Concept: Reproduction of recorded media in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/18.20
Preferred label	Reproduction of recorded media
Definition
Notation	18.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейности по възпроизвеждане на звукозаписи от оригинал върху разнообразни носители (грамофонни плочи, компактдискове (CD), цифрови дискове (DVD), магнитни ленти и други) - дейности по възпроизвеждане на видеозаписи (игрални, документални, анимационни и други видове кино- и видеофилми) от оригинал върху разнообразни носители (цифрови дискове (DVD), видеокасети и други) - дейности по възпроизвеждане на стандартен (системен или приложен) софтуер и данни от оригинал върху разнообразни дискове и ленти - печатане на вестници и други печатни продукти - 18.11, 18.12 - издаване на програмни продукти - 58.2 - производство и разпространение на филми и телевизионни предавания върху разнообразни носители - 59.11, 59.12, 59.13 - възпроизвеждане на филми, предназначени за разпространение в киносалони - 59.12 - създаване на звукозаписен оригинал - 59.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - müzikli veya diğer ses kayıtlı gramofon plaklarının, kompakt disklerin ve kasetlerin ana kopyalarından çoğaltılması, - sinema filmi ve diğer video kayıtları içeren kompakt disklerin ve kasetlerin ana kopyalarından çoğaltılması, - CD ve kasetlerdeki bilgisayar yazılım ve verilerin ana kopyalarından çoğaltılması. Kapsam dışı olanlar; - basılı ürünlerin çoğaltılması, bkz. 18.11, 18.12, - bilgisayar yazılımının yayımlanması, bkz. 58.2, - sinema filmlerinin, video kayıt bantları ve filmlerin DVD veya benzer aletler ile üretilmesi ve dağıtılması, bkz. 59.11, 59.12, 59.13, - sinema filmlerinin toplu gösterim amacına yönelik olarak çoğaltılması, bkz. 59.12, - ses kayıtları veya ses malzemeleri için ana kopyaların imalatı, bkz. 59.20. [tr] Cette classe comprend: - la reproduction, à partir d’une matrice, de disques, de CD et de bandes contenant de la musique ou d’autres enregistrements sonores - la reproduction, à partir d’une matrice, de disques, de CD et de bandes contenant des films ou d’autres enregistrements vidéo - la reproduction, à partir d’une matrice, de logiciels et de données informatiques sur disques et sur bandes Cette classe ne comprend pas: - la reproduction d’imprimés, voir 18.11 et 18.12 - l’édition de logiciels, voir 58.2 - la production et la distribution de films sur vidéocassettes, DVD ou supports similaires, voir 59.11, 59.12 et 59.13 - la reproduction de films destinés à être projetés dans des salles, voir 59.12 - la production de matrices d’enregistrements ou de matériel audio, voir 59.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Vervielfältigung von Schallplatten, CDs und Bändern mit Musik- oder sonstigen Tonaufnahmen anhand von Masterbändern - Vervielfältigung von CDs, DVDs und Videobändern mit Film- und sonstigen Bildaufnahmen anhand von Masterbändern - Vervielfältigung von Masteraufzeichnungen von Software und Daten auf Disketten, CDs und Magnetbändern Diese Klasse umfasst nicht: - Vervielfältigen von Druckerzeugnissen (s. 18.11, 18.12) - Verlegen von Software (s. 58.2) - Herstellung und Vertrieb von Filmen und Videobändern auf DVD und ähnlichen Datenträgern (s. 59.11, 59.12, 59.13) - Vervielfältigung von Kinofilmen zwecks Verleih an Lichtspielhäuser (s. 59.12) - Herstellung von Masteraufzeichnungen für Schallplatten oder andere Tonträger (s. 59.20) [de] Esta clase comprende: - la reproducción, a partir de grabaciones originales, de discos, discos compactos y cintas de música u otras grabaciones sonoras - la reproducción, a partir de grabaciones originales, de discos, discos compactos y cintas de películas u otras grabaciones de vídeo - la reproducción, a partir de grabaciones originales, de programas y datos en discos y cintas Esta clase no comprende: - la reproducción de material impreso (véanse 18.11 y 18.12) - la edición de programas informáticos (véase 58.2) - la producción y distribución de películas de celuloide, cintas de vídeo y películas en DVD o medios similares (véanse 59.11, 59.12 y 59.13) - la reproducción de películas cinematográficas para su distribución en salas de proyección (véase 59.12) - la producción de copias originales