Concept: Manufacture of man-made fibres in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/20.60
Preferred label	Manufacture of man-made fibres
Definition
Notation	20.60
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на изкуствени или синтетични щапелни влакна, необработени за предене - производство на изкуствени или синтетични прежди, вкл. с висока здравина - производство на изкуствени и синтетични монофиламенти или ленти - предене на изкуствени или синтетични влакна - 13.10 - производство на прежди от изкуствени или синтетични влакна - 13.10 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - suni veya sentetik filaman elyafı (fitil elyafı)imalatı, - kardelenmemiş, taranmamış veya diğer bir deyişle bükmek, eğirmek için işlenmemiş sentetik veya suni filaman imalatı, - suni veya sentetik tek kat iplik imalatı, yüksek dayanırlıktaki iplikler dahil, - suni veya sentetik tekli filaman veya şerit imalatı Kapsam dışı olanlar; - suni veya sentetik elyafların eğirilmesi, bkz. 13.10, - suni veya sentetik devamlı liflerden dikiş ipliği imalatı, bkz. 13.10. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de câbles de filaments synthétiques ou artificiels - la fabrication de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées, ni peignées, ni autrement transformées pour la filature - la fabrication de fils de filaments synthétiques ou artificiels, y compris les fils à haute ténacité - la fabrication de monofilaments synthétiques ou artificiels et de lames en matières textiles synthétiques ou artificielles Cette classe ne comprend pas: - la filature de fils synthétiques ou artificiels, voir 13.10 - la fabrication de fils de fibres synthétiques ou artificielles, voir 13.10 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von synthetischen oder künstlichen Filamenten - Herstellung von synthetischen oder künstlichen Stapelfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweitig für die Spinnerei bearbeitet - Herstellung von synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen einschließlich hochfesten Garnen - Herstellung von synthetischen oder künstlichen Monofilamenten oder Streifen Diese Klasse umfasst nicht: - Spinnen von synthetischen oder künstlichen Garnen (s. 13.10) - Herstellung von Garnen aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (s. 13.10) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de cables de filamentos artificiales o sintéticos - la fabricación de fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni tratadas de cualquier otra forma para su hilado - la fabricación de hilos de filamentos sintéticos o artificiales, incluido el hilo de alta tenacidad - la fabricación de monofilamentos o tiras, sintéticos o artificiales Esta clase no comprende: - el hilado de fibras sintéticas o artificiales (véase 13.10) - la fabricación de hilos a base de fibras artificiales discontinuas (véase 13.10) [es] Į šią klasę įeina: - sintetinių arba dirbtinių gijų gniūžčių gamyba - nekarštų, nešukuotų ar kitaip prieš verpiant neapdirbtų sintetinių ar dirbtinių kuokštelinių pluoštų gamyba - sintetinių ar dirbtinių gijinių siūlų, įskaitant sustiprintus verpalus, gamyba - sintetinių ar dirbtinių vienagijų siūlų ar juostelių gamyba Į šią klasę neįeina: - sintetinių ar dirbtinių pluoštų verpimas, žr. 13.10 - cheminio pluošto verpalų gamyba žr. 13.10 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju sintetičkih i umjetnih dugih (nesječenih) filamenata - proizvodnju sintetičkih i umjetnih sječenih vlakana, koja nisu grebenana, češljana ili drugačije obrađena za predenje - proizvodnju sintetičkih i umjetnih filament-prediva, uključujući vrlo čvrsta ojačana prediva - proizvodnju sintetičkih i umjetnih monofilamenata ili uskih vrpci Ovaj razred isključuje: - predenje sintetičkih i umjetnih vlakana, vidi 13.10 - proizvodnju prediva izrađenoga od umjetnih vlakana, vidi 13.10 [hu] This class includes: - manufacture of synthetic or artificial filament tow - manufacture of synthetic or artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning - manufacture of synthetic or artificial filament yarn, including high-tenacity yarn - manufacture of synthetic or artificial monofilament or strip This class excludes: - spinning of synthetic or artificial fibres, see 13.10 - manufacture of yarns made of man-made staple, see 13.10 [en] Z: - výrobu syntetických nebo umělých vláken - výrobu syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných ani nečesaných ani jinak upravených pro spřádání - výrobu syntetických nebo umělých filamentových přízí včetně vysoce pevných přízí - výrobu syntetických nebo umělých monofilů nebo pruhů N: - spřádání syntetických nebo umělých vláken (13.10) - výrobu přízí ze syntetických nebo umělých textilních vláken (13.10) [cs] Этот класс включает: - производство медицинских фармакологических препаратов, используемых для производства медикаментов: антибиотиков, основных витаминов, салициловой и O-ацетилсалициловой кислот и т.д. - переработку крови Этот класс также включает: - производство химически чистого сахара - переработку желез и производство экстрактов из желез и т.д. [ru]
Preferred label	Cheminių pluoštų gamyba [lt] Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali [it] Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais [pt] Fabricación de fibras artificiales y sintéticas [es] Fabricarea fibrelor sintetice şi artificiale [ro] Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques [fr] Fremstilling af kemofibre [da] Herstellung von Chemiefasern [de] Keemilise kiu tootmine [et] Konstfibertillverkning [sv] Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem [mt] Manufacture of man-made fibres [en] Produkcja włókien chemicznych [pl] Produksjon av kunstfibrer [no] Proizvodnja umetnih vlaken [sl] Sintētisko šķiedru ražošana [lv] Suni veya sentetik elyaf imalatı [tr] Tekokuitujen valmistus [fi] Vegyi szál gyártása [hu] Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels [nl] Výroba chemických vláken [cs] Výroba umelých vlákien [sk] Παραγωγή συνθετικών ινών [el] Производство искусственных волокон [ru] Производство на изкуствени и синтетични влакна [bg]
Has broader	20.6 (Manufacture of man-made fibres) in common/nace_r2