştirilmesi, bkz. 45.20. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de pneumatiques en caoutchouc pour véhicules, équipements, machines mobiles, industrie aéronautique, jouets, meubles et autres utilisations: • pneumatiques • bandages pleins ou creux - la fabrication de chambres à air pour pneumatiques - la fabrication de bandes de roulement amovibles pour pneumatiques, de flaps, de profilés pour le rechapage des pneumatiques, etc. - le rechapage et le resculptage de pneumatiques Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de matériaux de réparation en caoutchouc, voir 22.19 - la réparation, la pose ou le remplacement de pneumatiques et de chambres à air, voir 45.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Gummireifen für Fahrzeuge, Geräte, fahrbare Anlagen, Flugzeuge, Spielwaren, Möbel u. Ä.: • Luftreifen • Vollgummi- und Hochelastikreifen - Herstellung von Luftschläuchen - Herstellung von auswechselbaren Reifenprofilen, Reifenklappen, Rohlaufprofilen zur Runderneuerung von Reifen usw. - Runderneuerung von Reifen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Reparaturmaterial für Reifen und Schläuche (s. 22.19) - Reparatur, Montage und Wechseln von Reifen und Schläuchen (s. 45.20) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de cubiertas de caucho para vehículos, aparatos, maquinaria móvil, aeronaves, juguetes, muebles y otros usos: • neumáticos • cubiertas macizas o huecas - la fabricación de cámaras de aire para ruedas - la fabricación de bandas de rodadura intercambiables, bandas de fondo de llanta, bandas de rodadura para el recauchutado de cubiertas, etc. - el recauchutado de neumáticos Esta clase no comprende: - la fabricación de materiales para la reparación de cámaras (véase 22.19) - la reparación, colocación o reposición de neumáticos y cámaras (véase 45.20) [es] Į šią klasę įeina: - transporto priemonių, įrenginių, kilnojamųjų mašinų, orlaivių, žaislų, baldų ir kt. guminių padangų gamyba: • pneumatinių padangų • pilnavidurių ar pusiau pneumatinių padangų - padangų kamerų gamyba - keičiamųjų guminių padangų protektorių, ratlankio juostų, protektorių juostų guminėms padangoms restauruoti ir kt., gamyba - guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas Į šią klasę neįeina: - kamerų remonto medžiagų gamyba, žr. 22.19 - padangų ir kamerų remontas, uždėjimas ar pakeitimas, žr. 45.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju vanjskih guma za vozila, opremu, pokretne strojeve, avione, igračke, namještaj i za druge svrhe: • pneumatskih guma • punih guma ili obruča - proizvodnju unutrašnjih guma - proizvodnju zamjenjivih dijelova za protektiranje vanjskih guma, profiliranih vrpca sa šarama za protektiranje - vanjskih guma itd. - protektiranje vanjskih guma Ovaj razred isključuje: - proizvodnju crijeva za popravak gume, vidi 22.19 - popravak guma i crijeva, podešavanje ili zamjenjivanje, vidi 45.20 [hu] This class includes: - manufacture of rubber tyres for vehicles, equipment, mobile machinery, aircraft, toy, furniture and other uses: • pneumatic tyres • solid or cushion tyres - manufacture of inner tubes for tyres - manufacture of interchangeable tyre treads, tyre flaps, "camelback" strips for retreading tyres etc. - tyre rebuilding and retreading This class excludes: - manufacture of tube repair materials, see 22.19 - tyre and tube repair, fitting or replacement, see 45.20 [en] Z: - výrobu pryžových pneumatik pro motorová vozidla, pojízdné stroje nebo zařízení, letadla, hračky, nábytek apod.: • hustitelných pneumatik • plných (komorových) obručí - výrobu duší do pneumatik - výrobu vyměnitelných běhounů pláště pneumatiky a ochranných vložek do ráfku pneumatik, profilů k protektorování pneumatik atd. - protektorování pneumatik N: - výrobu materiálů na opravy duší (22.19) - opravy, montáž a výměnu pneumatik a duší (45.20) [cs] Этот класс включает: - производство заготовок из пластика: • пластиковых листов, блоков, пленок, монтажной пленки и прочих видов пленок (самоклеящейся и нет) - производство готовых продуктов из пластика: • пластиковых камер для шин, труб, шлангов и гарнитуры • целлофановой пленки Этот класс исключает: - производство пластика в первичных формах, см. 20.16 - производство изделий из синтетической или натуральной резины, см. 22.1 [ru]
Preferred label	Fabbricazione di pneumatici e camere d'aria; rigenerazione e ricostruzione di pneumatici [it] Fabricação de pneus e câmaras-de-ar; reconstrução de pneus [pt] Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado de neumáticos [es] Fabricarea anvelopelor şi a camerelor de aer; reşaparea şi refacerea anvelopelor [ro] Fabrication et rechapage de pneumatiques [fr] Fremstilling af gummidæk og gummislanger; vulkanisering af dæk [da] Gumiabroncs, gumitömlő gyártása [hu] Gumijas riepu un kameru ražošana; gumijas riepu protektoru atjaunošana [lv] Guminių padangų ir kamerų gamyba; guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas [lt] Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen [de] İç ve dış lastik imalatı; lastiğe sırt geçirilmesi ve yeniden işlenmesi [tr] Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine [et] Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu [mt] Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres [en] Produkcja opon i dętek z gumy; bieżnikowanie i regenerowanie opon z gumy [pl] Produksjon av gummidekk og slanger til gummidekk, og regummiering og vulkanisering av gummidekk [no] Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila [sl] Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus [fi] Tillverkning av däck och slangar; regummering [sv] Vervaardiging van binnen- en buitenbanden van rubber; loopvlakvernieuwing [nl] Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík [sk] Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik [cs] Κατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) από καουτσούκ [el] Производство на външни и вътрешни гуми; регенериране на пневматични гуми [bg] Производство резиновых покрышек и камер; восстановление резиновых покрышек [ru]
Has broader	22.1 (Manufacture of rubber products) in common/nace_r2