de discos o material de sonido (véase 59.20) [es] Į šią klasę įeina: - muzikos ir kitų garso įrašų tiražavimas iš patefono plokštelių, kompaktinių diskų ir garsajuosčių ar kitų garso įrašų originalų - kino filmų ir kitų vaizdo įrašų tiražavimas iš diskų, kompaktinių diskų, vaizdajuosčių ar kitų vaizdo įrašų originalų - programinės įrangos ir duomenų tiražavimas iš originalų į diskus ir juostas Į šią klasę neįeina: - spaudinių tiražavimas, žr. 18.11, 18.12 - programinės įrangos leidyba, žr. 58.2 - kino filmų, vaizdajuosčių ir filmų įrašytų skaitmeniniuose vaizdo diskuose (DVD) ar kitose laikmenose, leidyba ir platinimas, žr. 59.11, 59.12, 59.13 - kino filmų tiražavimas platinti kino teatruose, žr. 59.12 - įrašų ar garsinės medžiagos originalų gamyba, žr. 59.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - umnožavanje s master-kopija gramofonskih ploča, CD-a, DVD-a i vrpca s glazbenim i drugim zvučnim zapisima - umnožavanje s master-kopija zapisa, CD-a, DVD-a i vrpca s filmovima i drugim videozapisima - umnožavanje s master-kopija softvera i podataka na diskovima i vrpcama Ovaj razred isključuje: - umnožavanje tiskanog materijala, vidi 18.11, 18.12 - izdavanje softvera, vidi 58.2 - izdavanje i distribuciju filmova, videovrpci i filmova na DVD-u i sličnim medijima, vidi 59.11, 59.12, 59.13 - umnožavanje filmova za javnu distribuciju, vidi 59.12 - proizvodnju master-kopija za snimljeni ili audiomaterijal, vidi 59.20 [hu] This class includes: - reproduction from master copies of gramophone records, compact discs and tapes with music or other sound recordings - reproduction from master copies of records, compact discs and tapes with motion pictures and other video recordings - reproduction from master copies of software and data on discs and tapes This class excludes: - reproduction of printed matter, see 18.11, 18.12 - publishing of software, see 58.2 - production and distribution of motion pictures, video tapes and movies on DVD or similar media, see 59.11, 59.12, 59.13 - reproduction of motion picture film for theatrical distribution, see 59.12 - production of master copies for records or audio material, see 59.20 [en] Z: - rozmnožování gramofonových desek, CD a magnetofonových pásků s hudebními nebo jinými zvukovými nahrávkami z originálních (masterových) záznamů - rozmnožování CD, DVD a videokazet s nahrávkami filmů a jinými videonahrávkami z originálních (masterových) záznamů - rozmnožování softwaru z originálních (masterových) záznamů a rozmnožování údajů na discích a páskách N: - rozmnožování tiskovin (18.11, 18.12) - vydávání softwaru (58.2) - výrobu a distribuci filmů, videokazet a filmů na DVD nebo podobných nosičích dat (59.11, 59.12, 59.13) - rozmnožování hraných filmů za účelem jejich zapůjčení (59.12) - výrobu originálních (masterových) zvukových záznamů (59.20) [cs] Этот класс включает: - работу коксовых печей - производство кокса и полукокса/низкотемпературного кокса - производство смолы, пека, асфальта и пекового кокса - производство коксового газа - производство сырого угля или смолы бурого угля - агломерацию кокса Этот класс исключает: - производство угольных брикетов, см. 19.20 [ru]
Preferred label	Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto [fi] Egyéb sokszorosítás [hu] Ierakstu reproducēšana [lv] Įrašytų laikmenų tiražavimas [lt] Kayıtlı medyanın çoğaltılması [tr] Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa [sl] Reprodução de suportes gravados [pt] Reproducción de soportes grabados [es] Reproducerea înregistrărilor [ro] Reproductie van opgenomen media [nl] Reproduction d'enregistrements [fr] Reproduction of recorded media [en] Reprodukcia záznamových médií [sk] Reprodukcja zapisanych nośników informacji [pl] Reproduksjon av innspilte opptak [no] Reproduktion af indspillede medier [da] Reproduktion av inspelningar [sv] Rieproduzzjoni ta' midja rreġistrata [mt] Riproduzione su supporti registrati [it] Rozmnožování nahraných nosičů [cs] Salvestiste paljundus [et] Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern [de] Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων [el] Воспроизведение записей с носителя [ru] Възпроизвеждане на записани носители [bg]
Has broader	18.2 (Reproduction of recorded media) in common/nace_r2